csap

See also: csáp

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɒp]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɒp

Etymology 1

From German Zapfen.

Noun

csap

csap (plural csapok)

2. tap, faucet

   Coordinate terms: mosdó, mosdókagyló, kád, fürdőkád, zuhany, zuhanyzó

3. spigot, pivot, peg, pin (usually made of wood)
4. (anatomy) cone (a type of light-sensitive cell found along with rods in the retina of the eye)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	csap	csapok
accusative	csapot	csapokat
dative	csapnak	csapoknak
instrumental	csappal	csapokkal
causal-final	csapért	csapokért
translative	csappá	csapokká
terminative	csapig	csapokig
essive-formal	csapként	csapokként
essive-modal	—	—
inessive	csapban	csapokban
superessive	csapon	csapokon
adessive	csapnál	csapoknál
illative	csapba	csapokba
sublative	csapra	csapokra
allative	csaphoz	csapokhoz
elative	csapból	csapokból
delative	csapról	csapokról
ablative	csaptól	csapoktól
non-attributive possessive - singular	csapé	csapoké
non-attributive possessive - plural	csapéi	csapokéi

Possessive forms of csap
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	csapom	csapjaim
2nd person sing.	csapod	csapjaid
3rd person sing.	csapja	csapjai
1st person plural	csapunk	csapjaink
2nd person plural	csapotok	csapjaitok
3rd person plural	csapjuk	csapjaik

Derived terms

• csapol
• csapos

 

Compound words

• csaplyuk
• csapvíz
• jégcsap
• keverőcsap
• tűzcsap
• vízcsap

 

Expressions

• a csapból is folyik

 

Etymology 2

Probably from Proto-Finno-Ugric *ćappa- (“to chop, to beat with a popping sound”). Compare Erzya цяпамс (ćapams, “to clap”). Perhaps ultimately of onomatopoeic origin.

Verb

csap

2. (transitive) to strike

   Synonyms: üt, vág, sújt, ver

Conjugation

conjugation of csap

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csapok	csapsz	csap	csapunk	csaptok	csapnak
		Def.	csapom	csapod	csapja	csapjuk	csapjátok	csapják
		2nd-p. o.	csaplak	―
	Past	Indef.	csaptam	csaptál	csapott	csaptunk	csaptatok	csaptak
		Def.	csaptam	csaptad	csapta	csaptuk	csaptátok	csapták
		2nd-p. o.	csaptalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csapni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	csapék	csapál	csapa	csapánk	csapátok	csapának
		Def.	csapám	csapád	csapá	csapánk	csapátok	csapák
		2nd-p. o.	csapálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csap vala, csapott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	csapandok	csapandasz	csapand	csapandunk	csapandotok	csapandanak
		Def.	csapandom	csapandod	csapandja	csapandjuk	csapandjátok	csapandják
		2nd-p. o.	csapandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csapnék	csapnál	csapna	csapnánk	csapnátok	csapnának
		Def.	csapnám	csapnád	csapná	csapnánk (or csapnók)	csapnátok	csapnák
		2nd-p. o.	csapnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csapott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csapjak	csapj or csapjál	csapjon	csapjunk	csapjatok	csapjanak
		Def.	csapjam	csapd or csapjad	csapja	csapjuk	csapjátok	csapják
		2nd-p. o.	csapjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csapott légyen
Infinitive	csapni		csapnom	csapnod	csapnia	csapnunk	csapnotok	csapniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	csapás		csapó	csapott	csapandó	csapva (csapván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of csap

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csaphatok	csaphatsz	csaphat	csaphatunk	csaphattok	csaphatnak
		Def.	csaphatom	csaphatod	csaphatja	csaphatjuk	csaphatjátok	csaphatják
		2nd-p. o.	csaphatlak	―
	Past	Indef.	csaphattam	csaphattál	csaphatott	csaphattunk	csaphattatok	csaphattak
		Def.	csaphattam	csaphattad	csaphatta	csaphattuk	csaphattátok	csaphatták
		2nd-p. o.	csaphattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	csaphaték	csaphatál	csaphata	csaphatánk	csaphatátok	csaphatának
		Def.	csaphatám	csaphatád	csaphatá	csaphatánk	csaphatátok	csaphaták
		2nd-p. o.	csaphatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csaphat vala, csaphatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	csaphatandok or csapandhatok	csaphatandasz or csapandhatsz	csaphatand or csapandhat	csaphatandunk or csapandhatunk	csaphatandotok or csapandhattok	csaphatandanak or csapandhatnak
		Def.	csaphatandom or csapandhatom	csaphatandod or csapandhatod	csaphatandja or csapandhatja	csaphatandjuk or csapandhatjuk	csaphatandjátok or csapandhatjátok	csaphatandják or csapandhatják
		2nd-p. o.	csaphatandalak or csapandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csaphatnék	csaphatnál	csaphatna	csaphatnánk	csaphatnátok	csaphatnának
		Def.	csaphatnám	csaphatnád	csaphatná	csaphatnánk (or csaphatnók)	csaphatnátok	csaphatnák
		2nd-p. o.	csaphatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csaphatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csaphassak	csaphass or csaphassál	csaphasson	csaphassunk	csaphassatok	csaphassanak
		Def.	csaphassam	csaphasd or csaphassad	csaphassa	csaphassuk	csaphassátok	csaphassák
		2nd-p. o.	csaphassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csaphatott légyen
Inf.	(csaphatni)		(csaphatnom)	(csaphatnod)	(csaphatnia)	(csaphatnunk)	(csaphatnotok)	(csaphatniuk)
Positive adjective			csapható	Neg. adj.	csaphatatlan	Adv. part.	(csaphatva / csaphatván)

Derived terms

• csapadék
• csapat
• csapás
• csapda
• csapdos
• csapkod
• csapong
• csapó
• csapódik

 

(With verbal prefixes):

• agyoncsap
• átcsap
• becsap
• belecsap
• elcsap
• felcsap
• fölcsap
• hátracsap
• hozzácsap
• idecsap
• kicsap
• közécsap
• lecsap
• megcsap
• odacsap
• összecsap
• rácsap
• szétcsap
• visszacsap

Expressions

• arcul csap
• csap egy görbe estét
• csapja a szelet

 

Further reading

• (tap, faucet): csap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (to strike): csap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csap in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).