desvalorizar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ valorizar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.va.lo.ɾiˈza(ʁ)/ [dez.va.lo.ɾiˈza(h)], /d͡ʒiz.va.lo.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒiz.va.lo.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.va.lo.ɾiˈza(ʁ)/ [dez.va.lo.ɾiˈza(h)], /d͡ʒiz.va.lo.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒiz.va.lo.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.va.lo.ɾiˈza(ɾ)/, /d͡ʒiz.va.lo.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.va.lo.ɾiˈza(ʁ)/ [deʒ.va.lo.ɾiˈza(χ)], /d͡ʒiʒ.va.lo.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.va.lo.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.va.lo.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.vɐ.lu.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.vɐ.lu.ɾiˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.bɐ.lu.ɾiˈzaɾ/ [dɨʒ.βɐ.lu.ɾiˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.vɐ.lu.ɾiˈza.ɾi/

Verb

desvalorizar (first-person singular present desvalorizo, first-person singular preterite desvalorizei, past participle desvalorizado)

1. to devalue
2. to depreciate

Conjugation

    Conjugation of desvalorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desvalorizar
Personal	desvalorizar	desvalorizares	desvalorizar	desvalorizarmos	desvalorizardes	desvalorizarem
Gerund
	desvalorizando
Past participle
Masculine	desvalorizado			desvalorizados
Feminine	desvalorizada			desvalorizadas
Indicative
Present	desvalorizo	desvalorizas	desvaloriza	desvalorizamos	desvalorizais	desvalorizam
Imperfect	desvalorizava	desvalorizavas	desvalorizava	desvalorizávamos	desvalorizáveis	desvalorizavam
Preterite	desvalorizei	desvalorizaste	desvalorizou	desvalorizamos1, desvalorizámos2	desvalorizastes	desvalorizaram
Pluperfect	desvalorizara	desvalorizaras	desvalorizara	desvalorizáramos	desvalorizáreis	desvalorizaram
Future	desvalorizarei	desvalorizarás	desvalorizará	desvalorizaremos	desvalorizareis	desvalorizarão
Conditional	desvalorizaria	desvalorizarias	desvalorizaria	desvalorizaríamos	desvalorizaríeis	desvalorizariam
Subjunctive
Present	desvalorize	desvalorizes	desvalorize	desvalorizemos	desvalorizeis	desvalorizem
Imperfect	desvalorizasse	desvalorizasses	desvalorizasse	desvalorizássemos	desvalorizásseis	desvalorizassem
Future	desvalorizar	desvalorizares	desvalorizar	desvalorizarmos	desvalorizardes	desvalorizarem
Imperative
Affirmative		desvaloriza	desvalorize	desvalorizemos	desvalorizai	desvalorizem
Negative (não)		não desvalorizes	não desvalorize	não desvalorizemos	não desvalorizeis	não desvalorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ valorizar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /desbaloɾiˈθaɾ/ [d̪ez.β̞a.lo.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /desbaloɾiˈsaɾ/ [d̪ez.β̞a.lo.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧va‧lo‧ri‧zar

Verb

desvalorizar (first-person singular present desvalorizo, first-person singular preterite desvaloricé, past participle desvalorizado)

1. (transitive) to devalue, to depreciate

Conjugation

    Conjugation of desvalorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desvalorizar
gerund			desvalorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		desvalorizado		desvalorizada
		plural		desvalorizados		desvalorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desvalorizo	desvalorizastú desvalorizásvos	desvaloriza	desvalorizamos	desvalorizáis	desvalorizan
	imperfect	desvalorizaba	desvalorizabas	desvalorizaba	desvalorizábamos	desvalorizabais	desvalorizaban
	preterite	desvaloricé	desvalorizaste	desvalorizó	desvalorizamos	desvalorizasteis	desvalorizaron
	future	desvalorizaré	desvalorizarás	desvalorizará	desvalorizaremos	desvalorizaréis	desvalorizarán
	conditional	desvalorizaría	desvalorizarías	desvalorizaría	desvalorizaríamos	desvalorizaríais	desvalorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desvalorice	desvaloricestú desvaloricésvos2	desvalorice	desvaloricemos	desvaloricéis	desvaloricen
	imperfect (ra)	desvalorizara	desvalorizaras	desvalorizara	desvalorizáramos	desvalorizarais	desvalorizaran
	imperfect (se)	desvalorizase	desvalorizases	desvalorizase	desvalorizásemos	desvalorizaseis	desvalorizasen
	future1	desvalorizare	desvalorizares	desvalorizare	desvalorizáremos	desvalorizareis	desvalorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desvalorizatú desvalorizávos	desvalorice	desvaloricemos	desvalorizad	desvaloricen
	negative		no desvalorices	no desvalorice	no desvaloricemos	no desvaloricéis	no desvaloricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desvalorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desvalorizar
	dative	desvalorizarme	desvalorizarte	desvalorizarle, desvalorizarse	desvalorizarnos	desvalorizaros	desvalorizarles, desvalorizarse
	accusative	desvalorizarme	desvalorizarte	desvalorizarlo, desvalorizarla, desvalorizarse	desvalorizarnos	desvalorizaros	desvalorizarlos, desvalorizarlas, desvalorizarse
with gerund desvalorizando
	dative	desvalorizándome	desvalorizándote	desvalorizándole, desvalorizándose	desvalorizándonos	desvalorizándoos	desvalorizándoles, desvalorizándose
	accusative	desvalorizándome	desvalorizándote	desvalorizándolo, desvalorizándola, desvalorizándose	desvalorizándonos	desvalorizándoos	desvalorizándolos, desvalorizándolas, desvalorizándose
with informal second-person singular tú imperative desvaloriza
	dative	desvalorízame	desvalorízate	desvalorízale	desvalorízanos	not used	desvalorízales
	accusative	desvalorízame	desvalorízate	desvalorízalo, desvalorízala	desvalorízanos	not used	desvalorízalos, desvalorízalas
with informal second-person singular vos imperative desvalorizá
	dative	desvalorizame	desvalorizate	desvalorizale	desvalorizanos	not used	desvalorizales
	accusative	desvalorizame	desvalorizate	desvalorizalo, desvalorizala	desvalorizanos	not used	desvalorizalos, desvalorizalas
with formal second-person singular imperative desvalorice
	dative	desvaloríceme	not used	desvalorícele, desvalorícese	desvalorícenos	not used	desvaloríceles
	accusative	desvaloríceme	not used	desvalorícelo, desvalorícela, desvalorícese	desvalorícenos	not used	desvalorícelos, desvalorícelas
with first-person plural imperative desvaloricemos
	dative	not used	desvaloricémoste	desvaloricémosle	desvaloricémonos	desvaloricémoos	desvaloricémosles
	accusative	not used	desvaloricémoste	desvaloricémoslo, desvaloricémosla	desvaloricémonos	desvaloricémoos	desvaloricémoslos, desvaloricémoslas
with informal second-person plural imperative desvalorizad
	dative	desvalorizadme	not used	desvalorizadle	desvalorizadnos	desvalorizaos	desvalorizadles
	accusative	desvalorizadme	not used	desvalorizadlo, desvalorizadla	desvalorizadnos	desvalorizaos	desvalorizadlos, desvalorizadlas
with formal second-person plural imperative desvaloricen
	dative	desvalorícenme	not used	desvalorícenle	desvalorícennos	not used	desvalorícenles, desvalorícense
	accusative	desvalorícenme	not used	desvalorícenlo, desvalorícenla	desvalorícennos	not used	desvalorícenlos, desvalorícenlas, desvalorícense

Derived terms

• desvalorización

 

Further reading

• “desvalorizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16