kroić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *krojiti, from Proto-Indo-European *krey-, whence English certain, criticize, criminate and rinse. Also Spanish cernir (“to sift, sieve”) and cribar (“to winnow, sieve, sift”). Also Dutch and German reinigen (“to clean, purify”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkrɔ.it͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔit͡ɕ
• Syllabification: kro‧ić

Verb

kroić impf

1. (transitive) to cut, to slice (e.g. bread or cloth with a sharp device)

   Synonyms: ciachać, ciąć, narzynać, rzezać

2. (transitive, colloquial, medicine) to cut, to slice, to operate
3. (slang, transitive) to steal

   Synonyms: see Thesaurus:kraść

4. (transitive) to cut, to slice, to reduce (e.g. a budget)
5. (reflexive with się, intransitive, colloquial) to be in for, to be afoot to be expected [with dative ‘who’]

   Synonym: zanosić się

Conjugation

Conjugation of kroić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kroić
present tense	1st	kroję			kroimy
	2nd	kroisz			kroicie
	3rd	kroi			kroją
	impersonal	kroi się
past tense	1st	kroiłem, -(e)m kroił	kroiłam, -(e)m kroiła	kroiłom, -(e)m kroiło	kroiliśmy, -(e)śmy kroili	kroiłyśmy, -(e)śmy kroiły
	2nd	kroiłeś, -(e)ś kroił	kroiłaś, -(e)ś kroiła	kroiłoś, -(e)ś kroiło	kroiliście, -(e)ście kroili	kroiłyście, -(e)ście kroiły
	3rd	kroił	kroiła	kroiło	kroili	kroiły
	impersonal	krojono
future tense	1st	będę kroił, będę kroić	będę kroiła, będę kroić	będę kroiło, będę kroić	będziemy kroili, będziemy kroić	będziemy kroiły, będziemy kroić
	2nd	będziesz kroił, będziesz kroić	będziesz kroiła, będziesz kroić	będziesz kroiło, będziesz kroić	będziecie kroili, będziecie kroić	będziecie kroiły, będziecie kroić
	3rd	będzie kroił, będzie kroić	będzie kroiła, będzie kroić	będzie kroiło, będzie kroić	będą kroili, będą kroić	będą kroiły, będą kroić
	impersonal	będzie kroić się
conditional	1st	kroiłbym, bym kroił	kroiłabym, bym kroiła	kroiłobym, bym kroiło	kroilibyśmy, byśmy kroili	kroiłybyśmy, byśmy kroiły
	2nd	kroiłbyś, byś kroił	kroiłabyś, byś kroiła	kroiłobyś, byś kroiło	kroilibyście, byście kroili	kroiłybyście, byście kroiły
	3rd	kroiłby, by kroił	kroiłaby, by kroiła	kroiłoby, by kroiło	kroiliby, by kroili	kroiłyby, by kroiły
	impersonal	krojono by
imperative	1st	niech kroję			krójmy
	2nd	krój			krójcie
	3rd	niech kroi			niech kroją
active adjectival participle		krojący	krojąca	krojące	krojący	krojące
passive adjectival participle		krojony	krojona	krojone	krojeni	krojone
contemporary adverbial participle		krojąc
verbal noun		krojenie

Derived terms

verbs

• dokrawać impf, dokrajać pf, dokroić pf
• nadkrawać impf, nadkrajać pf, nadkroić pf
• nakrajać pf, nakroić pf
• obkrawać impf, obkrajać pf, obkroić pf
• odkrawać impf, odkrajać pf, odkroić pf
• okrawać impf, okrajać pf, okroić pf
• podkroić pf
• pokrajać pf, pokroić pf
• przekrawać impf, przekrajać pf, przekroić pf
• przykrawać impf, przykrajać pf, przykroić pf
• rozkrawać impf, rozkrajać pf, rozkroić pf
• skrawać impf, skrajać pf, skroić pf
• ukrawać impf, ukrajać pf, ukroić pf
• wkrawać impf, wkrajać pf, wkroić pf
• wykrawać impf, wykrajać pf, wykroić pf
• zakroić pf

 

noun/adjective

• krojczy

 

nouns

• krojownia
• krój

 

Related terms

adjectives

• krajany
• krawiecki

 

nouns

• kraj
• krajalnica
• krajanka
• krajarka
• krawcowa
• krawiec
• przekrój
• skrawarka
• skrawek
• wykrój

 

verbs

• krajać
• zakrawać

 

Further reading

• kroić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kroić in Polish dictionaries at PWN