pronto

See also: prónto

English

Etymology

Borrowed from Spanish pronto, from Latin prōmptus. Doublet of prompt.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈpɹɒntəʊ/, [ˈpʰɹɒntʰəʊ̯]

• Audio (Southern England):

  (file)

• (US) IPA^(key): /ˈpɹɑntoʊ/, [ˈpʰɹɑntʰoʊ̯], [ˈpʰɹɑnoʊ̯]
• Rhymes: -ɒntəʊ

Adverb

pronto (not comparable)

1. (informal) Quickly, very soon, promptly.

   I need to finish this assignment pronto.

   • 2024 September 12, Sam Damshenas, “‘A new direction for the franchise’: Drag Race UK stars on “mind-blowing” season 6”, in Gay Times‎^[1]:

     “ […] I burst through the door with a pregnancy bump and shouted at him, pretending to be his mistress. I’ve never seen a man look so horrified in his life. I then went into a spontaneous lip-sync of ‘I Will Survive’.” (We need footage, pronto.)

Translations

quickly

• Bulgarian: бързо (bg) (bǎrzo), веднага (bg) (vednaga)
• Czech: rychle (cs), okamžitě (cs), fofrem
• Danish: omgående, med det samme
• Finnish: pikaisesti (fi)
• French: illico (fr)
• Icelandic: tafarlaust, eins og skot
• Italian: subito (it), il prima possibile
• Portuguese: logo (pt)
• Russian: быстро (ru) (bystro), ско́ро (ru) (skóro)
• Spanish: pronto (es)

See also

• pronto plate

 

Anagrams

• Porton, proton

Asturian

Etymology

From Latin prōmptus.

Adverb

pronto

1. early
2. soon
3. nearby

Synonyms

• (nearby): cerca

Galician

Etymology

From Latin prōmptus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɾonto/ [ˈpɾon̪.t̪ʊ]
• Rhymes: -onto
• Hyphenation: pron‧to

Adjective

pronto (feminine pronta, masculine plural prontos, feminine plural prontas)

1. prompt, speedy
2. ready, at the ready; willing

   Estades prontos? ― Are you ready?

   • 1861, José Sánchez de Santamarina, transl., Gospel of Matthew, page 115:

     Que si ben o esprito está pronto, a carne sin embargo é fraca

     Because even if the spirit is willing, the flesh is weak

Adverb

pronto

1. soon

   Synonyms: axiña, decontado

2. early

   Synonym: cedo

   Antonym: tarde

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pronto”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pronto”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pronto”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Italian

Etymology

From Latin prōmptus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpron.to/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -onto
• Hyphenation: prón‧to

Adjective

pronto (feminine pronta, masculine plural pronti, feminine plural pronte, superlative prontissimo)

1. ready, prepared

   È pronto il pranzo? ― Is lunch ready?

2. willing, prompt, set

Derived terms

• prontamente
• pronto soccorso

Noun

pronto m (plural pronti)

1. ready-made

Interjection

pronto

1. (telephony) hello (when answering the phone)

Further reading

• pronto in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Ladino

Etymology

Derived from Latin promptus. Cognate with Spanish pronto.

Adjective

pronto (Latin spelling, Hebrew spelling פרונטו)

1. prepared; ready

   Synonym: preparado

   • 20th century, Horozlu‎^[2]:

     Para los ke estan prontos para kazar Vijtad el Magazen HOROZLU onde topareş vistidos modernos, Bonjures, Frakes, Işmoken, komple i kon presios baratos.

     For those who are ready to marry, visit the HOROZLU shop, where [it has] topareş modern clothes, Bonjures, Frakes, Işmoken and it completes with low prices.

Adverb

pronto (Latin spelling, Hebrew spelling פרונטו)

1. immediately; now

   Synonyms: imediatamente, luego

   • 2006, יעקב כולי, מעם לועז בראשית: לקט : בצירוף מבואות, גלוסאר ומפתחות‎^[3], הוצאת מכון מעלה אדומים, →ISBN:

     El rey respondio diziendo: "Pronto".

     The king replied saying, 'Now.'

Derived terms

• prontamente

 

Portuguese

Alternative forms

• prompto (superseded)

Etymology

Learned borrowing from Latin prōmptus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɾõ.tu/

• Rhymes: -õtu
• Hyphenation: pron‧to

Adjective

pronto (feminine pronta, masculine plural prontos, feminine plural prontas, comparable, comparative mais pronto, superlative o mais pronto or prontíssimo, diminutive prontinho, augmentative prontão)

1. fast; instant; immediate (that does not delay)
2. finished
3. ready

   O jantar está pronto.

   Dinner is ready.

4. free
5. fit
6. present
7. (Brazil, slang) penniless

Quotations

For quotations using this term, see Citations:pronto.

Adverb

pronto

1. promptly

Noun

pronto m (plural prontos)

1. trained soldier (soldier who successfully completed their training period)

Further reading

• “pronto”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “pronto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From Latin promptus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɾonto/ [ˈpɾõn̪.t̪o]
• Rhymes: -onto
• Syllabification: pron‧to

Adjective

pronto (feminine pronta, masculine plural prontos, feminine plural prontas)

1. prompt, on time
2. ready
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 268:

     Las liebres duermen con los ojos abiertos, para hacer creer a sus enemigos que están despiertas y prontas para huir.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• a bote pronto
• aprontar
• de pronto
• hasta pronto
• por de pronto
• por lo pronto
• tan pronto

 

Adverb

pronto (superlative prontísimo)

1. soon, promptly, any time soon

   Synonym: luego

   de pronto ― suddenly

Derived terms

• de pronto
• hasta pronto
• que se dice pronto

 

Further reading

• “pronto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10