remenar les cireres

Catalan

Etymology

Literally, “to stir the cherries”.

Verb

remenar les cireres (first-person singular present remeno les cireres, first-person singular preterite remení les cireres, past participle remenat les cireres); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (colloquial, idiomatic) to call the shots

   Synonym: tallar el bacallà

   • 2000, Rafael Aracil Martí, Memòria de la transició a Espanya i a Catalunya, Edicions Universitat Barcelona, →ISBN, page 189:

     I que, compte, com diu un senyor vell del meu poble, per anar a l'ajuntament sempre hi haurà gent: sempre n'hi haurà de disposats a remenar les cireres.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “cirera”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024