Ulrich Krauße
Ulrich KRAUSSE (naskiĝinta la 29-an de junio 1956 en Saksio, mortinta la 25-an de marto 2021) estis germana informadikisto kaj tradukisto.
Krauße, kiu mem ne tro ŝatis la latinajn lecionojn dum siaj lernejaj jaroj, tradukadis latinen. Por tiu okupiĝo li ekardis post kreo de programaron por lernado de la latino kaj miro pri la logikeco de la latina. Li ankaŭ mem eldonis siajn latinaĵojn loĝante en Ibbenbüren. Samloke troviĝis ankaŭ lia propra eteldonejo Mundus Latinus. Por komputiloj li estis elfarinta du aferojn: la vortlernigan Flagellum Ciceronis kaj la interpretadhelpan Codex Ciceronis.
Ne malmultis la nombro de modernaj libroj germanlingvaj kiujn li tradukis latinen. Latinlingve nomiĝis li Udalricus Kraŭße.
Verkoj
- 2007: "Codex Ciceronis" (programaro)
- 2008: "Flagellum Ciceronis" (programaro)
- 2009: "De gallinis ferocibus" (Cornelia Funke: Die Wilden Hühner)
- 2010: "De tribus investigatoribus et fato draconis" (A. Marx: Die Drei ??? und der Fluch des Drachen)
- 2011: "De Aemilio et investigatoribus" (Erich Kästner: Emil und die Detektive)
- 2012: "QuidEstQuid: Gladiatores" (Marcus Junkelmann: Gladiatoren; el la serio WasIstWas)
- 2013: "De tribus investigatoribus et terrore in via Sheldon Street" (Hendrik Buchna: Die Drei Fragezeichen und der Schrecken der Sheldon Street)
- 2013: "Bellum - Imaginare hic esset" (Janne Teller: Krieg - Stell dir vor, er wäre hier)
- 2016: "Arminius narrat: Miraculum Vitae" (Armin Maiwald: Das Wunder des Lebens)
- 2016: "Arminius narrat: Fabulae Latinae" (Armin Maiwald: Lateinische Sachgeschichten)
- 2016: "Latine loqui cum patre filioque" (Latein sprechen mit "Vater und Sohn")
- 2018: "Suntne animalia in planeta Marte?" (Andreas Eschbach: Gibt es Leben auf dem Mars")
Literaturo
- Julia Gottschick: "Botschafter der alten Sprache" - ĉe: Westfälische Nachrichten, 2.3.2015