Leopold Staff

Leopold Staff
Persona informo
Leopold Staff
Naskiĝo	14-an de novembro 1878 (1878-11-14) en Lvivo
Morto	31-an de majo 1957 (1957-05-31) (78-jaraĝa) en Skarżysko-Kamienna
Tombo	Tombejo Powązki en Varsovio vd
Lingvoj	pola vd
Ŝtataneco	Pollando vd
Alma mater	Lviva Universitato vd
Familio
Gefratoj	Franciszek Staff kaj Ludwik Maria Staff (en) vd
Profesio
Okupo	poeto verkisto tradukisto dramaturgo vd
Laborkampo	Beletro vd
Honorigoj Honorigoj (22-a de julio 1953)  Work Flag Order, 1st class (en) (18-a de novembro 1948)  Commander with Star of the Order of Polonia Restituta (en) (15-a de junio 1946)  Ora Kruco de Merito (10-a de novembro 1933)  Komandora Kruco de la Ordeno Polonia Restituta (2-a de majo 1923)  Officer of the Order of Polonia Restituta (en) vd
Membrecoj Membrecoj Juna Pollando Polish Academy of Literature (en) Skamander (en) Sindikato de Polaj Literaturistoj vd
vd	Fonto: Vikidatumoj

Leopold Henryk Staff (naskiĝis la 14-an de novembro 1878 en Lvovo, mortis la 31-an de majo 1957 en Skarżysko-Kamienna) estis pola poeto, tradukisto kaj eseisto. Unu el la plej eminentaj kreintoj de la literaturo de la 20-a jarcento, konsiderata ĉefe kiel reprezentanto de la nuntempa klasikismo. Pioniro de la ĉiutaga poezio. Liajn poeziaĵojn al Esperanto komencis traduki jam en la jaro 1909 Julian Tuwim, kiu mem estis esperantisto.

Poeto Leopold Staff, ĉ. 1910 jaro

Traduklaboro

Leopold Staff estis ankaŭ tradukisto de la franca, germana, greka, itala, latina kaj orienta literaturoj

• Latinaj Elegioj de Jan Kochanowski,
• Romaj Elegioj kaj La suferoj de la juna Werther de Goethe,
• Floretoj de Sankta Francisko el Asizo,
• Ora Legendo de Jakobo de Voraĝino,
• Johano-Kristoforo de Romain Rolland,
• Tristan de Thomas Mann,
• Fruktorikolto de Rabindranath Tagore,
• Ĉina Fluto

Esperanto

La tombo de Leopold Staff en Tombejo Powązki en Varsovio

Liajn poeziaĵojn al Esperanto komencis traduki jam en la jaro 1909 Julian Tuwim, kiu estis mem esperantisto.