También la lluvia

También la lluvia
Ficha técnica
Dirección	Icíar Bollaín;
Producción	Juan Gordon
Guion	Paul Laverty
Música	Alberto Iglesias
Sonido	Emilio Cortés; Pelayo Gutiérrez; Nacho Royo-Villanova
Fotografía	Álex Catalán
Montaje	Ángel Hernández Zoido
Protagonistas	Luis Tosar; Gael García Bernal; Raúl Arévalo; Karra Elejalde; Juan Carlos Aduviri; Carlos Santos
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	España; Bolivia; Francia
Año	2010
Género	Drama; Historia
Duración	104 minutos
Idioma(s)	Español
Compañías
Productora	Morena Films
Distribución	AXN
Presupuesto	5.000.000 euros
Recaudación	3.100.000 euros
Medalla del CEC a la mejor película
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

También la lluvia es un película dramática-histórica de 2010 dirigida por Icíar Bollaín. Rodada en Bolivia, es una película coproducida internacionalmente por compañías de España, México y Francia. Es el quinto largometraje de Bollaín y el primero que no escribe ella, sino que parte de un guion de Paul Laverty, guionista habitual del británico Ken Loach, además de compañero y padre de los tres hijos de la cineasta madrileña. La trama se centra en la producción de un film integrado por un director mexicano (Gael García Bernal), un productor ejecutivo español (Luis Tosar) y un grupo de actores que viajan a Bolivia para rodar una película que describe la colonización española de América. Los miembros del equipo de filmación español se encuentran inesperadamente en una crisis moral cuando llegan a Cochabamba durante la intensificación de la Guerra del agua, mientras que Daniel (Juan Carlos Aduviri), un actor indígena clave en la filmación, se involucra cada vez más en el conflicto.

El 15 de septiembre de 2010 fue preseleccionada para representar a España en los Óscar junto a Lope y Celda 211, resultando elegida.^[3]^[1] También ha sido preseleccionada a los premios Ariel. Ha participado en el Festival Internacional de Cine de Toronto, en la sección Contemporary World Cinema, y fue ganadora del Festival de Cine Latinoamericano de Utrecht en 2011. Fue la película encargada de abrir la 55.ª Semana Internacional de Cine de Valladolid.

Sobre la película, la directora afirmó: «No es una película intimista, pero sí creo que es de personajes, y en eso se parece mucho a las anteriores mías, pero más grande, con una parte de época y otra del presente en la que narra acontecimientos sociales que pasaron en Bolivia, pero al final es una historia en torno a dos personas, sobre todo de una, Costa, el productor, que hace un viaje personal de madurez, de compromiso personal.» ^[4]

Argumento

Costa, un descreído productor de cine, y Sebastián, joven e idealista realizador, trabajan juntos en un proyecto ambicioso que van a rodar en Bolivia. La cinta que van a filmar tratará sobre la llegada de los españoles a América poniendo el acento en la brutalidad de su empresa y en el coraje de varios miembros de la Iglesia que se enfrentaron con palabras a las espadas y las cadenas. Pero Costa y Sebastián no pueden imaginar que en Bolivia, donde han decidido instalar su Santo Domingo cinematográfico, les espera un desafío que les hará tambalearse hasta lo más profundo. Tan pronto como estalla la Guerra del Agua (abril de 2000) las convicciones de uno y el desapego del otro comienzan a resquebrajarse, obligándoles a hacer un viaje emocional en sentidos opuestos.

Realidad y ficción

El alcalde y el gobierno boliviano se equivocaron al insistir en una presa costosa e innecesaria. Pero el problema más grande era que las tarifas del agua de Semapa [la empresa municipal de servicio público] habían sido demasiado bajas durante demasiado tiempo, lo que privaba al sistema de inversiones. Si las tarifas se hubieran aumentado antes, más recursos habrían estado disponibles para mejorar el servicio. Estos fallos gemelos significaban que cualquier nuevo contrato, público o privado, estaba destinado a dar lugar a incrementos de precios inaceptables.

The Economist^[5]

También la lluvia es una película dentro de otra película. Narra el rodaje de un filme de época en torno al mito de Cristóbal Colón, al que pocos pintan como en realidad fue: un hombre obsesionado por el oro, cazador de esclavos y represor de etnias. En un contexto basado en hechos reales del año 2000, cuando la población de una de las naciones más pobres de Sudamérica se levantó contra una poderosa multinacional estadounidense y recuperó un bien básico: el agua.^[6] Las protestas de trabajadores y campesinos, las huelgas y manifestaciones dejaron aislada durante días y días, después de que la compañía norteamericana Bechtel intentara subir de manera disparatada el precio del agua. La dimensión de la protesta fue tal que Bechtel abandonó el mercado boliviano, el contrato del agua quedó cancelado y se instaló una nueva compañía bajo control público.^[7] En 2005, la mitad de las 60.000 personas en Cochabamba seguían sin agua y los demás solo recibían un servicio intermitente (algunos por tan solo tres horas al día). Óscar Olivera, principal figura de las protestas, admitió: "Tendría que decir que no estábamos preparados para construir nuevas alternativas".^[8]

Producción

Icíar Bollaín se ha enfrentado a su película más ambiciosa. Rodada en Bolivia, en la selva del Chapare y en la ciudad de Cochabamba, el filme es una gran producción que ha contado 4.000 extras en total, de ellos cerca de 300 indígenas, un equipo de 130 personas y más de 70 localizaciones, casi todas ellas en exteriores.^[1]

Recepción

Crítica

La película fue bien recibida por parte de la crítica, la página web Sensacine.com recopiló un total de 7 críticas españolas sobre ella recibiendo una nota media de 3,5 sobre 5.^[9] Por su parte, la página web Rotten tomatoes recopiló un total de 47 críticas estadounidenses sobre ella siendo el 89% (42) positivas y recibiendo una nota media de 7,2 sobre 10,^[10] mientras que Allociné recopiló un total de 17 críticas francesas sobre ella recibiendo una nota media de 3,21 sobre 5.^[11] La película recaudó un total de USD 5.810.330 /(4.368.760 euros)^{[Nota 1]} frente a un presupuesto de 5 millones de euros.^[13]^[1]

Palmarés cinematográfico

XXV edición de los Premios Goya^[14]

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película		Nominada
Mejor directora	Icíar Bollaín	Nominada
Mejor actor protagonista	Luis Tosar	Nominado
Mejor actor de reparto	Karra Elejalde	Ganador
Mejor actor revelación	Juan Carlos Aduviri	Nominado
Mejor guion original	Paul Laverty	Nominado
Mejor música original	Alberto Iglesias	Ganador
Mejor montaje	Ángel Hernández Zoido	Nominado
Mejor dirección de producción	Cristina Zumárraga	Ganadora
Mejor diseño de vestuario	Sonia Grande	Nominada
Mejor maquillaje y peluquería	Karmele Soler Paco Rodríguez	Nominados
Mejor sonido	Emilio Cortés Nacho Royo-Villanova Pelayo Gutiérrez	Nominados
Mejores efectos especiales	Gustavo Harry Farias Juanma Nogales	Nominados

66.ª edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos^[15]

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película		Ganadora
Mejor director	Icíar Bollaín	Ganadora
Mejor actor	Luis Tosar	Nominado
Mejor actor secundario	Karra Elejalde	Ganador
Mejor guion original	Paul Laverty	Ganador
Mejor fotografía	Álex Catalán	Ganador
Mejor montaje	Ángel Hernández Zoido	Nominado
Mejor música	Alberto Iglesias	Ganador

Reparto


Actor/Actriz	Personaje
Luis Tosar	Costa, productor ejecutivo
Gael García Bernal	Sebastián, director en la película
Juan Carlos Aduviri	Daniel/Hatuey
Karra Elejalde	Antón/Cristóbal Colón
Carlos Santos	Alberto/Fray Bartolomé de las Casas
Raúl Arévalo	Juan/Fraile Montesino
Cassandra Ciangherotti	María, asistente de Sebastián
Melena Soliz	Belén, hija de Daniel
Leónidas Chiri	Teresa, esposa de Daniel
Ezequiel Díaz	Bruno

Véase también

Notas

↑ El paso de USD a euros se ha hecho multiplicando el valor estadounidense por el tipo de cambio entre ambas monedas, siendo el 22 de abril de 2010, cuando acabó su periplo estadounidense de 0,7518954313.^[12]

Referencias

↑ ^a ^b ^c ^d 'También la lluvia', a los Oscar El País
↑ http://www.cuak.com/cine-espanol/las-25-peliculas-espanolas-que-mas-recaudaron-en-taquilla-en-el-ano-2010/
↑ 'Celda 211', 'Lope' y 'También la lluvia' compiten por representar a España en los Oscar Tiooscar.com
↑ Entrevista El País
↑ «Private passions». The Economist. 17 de julio de 2003. Consultado el 16 de abril de 2012.
↑ Abellán, Javier (6 de noviembre de 2017). «¿Doble conquista? El cine y la guerra por el agua en Bolivia». Cuadrivio. Ciudad de México. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2017.
↑ Artículo El País
↑ Forero, Juan (14 de diciembre de 2005). «Bolivia regrets IMF experiment». The New York Times. Consultado el 14 de febrero de 2007.
↑ «Críticas de prensa de la película También la lluvia». Sensacine.com. Consultado el 21 de agosto de 2011.
↑ «Even the Rain (Meme la pluie)» (en inglés). Rotten tomatoes. Consultado el 21 de agosto de 2011.
↑ «Critiques Presse pour le film Même la pluie)» (en francés). Allociné. Consultado el 21 de agosto de 2011.
↑ «Eur rate table» (en inglés). XE. Consultado el 21 de agosto de 2011.
↑ «Even the Rain» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 21 de agosto de 2011.
↑ «Premios Goya 2011: las películas». Fotogramas. Consultado el 14 de febrerero de 2011.
↑ «Medallas del CEC a la producción española de 2010». Círculo de Escritores Cinematográficos. Archivado desde el original el 22 de abril de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2015.

Lecturas sugeridas

Lennon, Paul Joseph; Egan, Caroline (2019). «Conversion and Colonial History in Icíar Bollaín’s También la lluvia (2010)». Bulletin of Hispanic Studies 96 (9): 935-952. doi:10.3828/bhs.2019.56. Consultado el 16 de octubre de 2019.

Enlaces externos

Web oficial
También la lluvia en Internet Movie Database (en inglés).
También la lluvia en FilmAffinity.
Montesinos y Las Casas en el cine

Datos: Q746730

[13] El paso de USD a euros se ha hecho multiplicando el valor estadounidense por el tipo de cambio entre ambas monedas, siendo el 22 de abril de 2010, cuando acabó su periplo estadounidense de 0,7518954313.^[12]

[Oscar-1] 'También la lluvia', a los Oscar El País

[2] ttp://www.cuak.com/cine-espanol/las-25-peliculas-espanolas-que-mas-recaudaron-en-taquilla-en-el-ano-2010/

[3] 'Celda 211', 'Lope' y 'También la lluvia' compiten por representar a España en los Oscar Tiooscar.com

[4] Entrevista El País

[5] «Private passions». The Economist. 17 de julio de 2003. Consultado el 16 de abril de 2012.

[6] Abellán, Javier (6 de noviembre de 2017). «¿Doble conquista? El cine y la guerra por el agua en Bolivia». Cuadrivio. Ciudad de México. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2017.

[7] Artículo El País

[Times_Water-8] Forero, Juan (14 de diciembre de 2005). «Bolivia regrets IMF experiment». The New York Times. Consultado el 14 de febrero de 2007.

[9] «Críticas de prensa de la película También la lluvia». Sensacine.com. Consultado el 21 de agosto de 2011.

[10] «Even the Rain (Meme la pluie)» (en inglés). Rotten tomatoes. Consultado el 21 de agosto de 2011.

[11] «Critiques Presse pour le film Même la pluie)» (en francés). Allociné. Consultado el 21 de agosto de 2011.

[12] «Eur rate table» (en inglés). XE. Consultado el 21 de agosto de 2011.

[14] «Even the Rain» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 21 de agosto de 2011.

[15] «Premios Goya 2011: las películas». Fotogramas. Consultado el 14 de febrerero de 2011.

[16] «Medallas del CEC a la producción española de 2010». Círculo de Escritores Cinematográficos. Archivado desde el original el 22 de abril de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[Nota 1]

[13]

[14]

[15]

[12]