Idioma bubi

Bubi
Hablado en	Guinea Ecuatorial
Región	África occidental
Hablantes	40 000
Puesto	No se encuentra entre los 100 primeros. (Ethnologue, 2013)
Familia	Níger-Congo; atlántico occidental; Volta-Congo; Benue-Congo; Bantoide; Bantoide meridional; Bantú (zona A); Bubi-Benga; Bubi
Escritura	alfabeto latino
Códigos
ISO 639-3	bvb
	;
	[editar datos en Wikidata]

La lengua bohobé o bubi es hablada por la etnia bubi de la isla de Bioko, Guinea Ecuatorial.

Cuenta aproximadamente con 40 000 hablantes, con tres variantes: Norte, Sur y Centro-Este. Filogenéticamente es una lengua bantú que conserva arcaísmos nucleares del tronco Níger-Congo, antes de su ramificación, por lo que se considera que es una de las más antiguas de África, tiene carácter tonal y destaca por la divergencia de vocablos según el género.

Se ha publicado una gramática y se han editado diversos diccionarios por el profesor Justo Bolekia Boleká.^[2]

Fonología

Vocales

El bubi tiene 7 vocales que cada una de ellas pueden ser cortas o largas:

Fonemas vocálicos
	Anteriores (corta/larga)	Posteriores (corta/larga)
Cerradas	i iː (ĩ)	u uː (ũ)
Semicerradas	e eː (ẽ)	o oː (õ)
Semiabiertas	ɛ ɛː (ɛ̃)	ɔ ɔː (ɔ̃)
Abiertas	a aː (ã)

Las vocales nasales son alófonos de respectivas vocales orales.

Tonos

Hay dos tonos; alto y bajo.

Consonantes

El bubi tiene 20 consonantes. Algunas de ellas pueden prenasalizarse:

Fonemas consonánticos
	Labial	Dental	Alveolar	Alveolopalatar	Velar	Glotal
Nasal	m m̥		n n̥	ɲ
Plosiva	p b mp mb		t d nt nd	c ɟ ɲc ɲɟ	k ɡ	ʔ
Fricativo	f v	(θ)	s ns			h
Aproximante		l		j	w
Radical		ɾ

/θ/ solo se usa en castellanismos y puede ser sustituido por /s/.

Variantes

El bubi presenta variaciones dialectales, a continuación se presenta una comparación léxica de los numerales del 1 al 10:^[3]

GLOSA	Bubi septentrional	Bubi noroccidental	Bubi meridional
'1'	buule	buule	muule
'2'	eppa	eppa	memba
'3'	betta	betta	metta
'4'	yeele	yeele	myeeme
'5'	betto	betto	metto
'6'	ra'a 6	ra'a 6	metto na muule 5+1
'7'	ra'a la buule 6+1	ra'a la buule 6+1	metto na memba 5+2
'8'	yeele ketoppa 4x2	ra'a la eppa 6+2	metto na metta 5+3
'9'	yeele ketoppa la buule 4x2+1	baa buule ka yo 10-1	metto na myeene 5+4
'10'	yo	yo	myo

Referencias

↑ «Bube» (html). Ethnologue: Languages of the world (en inglés). 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
↑ Bolekia Boleká, Justo (2009). Diccionario Español-Bubi/Bubi-Español. Akal.
↑ C. Junyent, Las lenguas del mundo, p. 66

Bibliografía

Biddulph, Joseph, Fernandian (1988) The Bubi Bantu language of Bioco/Fernando Po. Pontypridd, Wales: Languages Information Centre, WorldCat no. 17838738.

Enlaces externos

Datos sobre el idioma bubi en Ethnologue (en inglés)
Curso de bubi (en español)

Datos: Q35110

[ethnologue-1] «Bube» (html). Ethnologue: Languages of the world (en inglés). 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2009.

[2] Bolekia Boleká, Justo (2009). Diccionario Español-Bubi/Bubi-Español. Akal.

[3] C. Junyent, Las lenguas del mundo, p. 66

[1]

[2]

[3]