Ir al contenido

Semana Santa en Toledo

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Semana Santa de Toledo

Paso de Misterio del Cristo de la Humildad en su procesión el Miércoles Santo.
Localización
País EspañaBandera de España España
Comunidad Castilla-La Mancha Castilla-La Mancha
Localidad Toledo
Datos generales
Comienzo Viernes de Dolores
Finalización Domingo de Ramos
Fecha Marzo o Abril
Participantes 20 Cofradías y Hermandades
Motivo Respresentar y conmemorar la pasión, muerte y resurrección de Cristo.
www.semanasantatoledo.com

La Semana Santa de Toledo es una fiesta católica que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Entre el Viernes de Dolores y el Domingo de Ramos, 20 cofradías y hermandades procesionan con distintos pasos, en una gran muestra de fervor popular.

La Semana Santa toledana se caracteriza por un estilo sobrio y austero, con procesiones generalmente muy solemnes y silenciosas, salvo algunas excepciones. Las imágenes que desfilan tienen un importante valor artístico, y el imponente escenario con sus calles estrechas y su ambiente medieval, hacen de esta celebración única y muy especial.

Además del gran valor artístico, el importante patrimonio cultural y la gran devoción que caracteriza a esta celebración, las cofradías son un fenómeno social que atrae a miles de turistas de todo el mundo para disfrutar de sus procesiones, por eso en el año 2014 fue nombrada de Interés Turístico Internacional.

Esta festividad atrae cada vez a más gente, con un incremento constante no solo en el número de visitantes sino también en los hermanos que componen las cofradías. La junta de cofradías de Toledo [1]​es el órgano que se encarga de la organización de la Semana Santa y es imprescindible para que todas las procesiones se lleven a cabo.

Historia

[editar]

La Semana Santa de Toledo es una de las más antiguas de toda España, por lo que tiene una gran tradición y una historia con diferentes etapas.

Creación de la primera cofradía

[editar]

En el año 1085, el rey Alfonso VI ordenó la creación de la cofradía de la Santa Caridad[2]​. La ciudad de Toledo acababa de ser reconquistada por los cristianos, y el rey quería llevar la fe a las calles para aumentar las conversiones. Es por esto que decidió fundar la que se cree que es la cofradía más antigua de España, por lo que estamos ante un hecho insólito ya que esta cofradía fue la que luego llevó a la fundación de miles en toda España para celebrar la Semana Santa, por lo que se podría decir que esta cofradía fue la que comenzó celebrando la Semana Santa en España como se hace a día de hoy.

Auge en los siglos XVII y XVIII

[editar]

Durante los siglos XVII y XVIII la Semana Santa de Toledo vivió una época de auge, con la creación de múltiples cofradías como la de la soledad, la del Cristo de la esperanza o la del Resucitado. Tanto las hermandades como la diócesis adquirieron múltiples imágenes no solo para decorar las iglesias, también para incrementar la devoción popular y la religiosidad. Algunas de estas imágenes siguen existiendo a día de hoy.

Esta época se puede considerar como el establecimiento de la Semana Santa en Toledo, ya que ya había varias cofradías que procesionaban en distintos días, además con el creciente interés por esta festividad en España y la adquisición de nuevos titulares que hacían más rica la representación, la Semana Santa de Toledo vivió una gran época durante este periodo, coincidiendo además con una época de gran prosperidad y poder para el Imperio Español.

Estancamiento en el siglo XIX

[editar]

Este siglo frenó el proceso de crecimiento que llevaba la Semana Santa durante los siglos anteriores. Es más, no consta ninguna cofradía creada durante los años 1800 a 1900 que permanezca a día de hoy. Fue una época en la que pese a que algunas ciudades incrementaban cada vez más su actividad en estas fechas, Toledo sufrió un estancamiento sin apenas nuevas incorporaciones y menos visitantes. Además coincidió con la época de decadencia de España, perdiendo las colonias de América y con el surgimiento de algunos movimientos anticlericales en el país.

Aumento en el siglo XX y popularidad en el siglo XXI

[editar]

Tras el estancamiento en el siglo XIX, se impulsó la creación de nuevas cofradías a principios del siglo XX, creando varias que aún siguen realizando desfile penitencial en la actualidad. Pese a que coincidió con la época de la guerra civil, la Semana Santa toledana incrementó en gran medida el número de cofradías y la imaginería religiosa, por lo que se popularizó en el resto de España, atrayendo a miles de visitantes cada año. Este siglo fue como una especie de renacimiento en una semana santa que parecía estar desapareciendo, para pasar a convertirse a una de gran fama en España.

Los principios de este siglo están siendo muy favorables para la Semana Santa de Toledo, con la creación de nuevas hermandades como la Humildad, el Cautivo o el Cristo del Amor. La calidad de las imágenes ha incrementado en gran medida y además se está empezando a incorporar la influencia andaluza como es el caso de hermandad de la Humildad, una de las más populares. Además, en el año 2014 recibió el estatus de fiesta de Interés Turístico Internacional, debido a la fama que está adquiriendo que atrae miles de visitantes de todo el mundo al ver el imponente escenario que ofrece la ciudad.

Componentes de la procesión

[editar]

Las procesiones suelen estar encabezadas por una cruz de guía o cruz procesional, que es portada por un nazareno que abre el cortejo. Detrás están los nazarenos que suelen cargar cirios o faroles en señal de penitencia. Después esta situado los pasos que lleven la hermandad y suelen cerrar el cortejo las autoridades tanto eclesiásticas como de la hermandad.

Durante la procesión se suelen llevar estandartes o banderas que representan normalmente un paso o atributos de la pasión como los clavos o la corona de espinas.

Cruz de guía o Cruz procesional

[editar]
Viernes_Santo_-_Toledo,_España_-_b_-_2010
Cruz de guía de la hermandad del cristo de la misericordia y virgen de la caridad

Son la insignia que encabeza la procesión. Son portadas por un hermano que suele ir acompañado de otros portando faroles u otros enseres. En el caso de la Cruz de la guía[3]​, es una cruz grande, normalmente con dibujos o esculturas y ampliamente elaborada, tiene dos asas para que el hermano la agarre ya que tiene un gran peso. La cruz procesional en cambio es más pequeña, consiste en un varal con una cruz con Cristo crucificado en lo alto, suele estar menos trabajada y es mucho menos pesada.

Estandartes

[editar]
Viernes_Santo_-_Toledo,_España_-_c_-_2010
Nazareno del cristo de la misericordia y virgen de la caridad portando un estandarte

Son trozos de tela bordados que normalmente contienen el escudo de la hermandad o una imagen del titular de la hermandad. Cuando tiene bordado el escudo de la hermandad se le conoce como bacalao si es el escudo de la hermandad o simpecado[4]​ si es una imagen mariana. El estandarte es sostenido por un hermano con un varal de orfebrería.

Nazarenos o penitentes

[editar]

Los nazarenos son los hermanos de la cofradía que salen en penitencia en el cortejo de la procesión, acompañando a los pasos. En Toledo hay una excepción respecto al resto de España, y es que no todas las hermandades llevan el hábito de nazareno completo con túnica, capirote, cíngulo, antifaz y zapatos, algunas llevan simplemente una túnica y una capucha, y son más conocidos como penitentes, y en algún caso se lleva verdugo en vez de capirote. Los nazarenos suelen llevar cirios o faroles, y algunos cargan con una cruz o van encadenados en señal de penitencia.

. Procesión_del_Jueves_Santo_-_Toledo,_España_-_2010 Viernes_Santo_-_Toledo,_España_-_j_-_2010

Armados[5]

[editar]
Viernes_Santo_-_Toledo,_España_-_o_-_2010
Armado en procesión el Viernes Santo

Algunos pasos son acompañados de hombres vestidos con armaduras de caballero medieval, que van custodiando el paso detrás de el. Es algo muy diferente respecto a otras ciudades como por ejemplo Sevilla, donde los Armaos de la Macarena[6]​ son una centuria Romana que custodia el paso de la sentencia respresentado cuando Jesucristo era custodiado por romanos. En este caso simplemente se utiliza como símbolo de custodia y de la herencia medieval de la ciudad de Toledo.

Costaleros, hermanos de carga y capataz

[editar]

En general, los pasos en Toledo suelen ser llevados por un número normalmente reducido de hermanos de carga, ya que suelen ser pasos pequeños, la mayoría de los pasos son cargados en andas, es decir, a hombros siguiendo el estilo común en Castilla y León, aunque es cierto que se está empezando a incorporar la carga a costal[7]​ debido a la influencia andaluza que poco a poco se hace sentir en la ciudad. Cuando el paso va a costal como es el caso del cristo de la humildad o la oración en el huerto del Amparo, son pasos más grandes cargados por un grupo de costaleros, que bajo las trabajaderas[8]​ del paso son guiados por un capataz, además estos no son vistos mientras que los que lo cargan a hombros si se observar.

Procesión_del_Jueves_Santo_-_Toledo,_España_-_Oración_en_el_Huerto-a_-_2010
Misterio de la oración en el huerto de la hermandad del amparo

Pasos

[editar]
Viernes_Santo_-_Toledo,_España_-_g_-_2010
María santísima de la caridad

El paso es una imagen o un conjunto de ellas que representan una escena de la pasión de Cristo. Existen pasos de cristo, donde hay una sola imagen cristífera, que normalmente suele ser el caso de crucificados o Nazarenos. Los pasos de misterio son aquellos que representan un pasaje de un evangelio en un momento concreto de la pasión, tiene imágenes secundarias que ayudan a representar la escena. Por último, los pasos de virgen son aquello en los que solo hay una dolorosa, con una advocación, además puede ir bajo palio[9]​ o sin él.

Lo habitual es que las cofradías lleven 1 paso de cristo o como mucho 2 pasos, uno de cristo y otro de virgen. La única excepción es la hermandad del amparo, que cuenta con 5 pasos que representan distintas escenas de la pasión.

Imagineros

[editar]
  • Mariano Bellón: Autor de Nuestra señora de la Soledad de la cofradía de Nuestra señora de la Soledad.
  • José Antonio Martínez Rodríguez: Autor de Nuestra señora de las Angustias de la hermandad de la entrada en Jerusalén(la borriquita).
  • António Martínez Rodríguez: Autor de Cristo Nazareno cautivo de la cofradía del cautivo.
  • Manuel Martín Nieto: Autor del Santísimo Cristo del Amor.
  • Darío Fernández[10]​: El famoso escultor sevillano realizó el Santísimo Cristo de la Humildad y María Santísima de la esperanza, imagen Bendecida en 2024. Ambos son propiedad de la hermandad de la humildad.
  • Luis Martín de Vidales: Autor de la Oración en el huerto de la hermandad del amparo.
  • José Vázquez Juncal: Autor de María santísima de la caridad de la hermandad del Santísimo Cristo de la Misericordia y María santísima de la Caridad.
  • Mariano Guerrero Corrales: Autor del Santísimo Cristo de la Buena muerte. Además, llevó a cabo una amplia restauración del Santísimo cristo del descendimiento de la hermandad del descendimiento.

Al tener cofradías cuyos titulares son muy antiguos, el resto de imaginería de todas las hermandades y cofradías son de autor anónimo o desconocido, por lo que estos son los únicos imagineros de los que se tiene constancia en la Semana Santa de Toledo.

Cofradías

[editar]
Cofradía o Hermandad Fundación Sede Canónica Titulares
Real e Ilustre Cofradía de Nuestra Señora de la Soledad 1644 Iglesia de las Santas Justa y Rufina (Toledo)
  • Nuestra Señora de la Soledad
Hermandad Esclavitud de Nuestro Padre Jesús Nazareno y su Santísima Madre de los Dolores 1731 Parroquia De Santiago el Mayor
  • Nuestro Padre Jesús Nazareno
  • María Santísima de los dolores
Venerable, Real e Ilustre Hermandad de Nuestra Madre María Inmaculada en su Mayor Angustia y Piedad y Cristo Rey en su entrada triunfal en Jerusalén 1599 Iglesia de las Santas Justa y Rufina (Toledo)
  • Cristo Rey en su entrada triunfal en Jerusalén
  • Nuestra Señora de las Angustias
Cofradía del Cristo Nazareno Cautivo de Toledo 2009 Parroquia de San José Obrero
  • Cristo Nazareno Cautivo
Hermandad del Santísimo Cristo de la Esperanza 1665 Iglesia de San Andrés (Toledo)
  • Santísimo Cristo de la Esperanza
Cofradía de Penitencia del Santísimo Cristo del Amor 2005 Parroquia de San Juan de la Cruz
  • Santísimo Cristo del Amor
Antigua, Ilustre y Real Cofradía de la Santa Caridad 1085 Iglesia de las Santas Justa y Rufina (Toledo)
  • Santísimo Cristo de la Misericordia y Soledad de los pobres
Cofradía del Santísimo Cristo de los Ángeles 2001 Convento de las Agustinas Calzadas (Toledo)
  • Santísimo Cristo de los Ángeles
Cofradía Hermandad del Santísimo Cristo de la Humildad 2006(refundación), fundada originalmente en 1606 Monasterio de San Juan de los Reyes
  • Santísimo Cristo de la Humildad
  • María Santísima de la Esperanza en su Soledad
Capítulo de Caballeros Penitentes de Cristo Redentor 1947 Monasterio de Santo Domingo el Real (Toledo)
  • Santísimo Cristo Redentor
Cofradía de Nuestra Señora del Amparo 1952 Iglesia de San Ildefonso (Toledo)
  • Oración en el huerto
  • Santísimo Cristo Amarrado a la columna
  • Nuestro Padre Jesús Nazareno
  • Santísimo Cristo de la Agonía
  • Nuestra Señora del Amparo
Hermandad del Santísimo Cristo de la Vega 1668 Iglesia de Santa Leocadia (Toledo)
  • Santísimo Cristo de la Vega
Hermandad del Santísimo Cristo de la Expiración 1930 Monasterio de Santo Domingo el Antiguo (Toledo)
  • Santísimo Cristo de la Expiración
Antigua, Venerable e Ilustre Cofradía de Penitencia del Santísimo Cristo del Calvario y Nuestra Señora del Rosario 1729 Iglesia de El Salvador (Toledo)
  • Santísimo Cristo de la Fe(del calvario)
  • Nuestra Señora del Rosario
Real e Ilustre Hermandad del Santísimo Cristo de la Misericordia y María Santísima de la Caridad 1656 Iglesia de Santa Leocadia (Toledo)
  • Santísimo Cristo de la Misericordia
  • María Santísima de la Caridad
Cofradía Hermandad de Penitentes del Santísimo Cristo del Descendimiento 1991 Iglesia de las Santas Justa y Rufina (Toledo)
  • Santísimo Cristo del Descendimiento
Capítulo de Caballeros del Santo Sepulcro 1928 Real Monasterio de Santa Isabel de los Reyes
  • Santísimo Cristo Yacente
Ilustre y Antiquísima Hermandad de Caballeros y Damas Mozárabes de Nuestra Señora de la Esperanza, de la Imperial Ciudad de Toledo 1966 Iglesia de San Marcos (Toledo)
  • Santo Lignum Crucis
Cofradía Penitencial del Santísimo Cristo de la Buena Muerte 1956 Parroquia de San Juan de los Reyes
  • Santísimo Cristo de la Buena Muerte
Hermandad de Nuestra Señora de la Alegría y Jesús Resucitado 1753 Iglesia de San Andrés (Toledo)
  • Santísimo Cristo Resucitado
  • Nuestra Señora de la Alegría

Actos y Procesiones

[editar]
Día Madrugada Mañana Tarde Noche
Viernes de Dolores
  • Procesión de la Soledad
Sábado de Pasión
  • Procesión de Jesús Nazareno y su Santísima madre de los Dolores(19:00)
Domingo de Ramos
  • Procesión de la Borriquita(18:00)
Lunes Santo
  • Procesión del Cautivo(21:00)
  • Procesión del Cristo de la Esperanza(23:30)
Martes Santo
  • Procesión del Cristo del Amor(22:00)
  • Procesión de la Santa Caridad(22:45)
  • Procesión del Cristo de los Ángeles(23:00)
Miércoles Santo
  • Procesión del Cristo de la Humildad(21:00)
  • Procesión de Cristo Redentor(23:30)
Jueves Santo
  • Procesión del Amparo(20:30)
Viernes Santo
  • Procesión del Cristo de la Vega(00:00)
  • Procesión del Cristo de la Expiración(03:00)
Procesión del Santo Entierro(19:30)
  • Cristo de la Misericordia y María Santísima de la Caridad(19:30)
  • Caballeros y damas mozárabes de Toledo(19:30)
  • Cristo del Calvario y Nuestra Señora del Rosario(20:00)
  • Cristo del Descendimiento(20:00)
  • María Inmaculada en su Mayor Angustia y Piedad(20:00)
  • Caballeros del Santo Sepulcro(20:00)
  • Nuestra Señora de la Soledad(20:00)
Sábado Santo
  • Procesión de la Buena Muerte(01:00)
Domingo de Resureccion
  • Procesión del Resucitado(10:00)

Días de Pasión

[editar]

Véase también: Anexo: Procesiones en la Semana Santa de Toledo

Viernes de Dolores

[editar]

Es el primer día de la Semana Santa de Toledo, y pese a que solo sale una hermandad, es un día muy esperado en la ciudad debido a que marca el comienzo de las procesiones.

  • Cofradía de la Soledad: La cofradía fue fundada en el año 1644 por un grupo de 33 esclavos en ejercicio. La imagen titular fue quemada durante un incendio[11]​ en el año 1873, teniendo que ser sustituida por otra en el año 1874. La imagen de Nuestra señora de la soledad representa la soledad de la virgen María tras la muerte de su hijo. Además, esta cofradía procesiona tanto el Viernes de Dolores como el Viernes Santo, donde esta parte del Santo Entierro
Procesión_de_la_Virgen_de_la_Soledad_-_Toledo,_España_-_2010
Nuestra Señora de la Soledad

Sábado de Pasión

[editar]

Es el último día de las vísperas, y en el ocurre el popular encuentro entre Nuestro Padre Jesús Nazareno y María santísima de los dolores.

  • Hermandad de Jesús Nazareno y su Santísima Madre de los Dolores: El papa Clemente XII concedió indulgencias y bienes espirituales[12]​ tanto a los miembros y devotos de la hermandad como a los componentes de la orden trinitaria de su convento. Fue una de las hermandades más populares de Toledo, pero fue decayendo con el tiempo. En los últimos, varios grupos de hermanos se han esforzado por darle un cambio e intentar volver a la popularidad que tenia anteriormente. Además, antes salía el Viernes Santo, donde ocurría el encuentro entre la Virgen y Jesús, pero se decidió trasladar su salida al Sábado de Pasión.

Domingo de Ramos

[editar]

El domingo de ramos marca el inicio oficial de la Semana Santa según la tradición cristiana. Este día se conmemora la entrada triunfal en Jerusalén de Jesucristo, y los hermanos de la cofradía portan palmas en representación al recibimiento que tuvo Jesús cuando entró en la ciudad santa.

  • Hermandad de Nuestra Madre María Inmaculada en su mayor Angustia y Cristo Rey en su entrada en Jerusalén(La Borriquita): La hermandad popularmente conocida como La Borriquita, sale en procesión el Domingo de Ramos con su titular de la entrada triunfal en Jerusalén, un paso de misterio que representa la entrada de Jesús en Jerusalén. Además, los hermanos portan palmas simbolizando el momento en el que la gente recibió a Jesús[13]​. También sale el Viernes Santo con su titular mariano, participando en el Santo Entierro.
Hermandad_de_las_Angustias,_Toledo_01
Cristo Rey en su Entrada Triunfal en Jerusalén

Lunes Santo

[editar]
  • Cofradía del Cautivo: Es la cofradía más nueva de toda la Semana Santa toledana. Además, es de las pocas hermandades que tienen su sede fuera del casco antiguo, concretamente en una parroquia en el polígono. Pese a esta lejanía, el paso procesiona por el centro hasta la catedral, y es una de las imágenes con más popularidad y devoción. El Cristo Cautivo es también de los pocos pasos que llevan acompañamiento musical, y es de una gran calidad artística.
  • Hermandad del Cristo de la Esperanza: La hermandad desapareció durante la guerra de la Independencia, pero fue refundada por un grupo de devotos. El cristo de la Esperanza procesiona a modo de Vía Crucis, donde el silencio solo es interrumpido por la narración de cada una de las estaciones de la pasión de Cristo. Es una procesión con una solemnidad muy característica de los desfiles toledanos.
Procesión_del_Cristo_Cautivo_-_Toledo,_España_-_2010
Cristo Nazareno Cautivo

Martes Santo

[editar]

Este día salen hermandades cuya única representación es la de la crucifixión de Cristo.

  • Cofradía del Cristo del Amor: Es también una hermandad que no tiene su sede canónica en el casco histórico, pese a esto, es una de las cofradías que más visitantes atrae debido a sus características especiales. El Cristo es la única imagen de Toledo que no va sobre un Paso, simplemente es cargado directamente en la Cruz. Además, se carga tumbado, siendo la única imagen que es llevada de esta manera. Esta procesión deja imágenes fascinantes, con el cortejo de penitentes portando faroles que acompañan en silencio absoluto al cristo.
  • Cofradía de la Santa Caridad: Es la primera cofradía fundada en España. Se cree que la fundó el rey Alfonso VI durante la reconquista. El Cristo es de pequeño tamaño debido a que es una de las imágenes más antiguas de toda la Semana Santa española, siendo datada en el siglo XIII. Es cierto que la cofradía no consta actualmente con una gran cantidad de hermanos, pero su gran tradición e historia hacen que sin duda sea una cofradía única y muy especial.
  • Cofradía del Cristo de los Ángeles: El cristo fue cedido a esta hermandad gracias al apoyo de algunos grupos religiosos. Es popularmente conocido como “Cristo de los cálices” debido a los ángeles que portan Cálices en el respiradero del paso[14]​. Frente al Arco de la sangre, se produce un encuentro con el Cristo de la Caridad, y ambas hermandades rezan juntas, dejando una estampa única. Además es la única hermandad que viste con verdugo en vez de capucha o capirote y es acompañado tan solo por sonidos de tambores.
    Martes Santo
    Santísimo Cristo del Amor
    Santísimo Cristo del Amor 
    Santísimo Cristo de la Misericordia y Soledad de los pobres
    Santísimo Cristo de la Misericordia y Soledad de los pobres  
    Santísimo Cristo de los Ángeles
    Santísimo Cristo de los Ángeles  

    Miércoles Santo

    [editar]

    Este día es uno de los más famosos en la Semana Santa toledana, ya que en un mismo día se pueden ver dos estilos muy diferentes, el de la humildad con un andar con cambios y al ritmo de la música y el de Cristo redentor, con una seriedad imponente.

    • Hermandad de la Humildad: Es la hermandad más popular de la Semana Santa de Toledo. Su fundación data del siglo XVII, pero fue refundada por un grupo de fieles en el 2006. Tiene una gran influencia andaluza como se puede observar en el misterio del Cristo de la Humildad, obra del imaginero Sevillano Darío Fernández y de estilo muy Andaluz con una gran calidad artística. El misterio representa el momento a cristo sentado en el calvario esperando a recibir la Cruz, un romano y varios sayones completan la escena. Además el paso no es cargado a hombros, sino a costal, algo muy poco común en la Semana Santa del centro de España. Las mecidas que acompañan a la música y el andar alegre del paso atraen a miles de visitantes en su procesión. Además al salir de San Juan de los Reyes, los costaleros deben salir de rodillas[15]​, siendo un momento muy bonito para el espectador. Es la hermandad con más nazarenos en el cortejo y en el año 2024 ha bendecido a su titular mariano, María santísima de la Esperanza de su Soledad[16]​, que procesionará por primera vez en 2025. Parece ser que la ciudad está recibiendo de manera muy positiva la influencia andaluza que se empieza a adentrar en la ciudad.
    • Capítulo de caballeros de Cristo Redentor: Es una procesión mucho más solemne y austera, el paso representa a Cristo cayendo al cargar con la Cruz. La imagen es de talla anónima pero tiene un alto grado de detalles. Es una procesión silenciosa, aunque en ocasiones el silencio es interrumpido por los penitentes que cantan el “Oh redentor mío” y el “Miserere mei, Deus”. Además se tocan campanas que acompañan estos cantos.
      Miércoles Santo
      Santísimo cristo de la Humildad
      Santísimo cristo de la Humildad 
      Penitentes del Santo Cristo Redentor
      Penitentes del Santo Cristo Redentor  

      Jueves Santo

      [editar]

      Este día fue en el que ocurrió la última cena con sus apóstoles, la traición de Judas, la oración de Jesús en el huerto y posteriormente su prendimiento que predeciría a su sufrimiento hasta ser crucificado. Algunos momentos de este día como la oracion en el huerto son representados por la cofradía que realiza estación de penitencia en esta jornada.

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy