He nacido en Madrid (España) el 14 de mayo de 1948. Soy, pues, viejecito y jubilado. Sigo viviendo en esa misma ciudad (bueno, en su periferia).
Soy Doctor en Filosofía. He sido profesor de esa materia pero después reorienté mi dedicación profesional hacia la informática.
Hablo, leo y escribo francés e inglés (y español, claro).
Desde mi jubilación, hace ya diez años, me he dedicado, sobre todo, a ayudar a transcribir obras impresas libres de derechos de autor a formatos electrónicos, para facilitar su difusión o darles una nueva vida. Los libros cuya transcripción he promovido o en los que he colaborado son ya más de doscientos y están disponibles en el Proyecto Gutenberg.[1]
Últimamente también me he dedicado a traducir relatos de Charles de Bernard, un autor francés decimonónico, inédito en castellano. Las traducciones, totalmente libres de derechos, están disponibles en Internet Archive.[2]
