comer la color

Español

comer la color
pronunciación (AFI)	[koˌmeɾ la koˈloɾ]
rima	oɾ

Etimología 1

comer + la + color.

Locución verbal

1

Conquistar o aprovechar la novia de otro.

• Ámbito: Chile
• Uso: jerga popular

• Ejemplo:

Más que seguro que me estaba diciendo que no me iba a pagar na , porque no había achuntado un solo pencazo, como cuando me las dio el marinero Cabrera, porque fueron con el cuento de que le había comió la color, en Caldera, y como era verdad, y yo soy firmeza pa mis cosas, y la Rita era harto buena, […].Encuento por Martín Cerda. Editorial: Editorial Atena. 1991.

• Ejemplo:

―Al Chicoco le falla muy refuerte, ya se enamoró de Olga; le comió la color al Nimbo y ahora ¡al puerto los boletos!Armando Méndez Carrasco. Chicago chico. Editorial: Juan Firula. 1968.

Traducciones

Traducciones