پنجاه طیف تاریکتر (فیلم)
پنجاه طیف تاریکتر (به انگلیسی: Fifty Shades Darker) یک فیلم رمانتیک درام اروتیک آمریکایی به کارگردانی جیمز فولی و نویسندگی نیال لئونارد است که بر اساس رمانی به همین نام نوشتهٔ ای. ال. جیمز ساخته شده‌است و دنباله‌ای بر فیلم «پنجاه طیف گری» در سال ۲۰۱۵ به‌شمار می‌رود. داکوتا جانسون و جیمی درنان یکبار دیگر به ایفای نقش‌های آناستازیا استیل و کریستین گری در این فیلم پرداخته‌اند. فیلمبرداری پنجاه طیف تاریکتر و دنبالهٔ آن پنجاه طیف آزادی از ۹ فوریه ۲۰۱۸ در پاریس و ونکوور انجام شد. پنجاه طیف تاریکتر توسط یونیورسال استودیوز در ۱۰ فوریه ۲۰۱۷ در ایالات متحده اکران شد و عموماً برای فیلم‌نامه، روایت و ایفای نقش‌ها (به ویژه جیمی درنان) مورد انتقاد قرار گرفت.[۲] این فیلم با ۳۹ نقد در وبگاه متاکریتیک، امتیاز ۳۳ از ۱۰۰ را به خود اختصاص داده‌است.[۳]
| پنجاه طیف تاریکتر | |
|---|---|
 پوستر فیلم | |
| کارگردان | جیمز فولی |
| تهیه‌کننده | مایکل دلوکا ای. ال. جیمز دانا برونتی |
| نویسنده | جیمز فولی نیال لئونارد |
| بر پایه | پنجاه طیف تاریکتر اثر ای.ال. جیمز |
| بازیگران | داکوتا جانسون جیمی درنان کیم بیسینگر لوک گریمز الوییز مامفورد مکس مارتینی |
| موسیقی | دنی الفمن |
| فیلم‌بردار | جان شوارتزمن |
| تدوین‌گر | ریچارد فرانسیس-بروس |
شرکت تولید | |
| توزیع‌کننده | یونیورسال استودیوز |
تاریخ‌های انتشار |
|
مدت زمان | ۱۳۱ دقیقه |
| کشور | ایالات متحده |
| زبان | انگلیسی |
| هزینهٔ فیلم | ۵۵ میلیون دلار |
| فروش گیشه | ۳۸۱٬۱[۱] میلیون دلار |
داستان
ویرایشآناستازیا استیل که از رازهای تاریک کریستین‌گری جوان و جذاب ترسیده‌است، تصمیم به جدایی می‌گیرد. او در یک مؤسسه انتشاراتی در سیاتل مشغول به کار می‌شود، اما هنوز در فکر کریستین است؛ بنابراین زمانی که کریستین با شرایط جدیدی از او می‌خواهد برگردد، آنا مقاومت نمی‌کند. آن‌ها رابطه سوزان و حساس خود را از سر می‌گیرند. در حالی که کریستین با شیاطین گذشته‌اش می‌جنگد، متوجه می‌شود که در واقع عاشق آناستازیا شده‌است. آنا باید با خشم و حسادت زنانی مواجه شود که قبل از او با کریستین بوده‌اند و باید مهم‌ترین تصمیم زندگیش را بگیرد.[۴]
بازیگران
ویرایش- داکوتا جانسون در نقش آناستازیا استیل
- جیمی درنان در نقش کریستین گری
- کیم بیسینگر در نقش الینا لینکولن/خانم رابینسون
- لوک گریمز در نقش الیوت گری
- الویز مامفورد در نقش کاترین «کیت» کاوانا
- اریک جانسون در نقش جک هاید
- مارسیا گی هاردن در نقش گریس ترولین گری
- بلا هیثکت در نقش لیلا ویلیامز
- مکس مارتینی در نقش جیسون تیلر
- ریتا اورا در نقش میا گری
- ویکتور راسوک در نقش خوزه رودریگز
- فی مسترسون در نقش گیل جونز
- رابین لی در نقش رز بیلی
- برنت داتری در نقش لوک ساویر
- تایلر هوچلین در نقش بویس فاکس
- هیو دنسی در نقش دکتر فلین
- بروک آلتمن در نقش جری روچ
- اندرو ارلای در نقش کریک گری
- ایمی پرایس-فرانسیس در نقش الیزابت مورگان
تهیه و تولید
ویرایشاقتباس فیلم از کتاب توسط فوکس فیچرز، مایکل دلوکا و تریگر استریت پروداکشنز تهیه شد. در این مسیر، یونیورسال استودیوز و فوکس فیچرز در مارس ۲۰۱۲ حقوق اقتباس سه کتاب را از آن خود کردند.[۵] یونیورسال توزیع فیلم را نیز به عهده دارد. در مارس ۲۰۱۴، تهیه‌کننده فیلم نخست، دانا برونتی، اعلام کرد که هیچ برنامه خاصی برای تولید فیلم دوم ندارند.[۶] کتاب نخست از این مجموعه، به فیلمی با همان نام تبدیل شد و در ۱۳ فوریه ۲۰۱۵ منتشر شد. قبل از انتشار اولین فیلم، هواداران بشدت انتظار داشتند که فیلم دوم نیز ساخته شود. در ۶ فوریه ۲۰۱۵ در نیویورک سیتی، سم تیلور جانسون اعلام کرد که ادامه مجموعه یعنی پنجاه طیف تاریکتر و پنجاه طیف آزادی نیز به فیلم تبدیل خواهند شد و فیلم دوم در سال ۲۰۱۷ عرضه می‌شود. بعد از این ماجرا، کارگردان به دیجیتال اسپای اعلام کرد که «این تصمیم من نیست و من هیچ سهمی در هیچ تصمیم‌گیری و بحثی نداشته‌ام.»[۷] در ۲۵ مارس ۲۰۱۵، تیلور-جانسون رسماً از گروه خارج شد. در ۲ آوریل ۲۰۱۵، ددلاین اعلام کرد که دلوکا از سونی پیکچرز خارج شده تا به یونیورسال بپیوندد و در تهیه ادامه مجوعه پنجاه سایه شرکت کند.[۸] بعداً مشخص شد که تیلور-جانسون برای کارگردانی ادامه کار برنخواهد گشت. در ۲۲ آوریل ۲۰۱۵، اعلام شد که همسر ای. ال. جیمز، نایل لئونارد، فیلم‌نامه را خواهد نوشت.[۹] در آوریل ۲۰۱۵، رئیس یونیورسال پیکچرز، دانا لنگلی، به هالیوود ریپورتر گفت که کار دوم «هیجان انگیزتر» خواهد بود.[۱۰] در ژوئیه ۲۰۱۵، تصدیق شد که ریتا اورا در نقش میاگری باز خواهد گشت و هنری کویل برای نقش جک هاید و شارلیز ترون برای نقش خانم رابینسون مدنظر قرار گرفتند.[۱۱] در ۲۰ اوت ۲۰۱۵، ددلاین اعلام کرد که جیمز فولی اولین گزینه مدنظر برای کارگردانی دو فیلم بعدی می‌باشد. در عین حال استودیو کارگردانان دیگری چون ربکا توماس، مارک پلینگتون و تانیا وکسلر را مدنظر داشته‌است.[۱۲] در ۱۲ نوامبر ۲۰۱۵، معلوم شد که فولی کارگردان مجموعه خواهد شود و هر دو فیلم به دنبال هم در سال ۲۰۱۶ فیلمبرداری خواهند شد. مایکل دلوکا و دانا برونتی نیز همراه با ای. ال. جیمز تهیه‌کنندگی مجموعه را عهده‌دار خواهند شد. داکوتا جانسون و جیمی درنان نیز در ادامه بازی خواهند کرد.[۱۳]
انتخاب بازیگر
ویرایشدر ۲۸ ژانویه ۲۰۱۶، کیم بسینگر برای ایفای نقش الینا لینکولن، همکار تجاری و معشوقه سابق کریستین، به گروه پیوسته‌است. لوک گریمز، الوییز مامفورد و مکس مارتینی نیز در این فیلم حضور خواهند داشت.[۱۴] در ۵فوریه، بلا هیتکوت برای نقش لیلا، یکی از سلطه پذیرهای سابق کریستین، حاضر می‌شود. در همان ماه، اریک جانسون نقش جک هاید را اختیار کرد.[۱۵] در ۱۸ فوریه ۲۰۱۶، گزارش شد که رابین لی و فی مسترسون به ترتیب در نقش رز (همکار تجاری کریستین) و خانم جونز (خدمتکار کریستین) ظاهر خواهند شد.[۱۶] در ۲۶ فوریه ۲۰۱۶، تایلر هوچلین برای نقش بویس فاکس انتخاب شد.[۱۷] در ۷ آوریل ۲۰۱۶، گزارش شد که هیو دنسی برای نقش دکتر جان فلین، روان پزشک کریستین گری، انتخاب شده‌است.[۱۸]
فیلمبرداری
ویرایشقرار بود فیلمبرداری اصلی از ژوئن ۲۰۱۵ در ونکوور آغاز شود. اما به دلیل اینکه در آن زمان فیلم‌نامه نوشته نشده بود، اینکار به تأخیر افتاد. بعداً اعلام شد که فیلمبرداری از فوریه ۲۰۱۶ در ونکوور شروع می‌شود. در نوامبر ۲۰۱۵، استودیوی یونیورسال گفت هر دو فیلم بدنبال هم ساخته خواهند شد. از ۹ فوریه ۲۰۱۶ تا ۱۲ ژوئیه ۲۰۱۶ فیلمبرداری در پاریس و ونکوور انجام می‌شود.[۱۹]
عرضه
ویرایشپنجاه طیف تاریکتر در تاریخ ۱۰ فوریه ۲۰۱۷ توسط یونیورسال پیکچرز عرضه شد.[۲۰]
بازاریابی
ویرایشدر ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۶، یونیورسال نخستین تریلر رسمی فیلم را منتشر کرد. در طی ۲۴ ساعت نخست، این تریلر در رسانه‌های مختلفی همچون فیس‌بوک، یوتیوب و اینستاگرام بازدید بی‌سابقه ۱۱۴ میلیون نفر را داشت. در صفحه رسمی فیلم در فیس بوک، بیش از ۲٫۵ میلیون نفر از ویدیو دیدن کردند. بیش از ۳۹٫۴ میلیون نفر از آمریکای شمالی و ۷۴٫۶ میلیون نفر از این بازدیدها از بیش از ۳۲ بازار جهانی بود؛ از جمله بریتانیا، مکزیک و فرانسه. این رقم رکورد قبلی را شکست که در دست جنگ ستارگان: نیرو برمی‌خیزد بود؛ درحالیکه آن فیلم در اکتبر ۲۰۱۵ و در همین مدت زمانی توانسته بود ۱۱۲ میلیون بازدید داشته باشد.[۲۱] در هر حال، تریلر دوم فیلم دیو و دلبر محصول کمپانی دیزنی با ۱۲۷٫۶ میلیون بازدید در نوامبر ۲۰۱۶، از پنجاه طیف تاریکتر پیشی گرفت.[۲۲]
دسته‌بندی
ویرایشدر ۱۰ نوامبر ۲۰۱۶، انجمن سینمایی آمریکا، همانند فیلم اول آن را در دسته "آر" قرار داد و دلیل آن را وجود "محتوای جنسی و اروتیک قوی، عریانی واضح و محتوای زبانی" بیان کرد.[۲۳]
در کانادا، این فیلم عمدتاً بخاطر محتوای جنسی خود، در تمامی ایالت‌ها به جز کبک در رده زیر ۱۸ای قرار گرفت.[۲۴] در کبک، به دلیل محتوای همراه با «تحریکات جنسی» آن را در رده مثبت۱۶ قرار دادند. در بریتانیا، بخاطر «سکس قوی»، افراد باید در سینما شناسنامه خود را ارائه کنند تا مشخص شود که از بیش از ۱۸ سال دارند.[۲۵]
در فیلیپین، هیئت بررسی و دسته‌بندی سینما و تلویزیون آن را در رده‌بندی آر-۱۸ قرار داد؛ به این معنا که به دلیل محتوای جنسی قوی، تنها افراد ۱۸ سال به بالا می‌توانند برای دیدن آن به سینما بروند.[۲۶][۲۷]
موسیقی
ویرایشترانه اصلی فیلم به نام «نمی‌خواهم تا ابد زنده باشم» توسط زین ملک و تیلور سوئیفت در ۹ دسامبر ۲۰۱۶ عرضه شد.[۲۸] در ۱۳ ژانویه ۲۰۱۷ نیز هالزی آهنگ بعدی فیلم به نام «من دیگر نمی‌ترسم» را عرضه کرد. همچنین سیا، جان لجند، نیک جوناس و نیکی میناژ، کیگو و اندرو جکسون و همچنین ریتا اورا ترانه‌های دیگری برای این فیلم اجرا کرده‌اند.
بازخورد
ویرایشگیشه
ویرایشدر ۹ مارس ۲۰۱۷، پنجاه طیف تاریکتر در ایالات متحده آمریکا و کانادا ۱۱۰٫۶ میلیون دلار و در مناطق دیگر ۲۴۶٬۳ میلیون دلار فروش داشت و با بودجه ۵۵ میلیون دلاری، در سطح دنیا به فروش ۳۵۷٫۱ میلیون دلار رسید.[۲۹]
در ایالات متحده آمریکا و کانادا، پنجاه طیف تاریکتر همراه با دو دنباله دیگر یعنی فیلم لگو بتمن و جان ویک: بخش ۲ اکران شد و در هفته افتتاحیه خود ۳۲–۴۰ میلیون دلار فروش داشت.[۳۰] از پنج شنبه شب شروع اکران این فیلم در ۳۱۲۰ سینما، ۵٫۷۲ میلیون دلار کسب کرد و نسبت اکران فیلم قبلی خود در دو سال قبل (با فروش ۸٫۶ میلیون دلاری) افت داشت. با این وجود به عنوان فیلمی در دسته‌بندی "آر"، مقام ششمین فیلم برتر پنجشنبه را بدست آورد. در روز جمعه فروش به ۲۱٫۵ میلیون دلار رسید (افت ۳۰درصدی نسبت به فروش ۳۰ میلیون دلاری فیلم نخست در روز افتتاحیه) اما مقام اول را در گیشه کسب کرد. با شروع اکران عمومی، ۴۶٫۸ میلیون دلار فروش داشت (افت ۴۵درصدی نسبت به فروش ۸۵٫۱ میلیون دلاری فیلم نخست) و در باکس آفیس بعد از فیلم لگو بتمن (۵۵٫۶ میلیون دلار) در مقام دوم قرار گرفت.[۳۱] در روز ولنتاین این فیلم ۱۱ میلیون دلار فروش داشت و بعد از فیلم عهد (۱۱٫۶ میلیون دلار در سال ۲۰۱۲)، رتبه دوم اکران در روز تعطیل را بدست آورد و فروش پنج روزه خود را به ۶۱٫۵ میلیون دلار رساند.[۳۲]
خارج از آمریکای شمالی، این فیلم هم‌زمان در ۵۷ کشور اکران شد و انتظار می‌رفت در سه روز نخست فروشی بالغ بر ۱۱۵–۱۵۵ میلیون دلار داشته باشد.[۳۳] نهایتاً در هفته نخست ۹۷٫۸ میلیون دلار فروش داشت و رتبه چهارم فروش افتتاحیه به عنوان فیلمی در دسته "آر" را کسب کرد. بالاترین میزان فروش فیلم در آلمان (۲۹ میلیون دلار)، بریتانیا (۲۶٫۹ میلیون دلار)، فرانسه (۱۹٫۱ میلیون دلار)، برزیل (۱۹٫۶ میلیون دلار)، ایتالیا (۱۵٫۵ میلیون دلار) و روسیه (۱۲٫۷ میلیون دلار) بود.[۳۴]
بازخورد منتقدان
ویرایشهمانند فیلم قبلی، پنجاه طیف تاریکتر نقدهایی نسبت به فیلم‌نامه، داستان و اجرای درنان دریافت کرد.[۳۵] در وبسایت نقد و بررسی راتن تومیتوز رتبه ۹ درصد قبولی را بر اساس ۱۵۰ نقد بدست آورد و از ۱۰ نمره ۳٫۴ را گرفت. نقدهای این سایت به‌طور کلی در این باره بود: «فقدان حرارت رابطه یا حساسیت داستانی، پنجاه طیف تاریکتر می‌خواهد از نظر جنسی غیرعادی باشد ولی تنها تنبیه را نمایش می‌دهد».[۳۶] در متاکریتیک بر اساس ۳۹ نقد، نمره ۳۳ را از ۱۰۰ بدست آورد که بیانگر «نقدهای عموماً نامطلوب» است. در نظرسنجی سینمااسکور در مقیاس «ای مثبت» تا «اف»، نمره «بی‌مثبت» را کسب کرد؛ در حالیکه فیلم نخست «سی مثبت» گرفته بود.[۳۷]
ریچارد روپر با دادن ۲ ستاره از ۴ ستاره به فیلم اذعان کرد: «این فیلم جذاب گاهی لذت بخش است اما اکثراً تحریک‌کننده و کسل‌کننده است».[۳۸] وینس منسینی از آپراکس به نواقص فیلم اشاره کرد ولی دیدن آن را لذت بخش دانست و گفت: «به غیر از ارزش پایین داستانی، به عنوان یک فرد معمولی و خارج از گود دیدن پنجاه طیف تاریکتر واقعاً تجربه‌ای عجیب و مفرح بود، به خصوص که یکی از تماشاچی‌ها در صحنه‌های سکس مدام داد و فریاد می‌کرد. واقعاً مفهوم دلیلش را نفهمیدم ولی از اینکه می‌دیدم مردم خوش می‌گذرانند، لذت می‌بردم».[۳۹]
مانولا دارگیس از طرف نیویورک تایمز نظراتی مشابه و دوپهلویی در رابطه با محتوای فیلم داشت و بیان کرد:
«من هنوز از خانم جانسون در پنجاه طیف تاریکتر خوشم می‌آید، حتی اگر این مساله سخت بنظر می‌آید. دوباره، قصه دربارهٔ عشق و جدایی آناستازیا استیل (خانم جانسون) و دوست پسر میلیونرش، کریستین گری (جیمی درنان) بود؛ مردی با عضلات تراشیده و وسایل گران و مشکلات ناراحت‌کننده. زد و خوردهایی رخ داد: شلیک شد، یک تجاوزگر تنبیه شد و دست و پای آناستازیا بسته شد. عمدتاً او سبقت می‌گرفت و عقب نشینی می‌کرد (بطور مکرر)، آه و ناله می‌کرد و هربار که کریستین سعی داشت خارج از اتاق خواب بر او مسلط شود، تعجب می‌کرد.»[۴۰]
ریچارد برادی از نیویورکر، به پنجاه طیف تاریکتر نسبت به فیلم نخست رتبه پایین‌تری داد و این موضوع را گردن تغییر کارگردان انداخت:
«بعضی از بزرگ‌ترین ملودرام‌های هالیوود (مثل وسواس باشکوه از داگلاس سیرک) حتی بیش‌تر از پنجاه طیف تاریکتر پوچ و عجیب هستند. هنر افراطی آن‌ها چارچوبی برای ایده‌ها و احساسات افراطی می‌شود؛ حتی در دوره سکوت شدید مردم دربارهٔ زندگی جنسی. آزادی دوران حاضر در رابطه با صراحت جنسی حوزه‌هایی را در شخصیت پردازی و فانتزی‌های صمیمی خلق می‌کند که نخستین فیلم مجموعه پنجاه طیف به آن رسید و فیلم دوم کاملاً آن را نادیده گرفت. لاقیدی پنجاه طیف تاریکتر نسبت به هویت، تعارض‌ها و تمایلات شخصیت‌ها با لاقیدی آن به ذات سینمایی آن همسان است. فقدان شخصیت پردازی فیلم مضحک است، عناصر پورنوگرافی آن در قالب نمایش سکس نیست بلکه در قالب نمایش افراد، روابط و موقعیت‌هایی است که به طرزی غیرعادی، سنگینی قدرتمندی در حوزه روان‌شناسی و اجتماعی را به دوش می‌کشد. تمام این مشکلات پنجاه طیف تاریکتر توسط یک کارگردان خوب قابل اصلاح است.»[۴۱]
منابع
ویرایش- ↑ "Fifty Shades Darker (2017)" (به انگلیسی). Box Office Mojo. Retrieved September 15, 2017.
- ↑ "Here's What Critics Have to Say About Fifty Shades Darker" (به انگلیسی). slate.com. Retrieved February 15, 2017.
- ↑ "Fifty Shades Darker reviews" (به انگلیسی). Metacritic. Retrieved February 23, 2017.
- ↑ "Everything you need to know about Fifty Shades Darker". Digital Spy. 2016-03-07. Retrieved 2016-03-08.
- ↑ Fleming Jr, Mike (March 26, 2012). "Universal Pictures and Focus Features win Fifty Shades of Grey". Deadline.com. PMC. Retrieved May 7, 2012.
- ↑ Schumann, Rebecka (10 March 2014). "'Fifty Shades Darker' Movie Rumors: '50 Shades Of Grey' Producer Talks Possible Sequel". International Business Times. Retrieved 30 June 2014.
- ↑ Dibdin, Emma (February 13, 2015). "Sam Taylor-Johnson on 50 Shades of Grey sequel: 'It's not my decision'". Digital Spy. Retrieved February 16, 2015.
- ↑ Fleming Jr, Mike (April 2, 2015). "The Rumors Were True: Mike De Luca Leaves Sony To Produce ‘Fifty Shades’ Sequels". Deadline.com. Retrieved April 5, 2015.
- ↑ Fleming, Jr. , Mike (April 25, 2015). "Niall Leonard, Husband Of ‘Fifty Shades’ Author, Writing Sequel". Deadline.com. Retrieved April 27, 2015.
- ↑ Siegemund-Broka, Austin (April 29, 2015). "Universal's Donna Langley: 'Fifty Shades' Sequel Will Be "More of a Thriller"". The Hollywood Reporter. (Prometheus Global Media). Retrieved April 30, 2015.
- ↑ Mahajan, Mradula (July 13, 2015). "‘Fifty Shades Darker’ Movie Cast Updates: Charlize Theron And Henry Cavill Confirmed For Sequel?". movienewsguide.com. Retrieved July 21, 2015.
- ↑ Fleming Jr, Mike (August 20, 2015). "James Foley Frontrunner To Direct ‘Fifty Shades Of Grey’ Sequel For Universal". Deadline.com. Retrieved August 21, 2015.
- ↑ Sneider, Jeff (November 12, 2015). "‘Fifty Shades of Grey’ Sequels to Shoot Back to Back, James Foley to Direct Both (Exclusive)". TheWrap. Retrieved November 15, 2015.
- ↑ Kroll, Justin (January 28, 2016). "Kim Basinger to Play Christian Grey’s Former Lover in ‘Fifty Shades Darker’ (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved January 29, 2016.
- ↑ Kroll, Justin (February 12, 2016). "‘Fifty Shades Darker’ Adds ‘The Knick’s’ Eric Johnson as Christian Grey’s Rival (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved February 12, 2016.
- ↑ http://variety.com/2016/film/news/fifty-shades-darker-robinne-lee-fay-masterson-1201708839/
- ↑ Jump up ^ Sneider, Jeff (February 26, 2016). "‘Teen Wolf’ Star Tyler Hoechlin Joins ‘Fifty Shades Darker’ (Exclusive)". TheWrap. Retrieved February 27, 2016.
- ↑ Jump up ^ Ford, Rebecca (April 7, 2016). "'Fifty Shades Darker' Adds Hugh Dancy (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Retrieved April 8, 2016.
- ↑ Rhonda Richford (February 4, 2016). "'Fifty Shades Darker' to Shoot in Paris as Filming Rebounds After Attacks". The Hollywood Reporter. Retrieved February 4, 2016.
- ↑ D'Alessandro, Anthony (April 23, 2015). "Universal Dates ‘Fifty Shades’ Sequels, ‘Furious 8′; ‘Pacific Rim 2′, ‘Mummy’ Moved Back — CinemaCon Update". Deadline.com. Retrieved April 27, 2015.
- ↑ Mia Galuppo (September 15, 2016). "'Fifty Shades Darker' Dethrones 'The Force Awakens' as Most Viewed Trailer in First 24 Hours". The Hollywood Reporter. Retrieved September 16, 2016.
- ↑ Mia Galuppo (November 15, 2016). "'Beauty and the Beast' Dethrones 'Fifty Shades Darker' as Most Viewed Trailer in 24 Hours". The Hollywood Reporter. Retrieved November 16, 2016.
- ↑ Petit, Stephanie (November 10, 2016). "Fifty Shades Darker Avoids NC-17 Rating: Sequel Rated R for Graphic Nudity and Sexual Content". People. Retrieved December 16, 2016.
- ↑ "FIFTY SHADES DARKER". Ontario Film Authority. January 25, 2017. Retrieved January 27, 2017.
- ↑ "Fifty Shades Darker". Box Office Mojo. Retrieved February 5, 2017.
- ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۱۶ فوریه ۲۰۱۷.
- ↑ http://www.rappler.com/entertainment/news/160152-uncut-fifty-shades-darker-mtrcb-rating
- ↑ "Taylor Swift and Zayn Debut New 'Fifty Shades Darker' Theme Song". ew.com. December 9, 2016. Retrieved December 20, 2016.
- ↑ "Fifty Shades Darker (2017)". Box Office Mojo. Retrieved February 23, 2017.
- ↑ Anthony D'Alessandro (January 26, 2017). "'Fifty Shades Darker' Poised To Submit To 'Lego Batman': Pre-Valentine's Day Weekend B.O. Forecast". Deadline.com. Retrieved January 27, 2017.
- ↑ "'Lego Batman' Hooks $54M+, 'Fifty Shades' Rachets Up $48M+, 'John Wick 2' Targets $29M+ – Saturday Update". Deadline.com.
- ↑ "Christian Grey Beats 'Lego Batman' In 5-Day Run Thanks To Lots Of Love On Valentine's Day". Deadline.com.
- ↑ "'Lego Batman' Will Tie Down Christian Grey In U.S. , But 'Fifty Shades' Will Smack DC Hero Around The World: Box Office Preview". Deadline.com. February 7, 2017. Retrieved February 7, 2017.
- ↑ "'LEGO Batman' Tops 'Fifty Shades Darker' & 'John Wick 2' With $55.6 Million". Box Office Mojo. Retrieved February 12, 2017.
- ↑ "Here's What Critics Have to Say About Fifty Shades Darker". Slate. Retrieved February 10, 2017.
- ↑ "Fifty Shades Darker (2017)". Rotten Tomatoes. Retrieved February 15, 2017.
- ↑ "CinemaScore". cinemascore.com.
- ↑ "'Fifty Shades Darker' a little better but still dull, dumb". Chicago Sun Times. Retrieved February 10, 2017.
- ↑ Mancini, Vince (February 9, 2017). "An Outsider Attempts To Understand 'Fifty Shades Darker'". Uproxx. Retrieved February 10, 2017.
- ↑ Manohla Dargis. The New York Times, Feb 9, 2017. [1].
- ↑ Richard Brody, The New Yorker, Feb 9, 2017. [2].
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Fifty Shades Darker (film)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۹ فوریه ۲۰۱۶.