Vuosien 1857–1858 taloudelliset käsikirjoitukset
| Vuosien 1857–1858 taloudelliset käsikirjoitukset | |
|---|---|
| Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Karl Marx |
| Kieli | saksa |
| Genre | yhteiskuntafilosofia |
| Julkaistu | 1939–1941 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Antero Tiusanen |
| Kustantaja | Progress |
| Julkaistu | 1986 |
| Sivumäärä | 480 + 400 s. |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Vuosien 1857–1858 taloudelliset käsikirjoitukset eli Grundrisse (Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie) sisältää Karl Marxin kirjoituksia, joissa hän valmisteli Pääoma-teostaan. Siihen on koottu kirjoituksia, jotka Marx laati elokuun 1857 ja maaliskuun 1858 välisenä aikana. Johdanto julkaistiin 1898 ja koko teos vuosina 1939–1941.[1]
Marxin ja Friedrich Engelsin koottujen teosten (MEW) osassa 42 teos käsittää sivut 19–768. Koska Marx ei tarkoittanut teosta julkaistavaksi, siinä ei ollut otsikoita eikä väliotsikoita, ja ne on lisätty jälkikäteen.
Julkaisuhistoria
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Vuosien 1857–1858 taloudelliset käsikirjoitukset oli merkittävin Marxin ”kypsän kauden” kirjallinen työ, joka pysyi julkaisemattomana pitkälle 1900-luvulle. Karl Kautsky tutustui myös näihin käsikirjoituksiin kootessaan 1900-luvun alussa Marxin vuosien 1861–1863 kirjoituksista teosta Theorien über den Mehrwert (”Teoria lisäarvosta”). Kautsky julkaisi Die Neue Zeit -lehdessä vuosien 1857–1858 käsikirjoituksista kaksi osaa: Poliittisen taloustieteen arvostelua -teoksen julkaisemattoman johdannon (Einleitung zu den Grundrissen der Kritik der politischen Ökonomie) vuonna 1903 ja Bastiat und Carey -nimisen käsikirjoituksen vuonna 1904. Kokonaisuuden kolmas osa, Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie, jäi häneltä kuitenkin julkaisematta.[2][3]
Teos pysyi pitkään tuntemattomana, kunnes neuvostoliittolainen tutkija David Rjazanov sai vuonna 1923 hankittua kopiot alkuperäiskäsikirjoituksista. Ne oli tarkoitus julkaista osana Rjazanovin johtaman Marx–Engels-instituutin valmistelemia Marxin ja Engelsin koottuja teoksia (Marx-Engels-Gesamtausgabe, MEGA). Julkaisun oli alkujaan tarkoitus tapahtua vuonna 1931, mutta se lykkääntyi useilla vuosilla muun muassa Neuvostoliiton poliittisten puhdistusten vuoksi. Teos julkaistiin Neuvostoliitossa saksankielisenä kahdessa osassa vuosina 1939 ja 1941, mutta julkaisu jäi ulkomailla lähes tuntemattomaksi. Grundrisse kohosi Euroopassa ja länsimaissa laajempaan tietoisuuteen vasta, kun se julkaistiin toisen kerran Itä-Saksassa vuonna 1953. Venäjänkielinen käännös teoksesta julkaistiin Neuvostoliitossa vasta vuosina 1968–1969. Kapitalismia edeltäviä tuotantomuotoja käsittelevä luku tosin julkaistiin erikseen venäjäksi jo vuonna 1938 ja käännettiin sodan jälkeen useille muille kielille ennen muuta teosta.[2]
Grundrisse nousi marxilaisten tutkijoiden laajan kiinnostuksen kohteeksi 1960- ja 1970-luvuilla. Eri maiden kommunistiset puolueet näkivät siinä mahdollisuuden Marx-tulkintojen uudistamiseen stalinistisen kauden jälkeen.[2] Suomeksi teoksen julkaisi Moskovassa toiminut Kustannusliike Edistys vuonna 1986. Suomennoksen laati Antero Tiusanen.[3]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ toim. Sven-Eric Liedman ja Björn Linnell, Karl Marx, Texter i urval, Ordfront, 2003. s. 198. ISBN 91-7324-952-1
- ↑ a b c Eric Hobsbawm: Kuinka muuttaa maailmaa – kriittisiä esseitä Marxista, s. 135–140 (suom. Tatu Henttonen). Vastapaino, Tampere 2019. Alkuteos How to Change the World – Reflections on Marx and Marxism (2011).
- ↑ a b Pertti Honkanen: Pieni taloustieteellinen Marx-bibliografia (Arkistoitu – Internet Archive) Suomen Karl Marx -seura 2002. Viitattu 18.7.2016.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Musto, Marcello (toim.): Karl Marx’ Grundrisse – Foundations of the critique of political economy 150 years later (320 s.). Routledge, 2008. (englanniksi)