本当

Japani

Adjektiivi

本当 (hiragana ほんとう, rōmaji hontō)

1. oikea, todellinen

   本当に行くつもりか。 (Hontō ni iku tsumori ka.)

   Aioitko oikeasti mennä?

   ほんとうに賢い人って... (Hontō ni kashikoi hito tte...) (x.com)

   Todella fiksu ihminen...

   ホント だ ね (honto da ne) – Se on totta.

Huomautukset

• atribuuttina ei käytetä na-partikkelia vaan 本当の (hontō no). Adverbiaalimuoto に-partikkelilla (hontō ni).
• adjektiivia vahvistavana on adverbimuoto honto ni baka – tosi tyhmä

Substantiivi

本当 (hiragana ほんとう, rōmaji hontō)

1. totuus

Huomautukset

• lausunta ja kirjoitus usein lyhyellä vokaalilla: ほんと (honto), usein myös katakanalla ホント, jolloin sävy on epävirallinen.