人生

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
人	生

Composé de 人 (rén, « personne ») et de 生 (shēng, « vie »).

Nom commun

人生 rénshēng \ʐən˧˥ ʂɤŋ˥\

1. (Biologie) Vie.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʐən˧˥ ʂɤŋ˥\
  • Pinyin : rénshēng
  • EFEO : jen-cheng
  • Wade-Giles : jên² shêng¹
  • Yale : rénshēng
  • Zhuyin : ㄖㄣˊ ㄕㄥ
• cantonais \jɐn²¹ sɐŋ⁵⁵\
  • Jyutping : jan⁴ sang¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ngìn-sên
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lîn-seng, lîn-sng, jîn-seng
  • Chaozhou, peng'im : ring⁵ sêng¹
• wu
  • Wiktionary : zen sen (T3)
• chinois médiéval \ȵiɪn ʃˠæŋ\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
人	生

Du chinois classique. Composé de 人, jin (« humain ») et de 生, sei (« vie »).

Nom commun

Kanji	人生
Hiragana	じんせい
Transcription	jinsei
Prononciation	\Prononciation ?\

人生 jinsei \dʑiɴ.seː\

1. Vie, comme histoire de la naissance à la mort d’une personne.
   • 人生の目標は何ですか。
     Jinsei no mokuhyō wa nan desu ka?

     Quel est le but de votre vie ?

Quasi-synonymes

• 一生

Vocabulaire apparenté par le sens

• 命
• 生命
• 人命
• 生活
• 生気
• 生涯

Prononciation

• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 人生 [Prononciation ?] »