Kazakhstan

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Du russe Казахстан, Kazakhstan composé de l’ethnonyme des Kazakh et du suffixe -стан, -stan.

Nom propre

Localisation du Kazakhstan.

Kazakhstan \ka.zak.stɑ̃\ masculin

1. (Géographie) Grand pays d’Asie, entouré de la Russie au nord, de la Chine à l’est, du Kirghizistan au sud-est, de l’Ouzbékistan au sud-ouest, du Turkménistan à l’ouest-sud-ouest et de la mer Caspienne à l’ouest. Sa capitale est Astana.
   • Ni le Kazakhstan ni la Russie n’ont fourni des preuves d’une quelconque implication étrangère dans les émeutes. — (Le Monde, AFP, Reuters, « Au Kazakhstan, les violences font de nombreuses victimes, près de 2 300 manifestants arrêtés », Le Monde, 6 janvier 2021 → lire en ligne)
   • Alors que l’Ouzbékistan devient très répressif pendant les années 1990 et que son économie devient un mélange d’étatisme et pratiques ultracorrompues, le Kazakhstan privatise à tour de bras ses vieux mastodontes de l’industrie minière — avec certes quelques ratés — et semble emprunter la voie libérale. — (Bertrand Badie, Dominique Vidal, Puissances d’hier et de demain ; L’état du monde 2014, 2013)
   • Oljas Souleïmenov est né en 1936 à Alma-Ata (aujourd’hui Almaty) capitale du Kazakhstan. — (Apprendre à porter sa vue au loin, textes réunis par Sylviane Albertan-Coppola, 2022, page 356)

Abréviations

• KAZ (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Variantes orthographiques

• Qazaqstan

Synonymes

• Kazakhistan (Rare)
• Kazakhie (Rare)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Kazakh, Kazakhe, kazakh ^[1]
• Kazakhstanais, Kazakhstanaise, kazakhstanais ^[2]
• Kazakhi, kazakhi (Rare) invariable

Traductions

• Afrikaans : Kasakstan (af)
• Albanais : Kazakistani (sq)
• Allemand : Kasachstan (de)
• Anglais : Kazakhstan (en)
• Vieil anglais : Casacstan (ang)
• Arabe : قَازَاقِسْتَان (ar) qāzāqistān
• Aragonais : Kasajstán (an)
• Arménien : Ղազախստան (hy) Ghazakhstan
• Asturien : Cazaquistán (ast)
• Azéri : Qazaxıstan (az)
• Bas allemand : Kasachstan (nds)
• Basque : Kazakhstan (eu)
• Biélorusse : Казахстан (be)
• Bosniaque : Kazahstan (bs)
• Breton : Kazacʼhstan (br)
• Bulgare : Казахстан (bg) Kazakhstan
• Catalan : Kazakhstan (ca)
• Chinois : 哈萨克斯坦 (zh) (哈薩克斯坦) Hāsàkèsītǎn
• Coréen : 카자흐스탄 (ko) kajaheuseutan
• Créole haïtien : Kazakstan (*)
• Croate : Kazahstan (hr)
• Danois : Kasakhstan (da)
• Espagnol : Kazajistán (es), Kazajstán (es), Kazakstán (es)
• Espéranto : Kazaĥio (eo)
• Estonien : Kasahstan (et)
• Finnois : Kazakstan (fi)
• Frison : Kazakstan (fy)
• Galicien : Casaquistán (gl)
• Gallois : Kazakstan (cy)
• Géorgien : ყაზახეთი (ka) qazakhet’i
• Grec : Καζακστάν (el) Kazakstán
• Grec : Καζαχστάν (el), Καζακστάν (el)
• Hébreu : קזחסטן (he)
• Hongrois : Kazahsztán (hu)
• Indonésien : Kazakhstan (id)
• Islandais : Kasakstan (is)
• Italien : Kazakistan (it)
• Japonais : カザフスタン (ja) Kazafusutan
• Kazakh : Қазақстан (kk) Qazaqstan
• Kurde : Qazaxistan (ku)
• Latin : Casachia (la)
• Letton : Kazahstāna (lv)
• Limbourgeois : Kazachstan (li)
• Lituanien : Kazachija (lt)
• Luxembourgeois : Kasachstan (lb)
• Malais : Kazakhstan (ms)
• Maltais : Każakistan (mt)
• Mingrélien : ყაზახეთი (*)
• Nauruan : Kazakhstan (na)
• Néerlandais : Kazachstan (nl)
• Norvégien : Kasakhstan (no)
• Norvégien (nynorsk) : Kasakhstan (no)
• Occitan : Cazacstan (oc)
• Ossète : Хъазахстан (*)
• Ouïghour : Qazaqstan (ug)
• Ourdou : قزکستان (ur)
• Ouzbek : Qozog‘iston (uz)
• Persan : قزاقستان (fa)
• Pitcairnais : Kazakstaan (*), Kasakstaan (*)
• Polonais : Kazachstan (pl)
• Portugais : Cazaquistão (pt)
• Roumain : Kazahstan (ro), Казахстан (ro)
• Russe : Казахстан (ru) Kazakhstan
• Sanskrit : कजाकस्थान (sa)
• Serbe : Казахстан (sr) Kazahstan
• Sicilien : Kazakistan (scn)
• Slovaque : Kazachstan (sk)
• Slovène : Kazahstan (sl)
• Suédois : Kazakstan (sv)
• Tagalog : Kazakstan (tl)
• Tatare : Qazaqstan (tt)
• Tchèque : Kazachstán (cs)
• Tchouvache : Казахстан (*)
• Télougou : కజఖిస్తాన్ (te) Kajakhistān
• Thaï : ประเทศคาซัคสถาน (th) Pra theṣ̄ khā sạkh s̄t̄hān
• Turc : Kazakistan (tr)
• Ukrainien : Казахстан (uk) Kazakhstan
• Vietnamien : Ca-dắc-xtan (vi)
• Wolof : Kaasakestaan (wo)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Kazakhstan [ka.zak.stɑ̃] »
• France (Vosges) : écouter « Kazakhstan [ka.zaʁ.stɑ̃] »

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Kazakhstan sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Nom propre

Kazakhstan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « Kazakhstan [Prononciation ?] »

Basque

Nom propre

Kazakhstan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Kazakhstan [Prononciation ?] »

Catalan

Nom propre

Kazakhstan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).

Gentilés et adjectifs correspondants

• kazakh

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « Kazakhstan [Prononciation ?] »

Indonésien

Nom propre

Kazakhstan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).

Malais

Nom propre

Kazakhstan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).

Nauruan

Nom propre

Kazakhstan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Kazakhstan (pays d’Asie).