aquila

Voir aussi : Aquila

Italien

Du latin aquila (« aigle »)^[1].

Singulier	Pluriel
aquila \a.ˈkwi.la\	aquile \a.ˈkwi.le\

aquila \a.ˈkwi.la\ féminin

↑ « aquila », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Il est pour aquila avis^[1], peut-être en raison de sa couleur sombre, le grec ancien a μελανάετος, melanáetos, de μέλας, mélas (« noir »).

aquila féminin

(Ornithologie) Aigle.
- Pes aquile, predo testudinis, aera findit. — (Ésope, De aquila et testudine)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobis. — (Vulgata, Lamentationes)
  Nos persécuteurs ont été plus vites que les aigles du ciel ; ils nous ont poursuivis sur les montagnes ; ils nous ont tendu des pièges dans le désert.
(Militaire) Aigle, enseigne de la légion à laquelle on rend un culte ; (Par métonymie) porte-enseigne, légion.
- ut locupletem aquilam tibi sexagesimus annus Adferat. — (Juvénal, Satyres, 14, 197)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Architecture) Faîte, partie la plus haute d'un bâtiment.
- sustinentes fastigium aquilae — (Tacite, Historiae, III, 71)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Astronomie) Constellation de l’Aigle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

« aquila », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ « aquila », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage