been
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du néerlandais been.
Nom commun
[modifier le wikicode]been \Prononciation ?\
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « been [Prononciation ?] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Affirmatif | Contraction | Négatif |
|---|---|---|---|
| Infinitif | to be \biː\ ou \bi\ |
— | — |
| Présent simple, 1re pers. singulier |
am \æm\ |
’m \m\ ou \əm\ |
ain't, amn’t \ˈeint\, \ˈæm.ənt\ |
| Présent simple, 2e pers. singulier (Archaïsme)¹ |
art \ɑːt\ ou \ɑɹt\ |
— | — |
| Présent simple, 2e pers. singulier 1re, 2e et 3e pers. pluriel |
are \ɑː\ ou \ɑɹ\ |
’re \ə(ɹ)\ ou \ɚ\ |
aren’t \ˈɑːnt\ ou \ˈɑɹnt\ |
| Présent simple, 3e pers. singulier |
is \ɪz\ |
’s \s\ ou \z\ |
isn’t \ˈɪz.n̩t\ |
| Prétérit, 1re et 3e pers. singulier |
was \wəz\, \ˈwɒz\, ou \ˈwʌz\ |
— | wasn’t \ˈwɒz.n̩t\ ou \ˈwʌz.n̩t\ |
| Prétérit, 2e pers. singulier (Archaïsme)¹ |
wert, wart \wɜːt\ ou \wɝt\, \wɑst\ |
— | |
| Prétérit, 2e pers. singulier 1re, 2e et 3e pers. pluriel |
were \wə\ ou \wɚ\ |
— | weren’t \ˈwɜːnt\ ou \ˈwɝnt\ |
| Participe passé | been \bin\ ou \bɪn\ |
— | — |
| Participe présent | being \ˈbiː.ɪŋ\ ou \ˈbi.ɪŋ\ |
— | — |
| ¹S’utilise avec le pronom archaïque thou | |||
| voir conjugaison anglaise | |||
been \bɪn\ (États-Unis), \bin\ (Royaume-Uni)
- Participe passé de be.
I have been to France several times.
- Je suis allé en France plusieurs fois.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \bɪn\ (États-Unis) (non accentué)
- \ˈbɪn\ (États-Unis) (accentué)
- États-Unis (accentué) : écouter « been [ˈbɪn] »
- \bɪn\ (Royaume-Uni) (non accentué)
- \ˈbiːn\ (Royaume-Uni) (accentué)
- Royaume Uni (accentué) : écouter « been [ˈbiːn] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « been [Prononciation ?] »
- Californie (États-Unis) : écouter « been [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « been [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « been [Prononciation ?] »
- Afrique du Sud : écouter « been [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Pluriel |
|---|
| benen |
been \Prononciation ?\ neutre
Dérivés
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 98,3 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « been [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « been [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais
- Noms communs en afrikaans
- Lexique en afrikaans de l’anatomie
- anglais
- Formes de verbes en anglais
- Exemples en anglais
- Mots ayant des homophones en anglais
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de l’anatomie
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 98 % des Néerlandais