croupion
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| croupion | croupions |
| \kʁu.pjɔ̃\ | |
croupion \kʁu.pjɔ̃\ masculin
- Saillie postérieure des oiseaux.
Ils séjournent quelque temps dans nos plaines, riche étape où abonde l’insecte, exclusive nourriture de la plupart ; motte par motte, ils visitent nos champs, où le soc du labourage met alors à découvert dans les sillons une foule de vermisseaux, leur régal ; à ce régime, promptement ils gagnent croupion matelassé de graisse, grenier d’abondance, réserve nutritive pour les fatigues à venir ; enfin, bien pourvus de ce viatique, ils poursuivent leur descente vers le sud, pour se rendre aux pays sans hiver, où l’insecte ne manque jamais : l’Espagne et l’Italie méridionales, les îles de la Méditerranée, l’Afrique.
— (Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, p. 33.)Le croupion d’un poulet, d’un chapon.
- (Familier) (Par plaisanterie) Extrémité inférieure de l’échine de l’être humain.
Le patron a deux ou trois filles, dont deux sont à l’âge de l’amour. Aussi elles ondulent de la taille et du croupion et font des sourires aux clients...
— (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 132, p. 148, 7 septembre 1927)
- (Péjoratif) (En apposition) Qualifie un organisme qui dépend d’un autre.
De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion.
— (François Mitterrand, Le Coup d’État permanent, 1965)[L’Autriche] Lentement la situation commença à s’arranger, à se stabiliser, et à notre propre étonnement l’incroyable se produisit : cet État croupion continua d’exister et, plus tard, il manifesta même la volonté de défendre son indépendance, quand Hitler vint ravir son âme à ce peuple fidèle, plein d’abnégation et d’une grande vaillance dans la privation.
— (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 391)Le Parlement croupion mis en place par Cromwell condamna Charles Ier à la décapitation en 1649.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Saillie postérieure des oiseaux.
- Allemand : Steiß (de) masculin, Bürzel (de) masculin
- Anglais : rump (en)
- Catalan : carpó (ca) masculin
- Corse : cudrione (co) masculin
- Italien : groppone (it) masculin
- Norvégien (bokmål) : stjert (no) masculin
- Occitan : òs bertrand (oc)
- Polonais : kuper (pl)
- Same du Nord : bahta (*)
- Tchèque : biskup (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « croupion [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « croupion [Prononciation ?] »