inspection
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin inspectio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inspection | inspections |
| \ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃\ | |
inspection \ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃\ féminin
- Action d’examiner avec attention ; observation.
[…] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […].
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)Les aruspices prétendaient juger de l’avenir par l’inspection des entrailles des victimes.
Ce procès ne peut se juger que par l’inspection des lieux.
- Action d’examiner avec soin ce qu’on a la fonction de surveiller.
Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l'inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n'en parlons pas pour l'instant.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Alarmé par toutes ces sollicitations, le chef d’état-major général de l'Armée se rend en inspection en Algérie et conclut, après cette tournée des popotes supérieures, à « l’inadaptation de l'Armée à cette forme de guerre » […].
— (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 29-30, France-Empire, 1963)Les infections subcliniques, révélées uniquement par l’inspection sanitaire des carcasses, ne seraient pas rares.
— (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse,)L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation.
— (Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande, FAO, 2006, page 5)
- (Par extension) Fonction d’inspecteur.
Il obtint une inspection au Ministère des finances.
- (Par extension) Endroit où sont les bureaux de celui qui remplit cette fonction.
L’inspection d’Académie est située à tel endroit.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Besichtigung (de)
- Anglais : inspection (en)
- Catalan : inspecció (ca) féminin
- Coréen : 검사 (ko) (檢査) geomsa
- Espagnol : inspección (es)
- Italien : ispezione (it), ispettorato (it) masculin
- Japonais : 検査 (ja) kensa
- Kotava : kodisukera (*)
- Okinawaïen : あらたみ (*)
- Russe : осмотр (ru)
- Same du Nord : bearráigeahčču (*)
- Solrésol : s'isolmi (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « inspection [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inspection), mais l’article a pu être modifié depuis.