les briser menu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de les, briser et menu où les représente les testicules, et où menu a une valeur adverbiale.
Locution verbale
[modifier le wikicode]les briser menu \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de briser)
- (Sens figuré) (Vulgaire) Exaspérer.
Devant les yeux surpris du capitaine et ceux lanceurs d’éclairs du commandant qui tend à trouver que le psychologue commence à les lui briser menu.
— (Michel Courat, Mort en vrac à Morlaix, Alain Bargain, 2017 → lire en ligne)Bill, si j’étais un mec, je dirais que tu commences à me les briser menu. Ferme-la, tu veux ?
— (Paul Renard, La Dizième Planète, Primento, 2014 → lire en ligne)Déjà lassé de l’ambiance mortelle de Seattle, si je comprends bien ? avait encore lancé mon demi-frère, apparemment bien décidé à me les briser menu.
— (Jackie Lynn Neely, Près de toi, 2017 → lire en ligne)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « les briser menu [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « les briser menu [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « les briser menu [Prononciation ?] »