odorat
: odorât
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| odorat | odorats |
| \ɔ.dɔ.ʁa\ | |
odorat \ɔ.dɔ.ʁa\ masculin
- Sens qui perçoit les odeurs.
Les exhalaisons par lesquelles l’air était corrompu, mêlées à la senteur d’une classe toujours sale et encombrée des débris de nos déjeuners ou de nos goûters, affectèrent son odorat ; ce sens qui, plus directement en rapport que les autres avec le système cérébral, doit causer par ses altérations d’invisibles ébranlements aux organes de la pensée.
— (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)Tout à coup elle s'arrêta dans l'escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat.
— (Alphonse Karr, Voyage autour de mon jardin, 1857)L'odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision.
— (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)Il est à croire que l'odorat fut, dans les temps du commencement, le meilleur des sens de l'homme, le plus subtil, le mieux venu à recevoir les messages de l'univers.
— (Maurice Bedel, Traité du plaisir, 1945)L'aveugle, le mal-voyant recrée l'univers qui l’entoure à partir de ses perceptions : celles de l’ouïe, du toucher, de l’odorat. Et ce faisant il apprend au voyant un univers qu 'il ne connaît pas.
— (Pierre Le Clerc, Aveugle, je veux voir ! , Les Éditions ouvrières, 1982, page 128)
L'œil a une tendance totalitaire, impérialiste. Il asservit les autres sens […].
- (Par extension) (Rare) L'organe de ce sens.
Or, comme c’était par l’odorat qu’avait été empoisonnée Jeanne de Navarre, c’était le cerveau, seule partie du corps exclue de l’autopsie, qui devait offrir les traces du crime.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Sens qui perçoit les odeurs (1)
- Allemand : Geruch (de)
- Anglais : smell (en)
- Basque : usaimen (eu), usnamen (eu)
- Bulgare : обоняние (bg)
- Catalan : olfacte (ca)
- Croate : njuh (hr)
- Espagnol : olfato (es)
- Grec : όσφρηση (el)
- Grec ancien : ὄσφρησις (*) ósphrêsis
- Ido : flarado (io)
- Indonésien : indra pencium (id)
- Italien : odorato (it) masculin
- Kotava : dakelot (*), pezitca (*)
- Lorrain : fîhh (*)
- Occitan : odorat (oc), sentida (oc), flaire (oc)
- Polonais : węch (pl)
- Portugais : olfato (pt) masculin
- Russe : обоняние (ru)
- Slovaque : čuch (sk)
- Solrésol : d'omirela (*)
- Suédois : luktsinne (sv)
- Tchèque : čich (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « l’odorat [l̪‿o.d̪o.ʁa] »
- (Région à préciser) : écouter « odorat [o.d̪o.ʁa] »
- France (Massy) : écouter « odorat [o.d̪o.ʁa] »
- France (Paris) : écouter « odorat [o.d̪o.ʁa] »
- France (Toulouse) : écouter « odorat [o.d̪o.ʁa] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- odorat sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (odorat), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| odorat \u.du.ˈɾat\ |
odorats \u.du.ˈɾats\ |
odorat \u.du.ˈɾat\ masculin (graphie normalisée)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Béarn (France) : écouter « odorat [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
[modifier le wikicode]- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2