puffin cendré

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) De puffin et cendré, à cause de la couleur de son plumage.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
puffin cendré	puffins cendrés
\py.fɛ̃ sɑ̃.dʁe\

puffin cendré \py.fɛ̃ sɑ̃.dʁe\ masculin

Un puffin cendré.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des procellariidés, de l'hémisphère Nord, grégaire, d’assez grande taille, au dessus du corps, à la tête et la gorge sombres, gris-brun, à l’extrémité des ailes et la queue presque noirs.
   • Personne ne songea à se retourner en quittant l’îlot maudit, mais la jeune femme entendit distinctement résonner le cri lugubre du puffin cendré, comme un adieu. — (Danielle Favereau, La véritable histoire de la Sémillante: Volume 1, 2008)
   • Le Puffin cendré est un oiseau marin pélagique, qui passe la majeure partie de sa vie en mer, revenant à terre uniquement pour la nidification. — (Puffin cendré (Calonectris diomedea), conservation-nature.fr)
   • Excellent voilier, le Puffin cendré est l’un des plus grands oiseaux marins de Méditerranée, où il est présent en toutes saisons. — (Puffin cendré, vogelwarte.ch)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Puffin cendré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • procellariiforme (Procellariiformes)
    • procellariidé (Procellariidae)

Traductions

• Conventions internationales : Calonectris borealis (wikispecies)
• Allemand : Corysturmtaucher (de) masculin
• Anglais : Cory's shearwater (en)
• Catalan : baldriga cendrosa (ca) féminin
• Danois : atlantisk skråpe (da) commun
• Espagnol : pardela atlántica (es) féminin, pardela canaria (es) féminin, pardela cenicienta canaria (es) féminin
• Espéranto : boreala pufino (eo)
• Estonien : portugali tormilind (et)
• Gaélique irlandais : cánóg Cory (ga)
• Hébreu : יסעור קורי (he)
• Italien : berta maggiore atlantica (it) féminin
• Néerlandais : Kuhls pijlstormvogel (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : gulnebblire (no) masculin et féminin identiques
• Polonais : burzyk duży (pl)
• Portugais : cagarra-do-atlântico (pt) féminin, pardela-de-bico-amarelo (pt) féminin
• Russe : буревестник кори (ru) burevéstnik kóri masculin
• Same du Nord : fiskesnjunsaddi (*)
• Slovaque : víchrovník žltozobý (sk)
• Suédois : gulnäbbad lira (sv) commun
• Ukrainien : cтрокатий атлантичний буревісник (uk) strokatyj atlantyčnyj burevisnyk

Voir aussi

• puffin cendré sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article puffins