quyển
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Classificateur
[modifier le wikicode]quyển (卷[1], voir aussi cuốn[1])
Nom commun
[modifier le wikicode]quyển (卷[1], voir aussi cuốn[1])
- Livre; volume; tome (souvent ne se traduit pas).
Bộ sách năm quyển
- Un livre en cinq volumes (tomes);
quyển từ điển
- Un dictionnaire
quyển vở
- Un cahier
quyển sổ
- Un registre
quyển sách
- Un livre
quyển tiểu thuyết
- Un roman
- (Désuet) Composition d’examen (aux concours triennaux).
Nộp quyển
- Remettre sa compositon d’examen
- Flûte.
Thổi quyển
- Jouer de la flûte
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kwjen˧˨˧\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [kwjen˧˨˧]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [gwjen˧˨˧]
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
- ↑ a b c et d Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 643 sur Chunom.org