Montbréson
La Vila
|
Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. | 
|
Por los articllos homonimos, vêde Montbréson et Vila.
Montbréson[1],[2],[3] [mɔ̃.bri.ˈzɔ̃][Nota 1],[2],[3],[4],[5],[6],[7] (Montbrison en francês) ou ben localament pletout La Vila[2],[7] [la ˈvi.la][Nota 2],[2],[6],[7] est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
El ére la vielye capitâla historica du Forês dês l’an 1441.
Los habitents de la vila sont apelâs los Montbrésonês [lu mɔ̃.bri.zu.ˈne] et les Montbrésonêses [le mɔ̃.bri.zu.ˈneː.ze][Nota 3],[3].
Notes et rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]Notes
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- Prononçont étot [mɔ̃.bre.ˈzɔ̃], [mũ.bre.ˈzũ], [mɔ̃.bri.ˈzy] ou ben [mũ.bre.ˈzy] en ôtros patouès forésiens.
- Prononçont âssé [lɒ ˈvi.lɒ] en ôtros patouès forésiens.
- Prononçont étot [lu mɔ̃.bre.zu.ˈne] ou ben [lu mũ.bre.zu.ˈne] et [le mɔ̃.bre.zu.ˈneː.ze] ou ben [le mũ.bre.zu.ˈneː.ze] en ôtros patouès forésiens.
Rèferences
[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]- (fr) Domenico Stich - « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 170 et pués 402.
- (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 591-593. Liére en legne.
- (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 8-102.
- (fr) D’aprés Gzaviér Mèrcor - « Formô de Monbrezon », arch·ives que resonont, sus lo seto forezhistoire.free.fr (viu lo 21 de dècembro 2019).
- (fr) D’aprés cela pâge - « Armagnà de Sant-Tsiéve et deus onvirouns par lou bel an 1906 » [PDF], p. 2, sus lo seto www.vieux-saint-etienne.com (viu lo 21 de dècembro 2019).
- (fr) Jian de vers Bonére - « Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français » [PDF], 2nda èdicion, Village de Forez, 2005, p. 72.
- (fr) Lucien Baron - « "Le domaine francoprovençal", Richesse et diversité des patois foréziens » [PDF], Cahier de village de Forez, 2011, p. 1.
