Skip to content

Commit 83fd01b

Browse files
dborsattojaviereguiluz
dborsatto
authored and
javiereguiluz
committed
Italian translation
1 parent 64e2a3e commit 83fd01b

File tree

3 files changed

+273
-1
lines changed

3 files changed

+273
-1
lines changed

‎app/Resources/translations/messages.it.xliff

Lines changed: 241 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,241 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="note">
6+
<source>note</source>
7+
<target>NOTE</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="tip">
10+
<source>tip</source>
11+
<target>SUGGERIMENTO</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="not_available">
14+
<source>not_available</source>
15+
<target>Non disponibile</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="mit_license">
18+
<source>mit_license</source>
19+
<target>Licenza MIT</target>
20+
</trans-unit>
21+
22+
<trans-unit id="title.homepage">
23+
<source>title.homepage</source>
24+
<target><![CDATA[Benvenuto nell'applicazione <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
25+
</trans-unit>
26+
<trans-unit id="title.source_code">
27+
<source>title.source_code</source>
28+
<target>Codice sorgente usato per effettuare il render di questa pagina</target>
29+
</trans-unit>
30+
<trans-unit id="title.controller_code">
31+
<source>title.controller_code</source>
32+
<target>Codice del controllore</target>
33+
</trans-unit>
34+
<trans-unit id="title.twig_template_code">
35+
<source>title.twig_template_code</source>
36+
<target>Codice del template Twig</target>
37+
</trans-unit>
38+
<trans-unit id="title.login">
39+
<source>title.login</source>
40+
<target>Accesso sicuro</target>
41+
</trans-unit>
42+
<trans-unit id="title.post_list">
43+
<source>title.post_list</source>
44+
<target>Lista dei post</target>
45+
</trans-unit>
46+
<trans-unit id="title.edit_post">
47+
<source>title.edit_post</source>
48+
<target>Modifica post #%id%</target>
49+
</trans-unit>
50+
<trans-unit id="title.add_comment">
51+
<source>title.add_comment</source>
52+
<target>Aggiungi un commento</target>
53+
</trans-unit>
54+
<trans-unit id="title.comment_error">
55+
<source>title.comment_error</source>
56+
<target>C'è stato un errore nella pubblicazione del tuo commento</target>
57+
</trans-unit>
58+
59+
<trans-unit id="action.show">
60+
<source>action.show</source>
61+
<target>Mostra</target>
62+
</trans-unit>
63+
<trans-unit id="action.show_code">
64+
<source>action.show_code</source>
65+
<target>Mostra codice</target>
66+
</trans-unit>
67+
<trans-unit id="action.edit">
68+
<source>action.edit</source>
69+
<target>Modifica</target>
70+
</trans-unit>
71+
<trans-unit id="action.edit_post">
72+
<source>action.edit_post</source>
73+
<target>Modifica post</target>
74+
</trans-unit>
75+
<trans-unit id="action.save">
76+
<source>action.save</source>
77+
<target>Salva cambiamenti</target>
78+
</trans-unit>
79+
<trans-unit id="action.delete_post">
80+
<source>action.delete_post</source>
81+
<target>Elimina post</target>
82+
</trans-unit>
83+
<trans-unit id="action.create_post">
84+
<source>action.create_post</source>
85+
<target>Crea un nuovo post</target>
86+
</trans-unit>
87+
<trans-unit id="label.create_post">
88+
<source>label.create_post</source>
89+
<target>Crea post</target>
90+
</trans-unit>
91+
<trans-unit id="action.back_to_list">
92+
<source>action.back_to_list</source>
93+
<target>Ritorna alla lista dei post</target>
94+
</trans-unit>
95+
<trans-unit id="action.publish_comment">
96+
<source>action.publish_comment</source>
97+
<target>Pubblica commento</target>
98+
</trans-unit>
99+
<trans-unit id="action.sign_in">
100+
<source>action.sign_in</source>
101+
<target>Accedi</target>
102+
</trans-unit>
103+
<trans-unit id="action.browse_app">
104+
<source>action.browse_app</source>
105+
<target>Naviga nell'applicazione</target>
106+
</trans-unit>
107+
<trans-unit id="action.browse_admin">
108+
<source>action.browse_admin</source>
109+
<target>Naviga nel pannello di controllo</target>
110+
</trans-unit>
111+
112+
<trans-unit id="label.title">
113+
<source>label.title</source>
114+
<target>Titolo</target>
115+
</trans-unit>
116+
<trans-unit id="label.author">
117+
<source>label.author</source>
118+
<target>Autore</target>
119+
</trans-unit>
120+
<trans-unit id="label.author_email">
121+
<source>label.author_email</source>
122+
<target>Email dell'autore</target>
123+
</trans-unit>
124+
<trans-unit id="label.username">
125+
<source>label.username</source>
126+
<target>Nome utente</target>
127+
</trans-unit>
128+
<trans-unit id="label.password">
129+
<source>label.password</source>
130+
<target>Password</target>
131+
</trans-unit>
132+
<trans-unit id="label.role">
133+
<source>label.role</source>
134+
<target>Ruolo</target>
135+
</trans-unit>
136+
<trans-unit id="label.content">
137+
<source>label.content</source>
138+
<target>Contenuto</target>
139+
</trans-unit>
140+
<trans-unit id="label.summary">
141+
<source>label.summary</source>
142+
<target>Descrizione</target>
143+
</trans-unit>
144+
<trans-unit id="label.published_at">
145+
<source>label.published_at</source>
146+
<target>Data pubblicazione</target>
147+
</trans-unit>
148+
<trans-unit id="label.actions">
149+
<source>label.actions</source>
150+
<target>Azioni</target>
151+
</trans-unit>
152+
<trans-unit id="title.post_new">
153+
<source>title.post_new</source>
154+
<target>Creazione post</target>
155+
</trans-unit>
156+
<trans-unit id="action.edit_contents">
157+
<source>action.edit_contents</source>
158+
<target>Modifica contenuti</target>
159+
</trans-unit>
160+
161+
<trans-unit id="menu.post_list">
162+
<source>menu.post_list</source>
163+
<target>Lista post</target>
164+
</trans-unit>
165+
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
166+
<source>menu.back_to_blog</source>
167+
<target>Ritorna al blog</target>
168+
</trans-unit>
169+
<trans-unit id="menu.homepage">
170+
<source>menu.homepage</source>
171+
<target>Homepage</target>
172+
</trans-unit>
173+
<trans-unit id="menu.admin">
174+
<source>menu.admin</source>
175+
<target>Pannello di controllo</target>
176+
</trans-unit>
177+
<trans-unit id="menu.logout">
178+
<source>menu.logout</source>
179+
<target>Esci</target>
180+
</trans-unit>
181+
182+
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
183+
<source>post.to_publish_a_comment</source>
184+
<target>per pubblicare un commento</target>
185+
</trans-unit>
186+
<trans-unit id="post.num_comments">
187+
<source>post.num_comments</source>
188+
<target>%count% commento|%count% commenti</target>
189+
</trans-unit>
190+
<trans-unit id="post.commented_on">
191+
<source>post.commented_on</source>
192+
<target>ha commentato il</target>
193+
</trans-unit>
194+
<trans-unit id="post.no_comments">
195+
<source>post.no_comments</source>
196+
<target>Commenta per primo.</target>
197+
</trans-unit>
198+
199+
<trans-unit id="help.app_description">
200+
<source>help.app_description</source>
201+
<target><![CDATA[Questa è un'<strong>applicazione demo</strong> creata con il Framework Symfony per illustrare il modo raccomandato per sviluppare applicazioni con Symfony.]]></target>
202+
</trans-unit>
203+
<trans-unit id="help.show_code">
204+
<source>help.show_code</source>
205+
<target><![CDATA[Clicca su questo pulsante per mostare il codice sorgente dei <strong>controllori</strong> e <strong>template</strong> usati per effettuare il render di questa pagina.]]></target>
206+
</trans-unit>
207+
<trans-unit id="help.browse_app">
208+
<source>help.browse_app</source>
209+
<target><![CDATA[Naviga nella <strong>sezione pubblica</strong> dell'applicazione demo.]]></target>
210+
</trans-unit>
211+
<trans-unit id="help.browse_admin">
212+
<source>help.browse_admin</source>
213+
<target><![CDATA[Naviga nel <strong>pannello di controllo</strong> dell'applicazione demo.]]></target>
214+
</trans-unit>
215+
<trans-unit id="help.login_users">
216+
<source>help.login_users</source>
217+
<target>Prova uno dei seguenti utenti</target>
218+
</trans-unit>
219+
<trans-unit id="help.role_user">
220+
<source>help.role_user</source>
221+
<target>utente normale</target>
222+
</trans-unit>
223+
<trans-unit id="help.role_admin">
224+
<source>help.role_admin</source>
225+
<target>amministratore</target>
226+
</trans-unit>
227+
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
228+
<source>help.reload_fixtures</source>
229+
<target>Se questi utenti non dovessero funzionare, ricarica i dati dell'applicazione eseguendo questo comando dal terminale:</target>
230+
</trans-unit>
231+
<trans-unit id="help.add_user">
232+
<source>help.add_user</source>
233+
<target>Se vuoi aggiungere nuovi utenti, esegui quest'altro comando:</target>
234+
</trans-unit>
235+
<trans-unit id="help.more_information">
236+
<source>help.more_information</source>
237+
<target><![CDATA[Per altre informazioni, visita la <a href="http://symfony.com/doc">documentazione di Symfony</a>.]]></target>
238+
</trans-unit>
239+
</body>
240+
</file>
241+
</xliff>

‎app/Resources/translations/validators.it.xliff

Lines changed: 31 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="post.blank_summary">
6+
<source>post.blank_summary</source>
7+
<target>Da' una descrizione al tuo post!</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="post.too_short_content">
10+
<source>post.too_short_content</source>
11+
<target>Il contenuto del post è troppo breve (minimo {{ limit }} caratteri)</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="comment.blank">
14+
<source>comment.blank</source>
15+
<target>Per favore non lasciare in bianco il tuo commento!</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="comment.too_short">
18+
<source>comment.too_short</source>
19+
<target>Il commento è troppo breve (minimo {{ limit }} caratteri)</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="comment.too_long">
22+
<source>comment.too_long</source>
23+
<target>Il commento è troppo lungo (massimo {{ limit }} caratteri)</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="comment.is_spam">
26+
<source>comment.is_spam</source>
27+
<target>Il contenuto di questo commento è considerato come spam.</target>
28+
</trans-unit>
29+
</body>
30+
</file>
31+
</xliff>

‎app/config/config.yml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ imports:
1414
# See http://symfony.com/doc/current/best_practices/configuration.html#application-related-configuration
1515
parameters:
1616
# This parameter defines the codes of the locales (languages) enabled in the application
17-
app_locales: en|fr|de|es|cs|ru|uk|ro|pt_BR
17+
app_locales: en|fr|de|es|cs|ru|uk|ro|pt_BR|it
1818

1919
# Basic configuration for the Symfony framework features
2020
framework:

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy