javascript-tutorial · longo-andrea · Apr 5, 2021 · Mar 27, 2021 · Mar 27, 2021 · Mar 27, 2021
diff --git a/8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/solution.md b/8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 
-Please note:
-1. We clear `setInterval` timer when the element is removed from the document. That's important, otherwise it continues ticking even if not needed any more. And the browser can't clear the memory from this element and referenced by it.
-2. We can access current date as `elem.date` property. All class methods and properties are naturally element methods and properties.
+Nota bene:
+1. Quando rimuoviamo l'elemento dal documento, eseguiamo il clear di `setInterval` per il timer. È importante, altrimenti continuerà a ticchettare anche se non più necessario. Inoltre il browser avendo ancora un riferimento ad esso, non sarà in grado di pulire la sua memoria.
+2. Deve essere possibile accedere alla data corrente tramite la proprietà `elem.date`. Tutti i metodi della classe e le relative proprietà devono anche essere metodi e proprietà dell'elemento.
diff --git a/8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/solution.view/live-timer.js b/8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/solution.view/live-timer.js
@@ -24,7 +24,7 @@ class LiveTimer extends HTMLElement {
   }
 
   disconnectedCallback() {
-    clearInterval(this.timer); // important to let the element be garbage-collected
+    clearInterval(this.timer); // importante per permettere all'elemento di essere gestito dal garbage-collector
   }
 
 }

diff --git a/8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/source.view/index.html b/8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/source.view/index.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!doctype html>
-<!-- don't modify this -->
+<!-- non modifcare -->
 <script src="time-formatted.js"></script>
 
-<!-- your code here: -->
+<!-- inserite qui il vostro codice: -->
 <script src="live-timer.js"></script>
 
 <live-timer id="elem"></live-timer>

diff --git a/8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/source.view/live-timer.js b/8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/source.view/live-timer.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 class LiveTimer extends HTMLElement {
 
-  /* your code here */
+  /* inserite qui il vostro codice */
 
 }
 

diff --git a/8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/task.md b/8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/task.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 
-# Live timer element
+# Elemento live timer
 
-We already have `<time-formatted>` element to show a nicely formatted time.
+Abbiamo già un elemento `<time-formatted>` per mostrare un orario formattato.
 
-Create `<live-timer>` element to show the current time:
-1. It should use `<time-formatted>` internally, not duplicate its functionality.
-2. Ticks (updates) every second.
-3. For every tick, a custom event named `tick` should be generated, with the current date in `event.detail` (see chapter <info:dispatch-events>).
+Create un elemento `<live-timer>` per mostrare l'orario corrente con queste specifiche:
+1. Internamente dovrebbe usare `<time-formatted>`, senza duplicarne la funzionalità.
+2. Un tick (aggiornamento) ogni secondo.
+3. Per ogni tick, deve essere generato un evento personalizzato chiamato `tick`, con la data corrente dentro `event.detail` (guardare il capitolo <info:dispatch-events>).
 
-Usage:
+Uso:
 
 ```html
 <live-timer id="elem"></live-timer>
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -24,7 +24,7 @@ class LiveTimer extends HTMLElement { @@
       }
       disconnectedCallback() {
-        clearInterval(this.timer); // important to let the element be garbage-collected
+        clearInterval(this.timer); // importante per permettere all'elemento di essere gestito dal garbage-collector
       }
     }
@@ Expand Down @@