Skip to content

Traducido archivo library/asyncio-eventloop #1813

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Jan 5, 2022
Merged

Traducido archivo library/asyncio-eventloop #1813

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
713287b
Traducido archivo library/asyncio-eventloop
mmmarcos Jan 5, 2022
ab31ee5
Agregado 'asyncgen' al diccionario; 'deprecación'->'obsolescencia'
mmmarcos Jan 5, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion dictionaries/library_asyncio-eventloop.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,4 @@
asyncgen
loop
renderizar
monotónicos
Expand All @@ -13,4 +14,4 @@ handle
exception
message
Stack
reordenamiento
reordenamiento
31 changes: 16 additions & 15 deletions library/asyncio-eventloop.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:51+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 17:06+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:6
msgid "Event Loop"
Expand Down Expand Up @@ -128,6 +129,9 @@ msgid ""
"Deprecation warning is emitted if there is no running event loop. In future "
"Python releases, this function will be an alias of :func:`get_running_loop`."
msgstr ""
"Se emite una advertencia de obsolescencia si no hay un bucle de eventos en "
"ejecución. En futuras versiones de Python, esta función será un alias de :"
"func:`get_running_loop`."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:63
msgid "Set *loop* as a current event loop for the current OS thread."
Expand Down Expand Up @@ -396,6 +400,9 @@ msgid ""
"Raises :exc:`RuntimeError` if called on a loop that's been closed. This can "
"happen on a secondary thread when the main application is shutting down."
msgstr ""
"Lanza :exc:`RuntimeError` si se llama en un bucle que ha sido cerrado. Esto "
"puede suceder en un hilo secundario cuando la aplicación principal se está "
"apagando."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:223
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -794,16 +801,14 @@ msgstr ""
"*interleave* o *local_addr* deben ser especificados."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:451
#, fuzzy
msgid ""
"*local_addr*, if given, is a ``(local_host, local_port)`` tuple used to bind "
"the socket locally. The *local_host* and *local_port* are looked up using "
"``getaddrinfo()``, similarly to *host* and *port*."
msgstr ""
"*local_addr*, si está dado, es una tupla ``(local_host, local_port)``usada "
"para enlazar el socket localmente. Los *local_host* y *local_port* son "
"buscados usando ``getaddrinfo()``, de manera similar que con *host* y "
"*puerto*."
"buscados usando ``getaddrinfo()``, de manera similar que con *host* y *port*."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:455
#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:808
Expand Down Expand Up @@ -942,14 +947,13 @@ msgstr ""
"Una tupla de ``(transport, protocol)`` es retornada cuando se tiene éxito."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:529
#, fuzzy
msgid ""
"*local_addr*, if given, is a ``(local_host, local_port)`` tuple used to bind "
"the socket locally. The *local_host* and *local_port* are looked up using :"
"meth:`getaddrinfo`."
msgstr ""
"*local_addr*, si está dado, es una tupla ``(local_host, local_port)`` usada "
"para enlazar el socket localmente. Los *local_host* y *local_port* son "
"para enlazar el socket localmente. Los *local_host* y *local_port* son "
"buscados utilizando :meth:`getaddrinfo`."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:533
Expand Down Expand Up @@ -1957,9 +1961,8 @@ msgid "'future' (optional): :class:`asyncio.Future` instance;"
msgstr "'future' (opcional): instancia de :class:`asyncio.Future`;"

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1196
#, fuzzy
msgid "'task' (optional): :class:`asyncio.Task` instance;"
msgstr "'handle' (opcional): instancia de :class:`asyncio.Handle`;"
msgstr "'task' (opcional): instancia de :class:`asyncio.Task`;"

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1197
msgid "'handle' (optional): :class:`asyncio.Handle` instance;"
Expand All @@ -1976,18 +1979,16 @@ msgstr ""
"'transport' (opcional): instancia de :ref:`Transport <asyncio-transport>`;"

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1200
#, fuzzy
msgid "'socket' (optional): :class:`socket.socket` instance;"
msgstr "'socket' (opcional): instancia de :class:`socket.socket`."
msgstr "'socket' (opcional): instancia de :class:`socket.socket`;"

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1202
msgid "'asyncgen' (optional): Asynchronous generator that caused"
msgstr ""
msgstr "'asyncgen' (opcional): Generador asíncrono que causó"

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1202
#, fuzzy
msgid "the exception."
msgstr "Gestor de excepciones por defecto."
msgstr "la excepción."

#: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1206
msgid ""
Expand Down
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy