tutorial/interpreter.po

acuccie3 · acuccie3 · commit aaa9ecbea36f · 2024-06-01T22:42:22.000+02:00
diff --git a/tutorial/interpreter.po b/tutorial/interpreter.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 22:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-22 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Alessandro Cucci <alessandro.cucci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -27,17 +27,16 @@ msgid "Invoking the Interpreter"
 msgstr "Invocazione dell'interprete"
 
 #: tutorial/interpreter.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Python interpreter is usually installed as :file:`/usr/local/bin/"
 "python3.12` on those machines where it is available; putting :file:`/usr/"
 "local/bin` in your Unix shell's search path makes it possible to start it by "
 "typing the command:"
 msgstr ""
-"L'interprete Python è solitamente installato come |"
-"usr_local_bin_python_x_dot_y_literal| su quelle macchine dove è disponibile; "
-"aggiungere :file:`/usr/local/bin` al path di ricerca della vostra shell Unix "
-"rende possibile avviarlo digitando il comando:"
+"L'interprete Python è solitamente installato come :file:`/usr/local/bin/"
+"python3.12` su quelle macchine dove è disponibile; mettendo :file:`/usr/"
+"local/bin` nel percorso di ricerca della shell Unix è possibile avviarlo "
+"digitando il comando:"
 
 #: tutorial/interpreter.rst:21
 msgid ""
@@ -53,19 +52,18 @@ msgstr ""
 "popolare.)"
 
 #: tutorial/interpreter.rst:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On Windows machines where you have installed Python from the :ref:`Microsoft "
 "Store <windows-store>`, the :file:`python3.12` command will be available. If "
 "you have the :ref:`py.exe launcher <launcher>` installed, you can use the :"
 "file:`py` command. See :ref:`setting-envvars` for other ways to launch "
 "Python."
 msgstr ""
-"Sulle macchine Windows dove hai installato Python dallo :ref:`Microsoft "
-"Store <windows-store>`, il comando |python_x_dot_y_literal| sarà "
-"disponibile. Se hai installato il :ref:`py.exe launcher <launcher>`, puoi "
-"utilizzare il comando :file:`py`. Consulta :ref:`setting-envvars` per altri "
-"modi di avviare Python."
+"Sulle macchine Windows dove Python è stato installato dal :ref:`Microsoft "
+"Store <windows-store>`, sarà disponibile il comando :file:`python3.12`. Se "
+"hai installato il :ref:`py.exe launcher <launcher>`, puoi utilizzare il "
+"comando :file:`py`. Vedi :ref:`setting-envvars` per altri modi di avviare "
+"Python."
 
 #: tutorial/interpreter.rst:31
 msgid ""
