python
diff --git a/‎library/os.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/os.po
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎library/timeit.po
Lines changed: 21 additions & 2 deletions b/‎library/timeit.po
Lines changed: 21 additions & 2 deletions
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid ""
 "sense to block because there are no writers connected to the write end of "
 "the pipe."
 msgstr ""
-"Após a conclusão bem-sucedida, retorna o número de bytes  unidos ao "
+"Após a conclusão bem-sucedida, retorna o número de bytes unidos ao "
 "encadeamento ou a partir dele. Um valor de retorno de 0 significa o fim da "
 "entrada. Se *src* se refere a um encadeamento, isso significa que não havia "
 "dados para transferir, e não faria sentido bloquear porque não há escritores "
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:20+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -274,6 +274,15 @@ msgid ""
 "only number you should be interested in.  After that, you should look at the "
 "entire vector and apply common sense rather than statistics."
 msgstr ""
+"É tentador calcular a média e o desvio padrão do vetor de resultados e "
+"relatá-los. No entanto, isso não é muito útil. Em um caso típico, o menor "
+"valor fornece um limite inferior para a velocidade com que sua máquina pode "
+"executar o trecho de código fornecido; valores mais altos no vetor de "
+"resultados normalmente não são causados pela variabilidade na velocidade do "
+"Python, mas por outros processos que interferem na precisão do seu tempo. "
+"Portanto, o :func:`min` do resultado é provavelmente o único número no qual "
+"você deve se interessar. Depois disso, você deve analisar o vetor inteiro e "
+"aplicar o bom senso em vez de estatística."
 
 #: ../../library/timeit.rst:189
 msgid "Helper to print a traceback from the timed code."
@@ -355,6 +364,10 @@ msgid ""
 "quotes and using leading spaces.  Multiple :option:`-s` options are treated "
 "similarly."
 msgstr ""
+"Uma instrução multilinha pode ser fornecida especificando cada linha como um "
+"argumento de instrução separado; linhas indentadas são possíveis colocando "
+"um argumento entre aspas e usando espaços à esquerda. Múltiplas opções :"
+"option:`-s` são tratadas de forma semelhante."
 
 #: ../../library/timeit.rst:255
 msgid ""
@@ -375,6 +388,12 @@ msgid ""
 "probably enough in most cases.  You can use :func:`time.process_time` to "
 "measure CPU time."
 msgstr ""
+"As medições de :func:`default_timer` podem ser afetadas por outros programas "
+"em execução na mesma máquina, portanto, a melhor coisa a fazer quando uma "
+"cronometragem precisa é repeti-la algumas vezes e usar o melhor tempo. A "
+"opção :option:`-r` é boa para isso; o padrão de 5 repetições provavelmente é "
+"suficiente na maioria dos casos. Você pode usar :func:`time.process_time` "
+"para medir o tempo de CPU."
 
 #: ../../library/timeit.rst:267
 msgid ""
@@ -451,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/timeit.rst:9
 msgid "Benchmarking"
-msgstr ""
+msgstr "Benchmarking"
 
 #: ../../library/timeit.rst:9
 msgid "Performance"