Update appetite.po

octaG-M · web-flow · commit 4c60073628af · 2025-06-01T12:42:30.000+03:00
diff --git a/tutorial/appetite.po b/tutorial/appetite.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:20+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Python-ul este un limbaj interpretat, care vă poate economisi timp "
 "considerabil pe perioada dezvoltării unui program deoarece nu va fi "
-"nevoie nici de compilare și nici de link-are. Interpretorul poate fi "
-"utilizat în mod interactiv, ceea ce ușurează experimentarea "
+"nevoie nici de compilare și nici de editarea legăturilor. Interpretorul "
+"poate fi utilizat în mod interactiv, ceea ce ușurează experimentarea "
 "caracteristicilor limbajului, scrierea unor programe de unică "
 "folosință, ori testarea de funcții în timpul dezvoltării unui program "
 "de-jos-în-sus. În plus, este un calculator de birou la îndemână."
@@ -155,14 +155,14 @@ msgid ""
 "single statement;"
 msgstr ""
 "tipurile de date de nivel înalt vă permit să exprimați operații "
-"complexe într-o singură declarație;"
+"complexe într-o singură instrucțiune;"
 
 #: ../../tutorial/appetite.rst:57
 msgid ""
 "statement grouping is done by indentation instead of beginning and ending"
 " brackets;"
 msgstr ""
-"gruparea declarațiilor se face prin indentare în loc de acolade de "
+"gruparea instrucțiunilor se face prin indentare în loc de acolade de "
 "început și de sfârșit;"
 
 #: ../../tutorial/appetite.rst:60
@@ -183,9 +183,9 @@ msgstr ""
 "Python-ul este *extensibil*: dacă știți să programați în C, va fi ușor "
 "să adăugați o nouă funcție predefinită sau un nou modul la interpretor, "
 "fie pentru a efectua operații critice la viteză maximă, fie pentru a "
-"link-a programele Python la biblioteci ce pot fi accesate numai în formă "
+"lega programele Python la biblioteci ce pot fi accesate numai în formă "
 "binară (precum o bibliotecă grafică comercială). Iar când vă va prinde "
-"microbul Python-ului, îi veți putea link-a interpretorul la o aplicație "
+"microbul Python-ului, îi veți putea lega interpretorul la o aplicație "
 "scrisă în C ca să-l folosiți fie pe post de limbaj de extensie fie pe "
 "post de limbaj de comenzi pentru respectiva aplicație."
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Restul tutorialului introduce diverse caracteristici ale limbajului și "
 "sistemului Python cu ajutorul exemplelor, începând cu expresii "
-"simple, declarații și tipuri de date, continuând cu funcții și "
+"simple, instrucțiuni și tipuri de date, continuând cu funcții și "
 "module și în final atingând concepte avansate precum excepțiile și "
 "clasele definite de către utilizator."
 
