Skip to content

Commit 0b7e8d1

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent fd95707 commit 0b7e8d1

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

49 files changed

+195
-194
lines changed

‎howto/enum.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgid ""
18951895
"*Do not* call ``super().__new__()``, as the lookup-only ``__new__`` is the "
18961896
"one that is found; instead, use the data type directly."
18971897
msgstr ""
1898-
"*Anropa inte ``super().__new__()``, eftersom det är ``__new__`` som bara "
1898+
"Anropa *inte* ``super().__new__()``, eftersom det är ``__new__`` som bara "
18991899
"hittas vid uppslagning; använd i stället datatypen direkt."
19001900

19011901
msgid "Finer Points"
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgid ""
27392739
"*Do not* call ``super().__new__()``, as the lookup-only ``__new__`` is the "
27402740
"one that is found; instead, use the data type directly -- e.g.::"
27412741
msgstr ""
2742-
"*Anropa inte ``super().__new__()``, eftersom det är ``__new__`` som bara "
2742+
"Anropa *inte* ``super().__new__()``, eftersom det är ``__new__`` som bara "
27432743
"hittas vid uppslagning; använd i stället datatypen direkt -- t.ex.::"
27442744

27452745
msgid "obj = int.__new__(cls, value)"

‎howto/isolating-extensions.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
983983
"För att en metod ska få sin \"definierande klass\" måste den använda :ref:"
984984
"`METH_METHOD | METH_FASTCALL | METH_KEYWORDS <METH_METHOD-METH_FASTCALL-"
985985
"METH_KEYWORDS>` :c:type:`calling convention <PyMethodDef>` och motsvarande :"
986-
"c:type:`PyCMethod`-signatur::"
986+
"c:type:`PyCMethod`\\-signatur::"
987987

988988
msgid ""
989989
"PyObject *PyCMethod(\n"

‎howto/mro.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
134134
"inget verkligt brott mot kod förväntas. Därför bör följande gälla:"
135135

136136
msgid "*Don't be scared!*"
137-
msgstr "*Var inte rädd!"
137+
msgstr "*Var inte rädd!*"
138138

139139
msgid ""
140140
"Moreover, unless you make strong use of multiple inheritance and you have "

‎howto/unicode.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -476,8 +476,8 @@ msgid ""
476476
"``UTF-8``, and optionally an *errors* argument."
477477
msgstr ""
478478
"Dessutom kan man skapa en sträng med hjälp av :func:`~bytes.decode`-metoden "
479-
"i :class:`bytes`. Denna metod tar ett *kodnings*argument, till exempel "
480-
"``UTF-8``, och eventuellt ett *fel*argument."
479+
"i :class:`bytes`. Denna metod tar ett *kodnings*\\-argument, till exempel "
480+
"``UTF-8``, och eventuellt ett *fel*\\-argument."
481481

482482
msgid ""
483483
"The *errors* argument specifies the response when the input string can't be "

‎howto/urllib2.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid ""
10771077
"For details of more HTTP request headers, see `Quick Reference to HTTP "
10781078
"Headers`_."
10791079
msgstr ""
1080-
"För mer information om HTTP-rubriker, se Snabbreferens till HTTP-rubriker."
1080+
"För mer information om HTTP-rubriker, se `Quick Reference to HTTP Headers`_."
10811081

10821082
msgid ""
10831083
"In my case I have to use a proxy to access the internet at work. If you "

‎library/__future__.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "2.2"
111111
msgstr "2.2"
112112

113113
msgid ":pep:`227`: *Statically Nested Scopes*"
114-
msgstr ":pep:`227`: *Statiskt nästlade scopes"
114+
msgstr ":pep:`227`: *Statiskt nästlade scopes*"
115115

116116
msgid "2.2.0a1"
117117
msgstr "2.2.0a1"

‎library/abc.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -647,8 +647,8 @@ msgid ""
647647
"This function assumes that *cls*'s superclasses are already updated. It does "
648648
"not update any subclasses."
649649
msgstr ""
650-
"Denna funktion förutsätter att *cls*s superklasser redan är uppdaterade. Den "
651-
"uppdaterar inte några underklasser."
650+
"Denna funktion förutsätter att *cls*\\s superklasser redan är uppdaterade. "
651+
"Den uppdaterar inte några underklasser."
652652

653653
msgid "Footnotes"
654654
msgstr "Fotnoter"

‎library/annotationlib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
210210
"<class 'Cls'>, 'return': None}``."
211211
msgstr ""
212212
"Under uppskjuten utvärdering (Python 3.14 och senare) kommer den att skriva "
213-
"ut ``{'a': <klass 'Cls'>, 'return': None}``."
213+
"ut ``{'a': <class 'Cls'>, 'return': None}``."
214214

215215
msgid ""
216216
"Stock semantics were used when function annotations were first introduced in "

‎library/argparse.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid ""
736736
"each argument as the display name for its values (rather than using the "
737737
"dest_ as the regular formatter does)::"
738738
msgstr ""
739-
":class:`MetavarTypeHelpFormatter` använder namnet på typ_argumentet för "
739+
":class:`MetavarTypeHelpFormatter` använder namnet på type_\\-argumentet för "
740740
"varje argument som visningsnamn för dess värden (i stället för att använda "
741741
"dest_ som den vanliga formateraren gör)::"
742742

@@ -2017,8 +2017,8 @@ msgid ""
20172017
"applies to positional arguments with nargs_ values other than ``?`` or "
20182018
"``*``, or optional arguments marked as ``required=True``."
20192019
msgstr ""
2020-
"För obligatoriska argument ignoreras värdet ``default``. Detta gäller till "
2021-
"exempel positionsargument med nargs-värden som inte är ``?`` eller ``*``, "
2020+
"För required_\\-argument ignoreras värdet ``default``. Detta gäller till "
2021+
"exempel positionsargument med nargs_\\-värden som inte är ``?`` eller ``*``, "
20222022
"eller valfria argument markerade som ``required=True``."
20232023

20242024
msgid ""

‎library/array.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -450,9 +450,9 @@ msgid ""
450450
"array('d', [1.0, 2.0, 3.14, -inf, nan])"
451451
msgstr ""
452452
"array('l')\n"
453-
"array('w', 'hej \\u2641')\n"
453+
"array('w', 'hello \\u2641')\n"
454454
"array('l', [1, 2, 3, 4, 5])\n"
455-
"array('d', [1,0, 2,0, 3,14, -inf, nan])"
455+
"array('d', [1.0, 2.0, 3.14, -inf, nan])"
456456

457457
msgid "Module :mod:`struct`"
458458
msgstr "Modul :mod:`struct`"

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy