Skip to content

Commit 13093d3

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 401ceee commit 13093d3

File tree

13 files changed

+452
-19
lines changed

13 files changed

+452
-19
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "93.05%", "updated_at": "2024-10-11T15:47:04Z"}
1+
{"translation": "93.25%", "updated_at": "2024-10-11T17:47:04Z"}

‎c-api/init.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1795,6 +1795,8 @@ msgid ""
17951795
"held. The thread state must have been reset with a previous call to "
17961796
":c:func:`PyThreadState_Clear`."
17971797
msgstr ""
1798+
"销毁当前线程状态并释放全局解释器锁。 与 :c:func:`PyThreadState_Delete` 类似，必须持有全局解释器锁。 "
1799+
"线程状态必须已通过之前对 :c:func:`PyThreadState_Clear` 的调用来重置。"
17981800

17991801
#: ../../c-api/init.rst:1279
18001802
msgid "Get the current frame of the Python thread state *tstate*."

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "返回 Unicode 对象码位的长度。"
871871

872872
#: ../../c-api/unicode.rst:603
873873
msgid "On error, set an exception and return ``-1``."
874-
msgstr ""
874+
msgstr "发生错误时，将设置异常并返回 ``-1``。"
875875

876876
#: ../../c-api/unicode.rst:614
877877
msgid ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "该函数将检查 *unicode* 是否为 Unicode 对象，索引是否未
919919

920920
#: ../../c-api/unicode.rst:648
921921
msgid "Return ``0`` on success, ``-1`` on error with an exception set."
922-
msgstr ""
922+
msgstr "成功时返回 ``0``，出错时返回 ``-1`` 并设置一个异常。"
923923

924924
#: ../../c-api/unicode.rst:655
925925
msgid ""
@@ -932,14 +932,16 @@ msgstr ""
932932

933933
#: ../../c-api/unicode.rst:659
934934
msgid "Return character on success, ``-1`` on error with an exception set."
935-
msgstr ""
935+
msgstr "成功时返回字符，出错时返回 ``-1`` 并设置一个异常。"
936936

937937
#: ../../c-api/unicode.rst:667
938938
msgid ""
939939
"Return a substring of *unicode*, from character index *start* (included) to "
940940
"character index *end* (excluded). Negative indices are not supported. On "
941941
"error, set an exception and return ``NULL``."
942942
msgstr ""
943+
"返回 *unicode* 的一个子串，从字符索引 *start* (含) 到字符索引 *end* (不含)。 不支持负索引号。 "
944+
"出错时，将设置一个异常并返回 ``NULL``。"
943945

944946
#: ../../c-api/unicode.rst:677
945947
msgid ""

‎faq/design.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -595,8 +595,8 @@ msgid ""
595595
"(which is exactly the same type of object that a lambda expression yields) "
596596
"is assigned!"
597597
msgstr ""
598-
"函数已经是 Python 中的第一等对象，最可在局部作用域中声明。 因此使用 lambda 而非局部定义函数的唯一优点是你不需要为函数指定名称 -- "
599-
"但那只是一个被赋值为函数对象（它的类型与 lambda 表达式所产生的对象完全相同）的局部变量！"
598+
"函数已经是 Python 中的第一等对象，并且可以在局部作用域中声明。 因此使用 lambda 而非局部定义函数的唯一优点是你不需要为函数指定名称 --"
599+
" 但那只是一个被赋值为函数对象（它的类型与 lambda 表达式所产生的对象完全相同）的局部变量！"
600600

601601
#: ../../faq/design.rst:328
602602
msgid "Can Python be compiled to machine code, C or some other language?"

‎glossary.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
23992399

24002400
#: ../../glossary.rst:1141
24012401
msgid "soft deprecated"
2402-
msgstr ""
2402+
msgstr "软弃用"
24032403

24042404
#: ../../glossary.rst:1143
24052405
msgid ""
@@ -2419,6 +2419,8 @@ msgid ""
24192419
"See `PEP 387: Soft Deprecation <https://peps.python.org/pep-0387/#soft-"
24202420
"deprecation>`_."
24212421
msgstr ""
2422+
"参见 `PEP 387: Soft Deprecation <https://peps.python.org/pep-0387/#soft-"
2423+
"deprecation>`_。"
24222424

24232425
#: ../../glossary.rst:1152
24242426
msgid "special method"

‎howto/sorting.po

Lines changed: 48 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
154154
"... ('jane', 'B', 12),\n"
155155
"... ('dave', 'B', 10),\n"
156156
"... ]\n"
157-
">>> sorted(student_tuples, key=lambda student: student[2]) # sort by age\n"
157+
">>> sorted(student_tuples, key=lambda student: student[2]) # 按年龄排序\n"
158158
"[('dave', 'B', 10), ('jane', 'B', 12), ('john', 'A', 15)]"
159159

160160
#: ../../howto/sorting.rst:79
@@ -286,6 +286,16 @@ msgid ""
286286
">>> sorted(names, key=partial(normalize, 'NFC'))\n"
287287
"['Abe', 'Eloise', 'Nubia', 'Núñez', 'Zeke', 'Zoë', 'Åbjørn', 'Élana']"
288288
msgstr ""
289+
">>> from functools import partial\n"
290+
">>> from unicodedata import normalize\n"
291+
"\n"
292+
">>> names = 'Zoë Åbjørn Núñez Élana Zeke Abe Nubia Eloise'.split()\n"
293+
"\n"
294+
">>> sorted(names, key=partial(normalize, 'NFD'))\n"
295+
"['Abe', 'Åbjørn', 'Eloise', 'Élana', 'Nubia', 'Núñez', 'Zeke', 'Zoë']\n"
296+
"\n"
297+
">>> sorted(names, key=partial(normalize, 'NFC'))\n"
298+
"['Abe', 'Eloise', 'Nubia', 'Núñez', 'Zeke', 'Zoë', 'Åbjørn', 'Élana']"
289299

290300
#: ../../howto/sorting.rst:153
291301
msgid "Ascending and Descending"
@@ -308,6 +318,11 @@ msgid ""
308318
">>> sorted(student_objects, key=attrgetter('age'), reverse=True)\n"
309319
"[('john', 'A', 15), ('jane', 'B', 12), ('dave', 'B', 10)]"
310320
msgstr ""
321+
">>> sorted(student_tuples, key=itemgetter(2), reverse=True)\n"
322+
"[('john', 'A', 15), ('jane', 'B', 12), ('dave', 'B', 10)]\n"
323+
"\n"
324+
">>> sorted(student_objects, key=attrgetter('age'), reverse=True)\n"
325+
"[('john', 'A', 15), ('jane', 'B', 12), ('dave', 'B', 10)]"
311326

312327
#: ../../howto/sorting.rst:168
313328
msgid "Sort Stability and Complex Sorts"
@@ -329,6 +344,9 @@ msgid ""
329344
">>> sorted(data, key=itemgetter(0))\n"
330345
"[('blue', 1), ('blue', 2), ('red', 1), ('red', 2)]"
331346
msgstr ""
347+
">>> data = [('red', 1), ('blue', 1), ('red', 2), ('blue', 2)]\n"
348+
">>> sorted(data, key=itemgetter(0))\n"
349+
"[('blue', 1), ('blue', 2), ('red', 1), ('red', 2)]"
332350

333351
#: ../../howto/sorting.rst:180
334352
msgid ""
@@ -351,6 +369,9 @@ msgid ""
351369
">>> sorted(s, key=attrgetter('grade'), reverse=True) # now sort on primary key, descending\n"
352370
"[('dave', 'B', 10), ('jane', 'B', 12), ('john', 'A', 15)]"
353371
msgstr ""
372+
">>> s = sorted(student_objects, key=attrgetter('age')) # 现在根据主要键（成绩）降序排序\n"
373+
">>> sorted(s, key=attrgetter('grade'), reverse=True) # 根据次要键（年龄）排序\n"
374+
"[('dave', 'B', 10), ('jane', 'B', 12), ('john', 'A', 15)"
354375

355376
#: ../../howto/sorting.rst:193
356377
msgid ""
@@ -368,6 +389,13 @@ msgid ""
368389
">>> multisort(list(student_objects), (('grade', True), ('age', False)))\n"
369390
"[('dave', 'B', 10), ('jane', 'B', 12), ('john', 'A', 15)]"
370391
msgstr ""
392+
">>> def multisort(xs, specs):\n"
393+
"... for key, reverse in reversed(specs):\n"
394+
"... xs.sort(key=attrgetter(key), reverse=reverse)\n"
395+
"... return xs\n"
396+
"\n"
397+
">>> multisort(list(student_objects), (('grade', True), ('age', False)))\n"
398+
"[('dave', 'B', 10), ('jane', 'B', 12), ('john', 'A', 15)]"
371399

372400
#: ../../howto/sorting.rst:206
373401
msgid ""
@@ -414,6 +442,10 @@ msgid ""
414442
">>> [student for grade, i, student in decorated] # undecorate\n"
415443
"[('john', 'A', 15), ('jane', 'B', 12), ('dave', 'B', 10)]"
416444
msgstr ""
445+
">>> decorated = [(student.grade, i, student) for i, student in enumerate(student_objects)]\n"
446+
">>> decorated.sort()\n"
447+
">>> [student for grade, i, student in decorated] # 取消装饰\n"
448+
"[('john', 'A', 15), ('jane', 'B', 12), ('dave', 'B', 10)]"
417449

418450
#: ../../howto/sorting.rst:231
419451
msgid ""
@@ -501,7 +533,7 @@ msgstr ""
501533

502534
#: ../../howto/sorting.rst:273
503535
msgid "sorted(words, key=cmp_to_key(strcoll)) # locale-aware sort order"
504-
msgstr ""
536+
msgstr "sorted(words, key=cmp_to_key(strcoll)) # 基于地区的排序规则"
505537

506538
#: ../../howto/sorting.rst:276
507539
msgid "Odds and Ends"
@@ -536,6 +568,12 @@ msgid ""
536568
">>> standard_way\n"
537569
"[('red', 1), ('red', 2), ('blue', 1), ('blue', 2)]"
538570
msgstr ""
571+
">>> data = [('red', 1), ('blue', 1), ('red', 2), ('blue', 2)]\n"
572+
">>> standard_way = sorted(data, key=itemgetter(0), reverse=True)\n"
573+
">>> double_reversed = list(reversed(sorted(reversed(data), key=itemgetter(0))))\n"
574+
">>> assert standard_way == double_reversed\n"
575+
">>> standard_way\n"
576+
"[('red', 1), ('red', 2), ('blue', 1), ('blue', 2)]"
539577

540578
#: ../../howto/sorting.rst:297
541579
msgid ""
@@ -552,6 +590,9 @@ msgid ""
552590
">>> sorted(student_objects)\n"
553591
"[('dave', 'B', 10), ('jane', 'B', 12), ('john', 'A', 15)]"
554592
msgstr ""
593+
">>> Student.__lt__ = lambda self, other: self.age < other.age\n"
594+
">>> sorted(student_objects)\n"
595+
"[('dave', 'B', 10), ('jane', 'B', 12), ('john', 'A', 15)]"
555596

556597
#: ../../howto/sorting.rst:307
557598
msgid ""
@@ -581,6 +622,10 @@ msgid ""
581622
">>> sorted(students, key=newgrades.__getitem__)\n"
582623
"['jane', 'dave', 'john']"
583624
msgstr ""
625+
">>> students = ['dave', 'john', 'jane']\n"
626+
">>> newgrades = {'john': 'F', 'jane':'A', 'dave': 'C'}\n"
627+
">>> sorted(students, key=newgrades.__getitem__)\n"
628+
"['jane', 'dave', 'john']"
584629

585630
#: ../../howto/sorting.rst:327
586631
msgid "Partial Sorts"

‎howto/unicode.po

Lines changed: 25 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1150,6 +1150,10 @@ msgid ""
11501150
" f.seek(0)\n"
11511151
" print(repr(f.readline()[:1]))"
11521152
msgstr ""
1153+
"with open('test', encoding='utf-8', mode='w+') as f:\n"
1154+
" f.write('\\u4500 blah blah blah\\n')\n"
1155+
" f.seek(0)\n"
1156+
" print(repr(f.readline()[:1]))"
11531157

11541158
#: ../../howto/unicode.rst:588
11551159
msgid ""
@@ -1219,6 +1223,9 @@ msgid ""
12191223
"with open(filename, 'w') as f:\n"
12201224
" f.write('blah\\n')"
12211225
msgstr ""
1226+
"filename = 'filename\\u4500abc'\n"
1227+
"with open(filename, 'w') as f:\n"
1228+
" f.write('blah\\n')"
12221229

12231230
#: ../../howto/unicode.rst:626
12241231
msgid ""
@@ -1254,6 +1261,13 @@ msgid ""
12541261
"print(os.listdir(b'.'))\n"
12551262
"print(os.listdir('.'))"
12561263
msgstr ""
1264+
"fn = 'filename\\u4500abc'\n"
1265+
"f = open(fn, 'w')\n"
1266+
"f.close()\n"
1267+
"\n"
1268+
"import os\n"
1269+
"print(os.listdir(b'.'))\n"
1270+
"print(os.listdir('.'))"
12571271

12581272
#: ../../howto/unicode.rst:647
12591273
msgid "will produce the following output:"
@@ -1265,6 +1279,9 @@ msgid ""
12651279
"[b'filename\\xe4\\x94\\x80abc', ...]\n"
12661280
"['filename\\u4500abc', ...]"
12671281
msgstr ""
1282+
"$ python listdir-test.py\n"
1283+
"[b'filename\\xe4\\x94\\x80abc', ...]\n"
1284+
"['filename\\u4500abc', ...]"
12681285

12691286
#: ../../howto/unicode.rst:655
12701287
msgid ""
@@ -1359,6 +1376,13 @@ msgid ""
13591376
" # reader/writer: used to read and write to the stream.\n"
13601377
" codecs.getreader('latin-1'), codecs.getwriter('latin-1') )"
13611378
msgstr ""
1379+
"new_f = codecs.StreamRecoder(f,\n"
1380+
" # en/decoder: 被 read() 用来编码其结果\n"
1381+
" # 并被 write() 用来解码其输入。\n"
1382+
" codecs.getencoder('utf-8'), codecs.getdecoder('utf-8'),\n"
1383+
"\n"
1384+
" # reader/writer: 用于读取和写入流。\n"
1385+
" codecs.getreader('latin-1'), codecs.getwriter('latin-1') )"
13621386

13631387
#: ../../howto/unicode.rst:711
13641388
msgid "Files in an Unknown Encoding"

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy