Translate library/tkinter.po #1119
Open
+495
−122
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
mattwang44
reviewed
Jul 15, 2025
library/tkinter.po
Outdated
Comment on lines
734
to
735
| "元件被安排在一個*階層*中。標籤和按鈕被包含在一個框架內，而框架又被包含在根視" | ||
| "窗內。在建立每個*子*元件時，其*父*元件會作為第一個引數傳遞給元件的建構函式。" |
There was a problem hiding this comment.
ditto, please also fix other occurence
|
|
||
| #: ../../library/tkinter.rst:338 | ||
| msgid "geometry management" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "佈局管理（geometry management）" |
There was a problem hiding this comment.
前面的「佈局」是指 layout，這邊是指 geometry；有沒有更合適的對應翻譯呢？
沒有的話能否在 各處 至少附上原文以免混淆
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.