Premio Nacional á Obra dun Tradutor
O Premio Nacional á Obra dun Tradutor é unha das modalidades dos Premios Nacionais de Cultura que concede o Ministerio de Cultura e Deporte do Goberno de España a un tradutor literario sobranceiro. Ten por obxecto recoñecer a súa traxectoria, en canto que ponte intercultural; valora o desenvolvemente do labor de tradución de obras estranxeiras a calquera lingua do Estado español[1].
Concédese con carácter anual dende 1989[2].
É, canda o Premio Nacional de Tradución de España (outorgado a unha obra concreta publicada o ano anterior), o premio de maior prestixio e dotación (en 2020, unha remuneración de 20.000 €) a nivel estatal no ámbito da tradución literaria.
Premiados galegos
[editar | editar a fonte]En 1992 a ferrolá Esther Benítez Eiroa, tradutora ao castelán, foi a primeira galega premiada con este galardón[3].
En 2020, o cesurés Xavier Senín foi o primeiro tradutor ao galego distinguido co galardón.
Galardoados
[editar | editar a fonte] | Esta sección precisa reformularse seguindo unha orde cronolóxica. Pode axudar a mellorar este artigo e outros en condicións semellantes. |
- 2024 - Mercedes Corral
- 2023 - Celia Filipetto
- 2022 - Juan Gabriel López Guix
- 2021 - Anne-Hélène Suárez Girard
- 2020 - Xavier Senín[4]
- 2019 - María Dolors Udina Abelló
- 2018 - Carmen Gauger
- 2017 - Malika Embarek
- 2016 - Ramón Buenaventura
- 2015 - Jordi Fibla
- 2014 - Mariano Antolín Rato
- 2013 - Josu Zabaleta
- 2012 - Francisco J. Uriz
- 2011 - Selma Ancira
- 2010 - Adan Kovacsics
- 2009 - Roser Berdagué Costa
- 2008 - María Teresa Gallego Urrutia
- 2007 - José Luis Reina Palazón
- 2006 - Agustín García Calvo
- 2005 - Francisco Rodríguez Adrados
- 2004 - Juan José del Solar
- 2003 - Eustaquio Barjau
- 2002 - Carlos García Gual
- 2001 - Francisco Torres Oliver
- 2000 - José Luis López Muñoz
- 1999 - Luis Gil Fernández
- 1998 - Valentín García Yebra
- 1997 - Clara Janés
- 1996 - Salustiano Masó
- 1995 - Andrés Sánchez Pascual
- 1994 - Feliu Formosa
- 1993 - Ángel Crespo
- 1992 - Esther Benítez Eiroa
- 1991 - Miguel Sáenz
- 1990 - José María Valverde
- 1989 - Juan Ramón Masoliver
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ Premio Nacional a la Obra de un Traductor Arquivado 16 de novembro de 2020 en Wayback Machine., Ministerio de Cultura (en castelán).
- ↑ Premio Nacional á Obra dun Tradutor, culturaydeporte.gob.es (en castelán).
- ↑ Esther Benítez, premio nacional de Traducción, El País, 5 de xuño de 1992 (en castelán)
- ↑ Un dos tradutores de Astérix ao galego gaña o Premio Nacional á Obra dun Tradutor, eldiario.es, 11 de novembro de 2020.