Prevoditelj
Ovo je glavno značenje pojma Prevoditelj. Za druga značenja pogledajte Jezični prevoditelj.Prevoditelj je osoba koja se bavi prijevodom s jednog jezika na drugi.
U praksi postoji nekoliko tipova zanimanja prevoditelja:
- sudski tumač (prevoditelj) je osoba koja zadovoljava uvjete koje definira "Pravilnik o stalnim sudskim tumačima"[1]
- simultani prevoditelj - prevoditelj koji prevodi istovremeno dok sluša govornika
- književni prevoditelj - prevoditelj koji prevodi književna i književno relevantna djela (prozu, poeziju, teoriju, kritiku i sl.)
U Hrvatskoj po završetku jezičnog studija na Filozofskom fakultetu moguće je pristupiti doškolovanju za prevoditelja.
U Hrvatskoj prema zanimanjima postoji nekoliko društava prevoditelja:
- Društvo sudskih tumača i prevoditelja[2]
- Hrvatsko društvo konferencijskih prevoditelja[3]
- Hrvatsko društvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja[4]
- Društvo hrvatskih književnih prevodilaca[5]
- ↑ http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/289971.html
- ↑ http://www.dstip.hr/
- ↑ http://www.simultano-prevodjenje.hr/
- ↑ Arhivirana kopija. Inačica izvorne stranice arhivirana 10. srpnja 2010. Pristupljeno 25. lipnja 2010. journal zahtijeva
|journal=(pomoć)CS1 održavanje: arhivirana kopija u naslovu (link) - ↑ http://www.dhkp.hr/