Heraldikai lexikon/Öv

Berzsenyi Dániel nemesi díszöve

Drótból kötött középkori cilicium, Csíksomlyói Kegytemplom és Kolostor. Tenyérnyi széles öv, éles fogai vannak 1-1 cm. távolságra. A vezeklő-bűnbánó lélek a derekára kötötte, a fogakkal befelé és úgy járt-kelt, imádkozott és dolgozott. Más vélemény szerint (Zlamál Ágost) Batthyány Ignác erdélyi püspök ciliciuma volt.

Cilicium, Csíksomlyói Kegytemplom és Kolostor

Névváltozatok:

majc (öv, szalag)[1], pantallér (Bandelier) <vállszíj> (Csoma-Csergheő ArchÉrt. 1884/4. 300.[2])

accictus: fel-kéſzǘltt, fel-övedzett, accingo: fel-övedzem, el-kéſzítem, accingi armis, ferro, enſe: fel-fegyverkezni (Pápai/Bod 10.), baltea: heveder ö́, párta ö́, szablya-ſzíj (uo. 79.), ceſtus: menyaſzſzonyoknak ajándékoztatott tzifrás ö́, varrott heveder ö́ (uo. 107.), cincticulus (Plaut[us]): szorító ö́, ö́vetske, elö́ ruhátska, cinctus: fel-ö́vedzett, ékesült, környül-vö́tt, szorító ö́, surtz, elö́-kötö́, sine cinctu: húros ö́vetlen, cinctulus (Horat[ius]): hadhoz kéſzǘlt, ö́ltözött, cingo: környül övedzem, ab armis cingi, & armis cingi: fegyvert kötni-fel, cingulus: ö́v, ö́ (uo. 111.), diazoma: ö́, övedzés (uo. 206.), succingulum: szablya-ſzíj, goſzperd-ſzíj, valamivel a' fegyvert nyakba-vetik, vagy fel-övedzik (uo. 593.), zonula: övetske, övedzö́ (uo. 651.)

Rövidítések:

http://www.npg.hu/index.php/component/jcollection/item/684-ismeretlen-barabas-1834

http://real-j.mtak.hu/380/1/ARCHERT_1982_109.pdf -- 95-101.

http://real-j.mtak.hu/350/1/ARCHERT_1934_uf_047.pdf -- 111.

http://real-j.mtak.hu/330/1/ARCHERT_1903_uf_023.pdf -- 1.