Fehér zaj (film, 2022)
| Fehér zaj (White Noise) | |
| 2022-es amerikai–brit film | |
| Rendező | Noah Baumbach |
| Producer |
|
| Alapmű | White Noise |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Noah Baumbach |
| Főszerepben | |
| Zene | Danny Elfman |
| Operatőr | Lol Crawley |
| Vágó | Matthew Hannam |
| Gyártás | |
| Gyártó | |
| Ország | |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 136 perc |
| Költségvetés | 140 000 000 dollár[2] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Netflix |
| Bemutató | |
| Korhatár | 13+ |
| Bevétel | 79 040 dollár[3] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Fehér zaj (eredeti cím: White Noise) 2022-ben bemutatott amerikai–brit dráma filmvígjáték, amelyet Noah Baumbach írt és rendezett, Don DeLillo azonos című regénye alapján.[4] A főbb szerepekben Adam Driver, Greta Gerwig, Don Cheadle, Raffey Cassidy és Sam Nivola látható.
Amerikában 2022. november 25-én a mozikban, Magyarországon 2022. december 30-án a Netflixen mutatták be.[5][6]
Cselekmény
[szerkesztés]1984-ben Jack Gladney a "Hitler-tanulmányok" (az általa alapított szakterület) professzora az ohiói College-on-the-Hillben. Szakterülete ellenére nem beszél németül, és titokban alapleckéket vesz, hogy felkészüljön egy konferencián tartandó beszédére. Jack felesége Babette, a negyedik felesége. Együtt négygyermekes vegyes családot nevelnek: Heinrich és Steffie, Jack két korábbi házasságából; Denise, Babette előző házasságából; és Wilder, a közös gyermekük. Denise kémkedik Babette után, és rátalál a titkos receptre felírt Dylar készletére, egy titokzatos gyógyszerre, amely nem szerepel a szokásos nyilvántartásokban. Jack álmot lát egy titokzatos férfiról, aki meg akarja ölni, utalva egy korábbi, Babette-tel folytatott beszélgetésre, amelynek középpontjában a közös halálfélelmük állt. Jack kollégája, Murray Siskind, az amerikai kultúra professzora egy hasonlóan hiánypótló szakterületet, az "Elvis-tanulmányokat" szeretné kialakítani, és meggyőzi Jacket, hogy segítsen neki. Rövid időre riválisokká válnak, amikor kurzusaik között verseny alakul ki.
Életük azonban felborul, amikor egy katasztrofális vonatbaleset vegyi hulladékfelhőt vet a város fölé. Ez a "levegőben terjedő mérgező esemény" tömeges evakuálásra kényszerít, ami hatalmas dugóhoz vezet az autópályán. Jack egy benzinkútra hajt, hogy feltöltse az autóját, ahol véletlenül kiteszi magát a felhőnek. A család és számos más személy karanténba kényszerül egy nyári táborban. Murray ellátja Jacket egy kis tenyérnyi pisztollyal, hogy megvédje magát a táborban lévő veszélyesebb túlélőkkel szemben. Egy nap káosz tör ki, amikor több család kétségbeesetten próbál elmenekülni a táborból. Gladney-éknek majdnem sikerül kijutniuk, de végül az autójukkal a folyóban úszva végzik. Később megérkeznek Iron Citybe, ahol találkoznak egy férfival, aki azon szónokol, hogy a média nem foglalkozik a kitelepítettekkel, és kiszúrja Jacket, azt állítva, hogy látta őt, mielőtt ránézett volna. Kilenc nap után a családnak sikerül hazatérnie. Mivel azonban Jack rövid ideig vegyi hulladéknak volt kitéve, halálfélelme felerősödik.
Később minden visszatért a normális kerékvágásba, kivéve Babette-et, aki sápadt, letargikus és érzelmileg eltávolodott Jacktől és a család többi tagjától. Nem sokkal később Jacknek hallucinációi támadnak, amelyekben egy titokzatos, kopaszodó férfi követi őt. Denise megosztja a Dylarral kapcsolatos aggodalmait, Jack pedig szembesíti Babette-et. A nő bevallja, hogy csatlakozott egy árnyékos klinikai kísérlethez, amely egy halálfélelem kezelésére szolgáló gyógyszerrel foglalkozott, és amikor kivágták a kísérletből, beleegyezett, hogy szexeljen "Mr. Grayvel", cserébe a gyógyszer folyamatos ellátásáért. Jacket izgatja az ötlet, és elkéri Denise-től a Dylar-palackot, de a lány elárulja, hogy korábban kidobta. Miközben a szemétben kotorászik, Jack talál egy újsághirdetést a Dylarról, ami arra készteti, hogy elővegye a pisztolyát, és bosszút álljon Mr. Grayn. Jack egy motelben követi őt, ahol rájön, hogy Mr. Gray volt a férfi a hallucinációiban. Jack lelövi őt, és a pisztolyt a kezébe nyomja, hogy öngyilkosságnak tűnjön. Babette váratlanul felbukkan, és meglátja a még élő Mr. Gray-t, akinek sikerül mindkettőjüket meglőnie. Miután Jack és Babette meggyőzik a zavarodott Mr. Gray-t, hogy ő a felelős a sérüléseikért, egy közeli kórházba viszik, amelyet német ateista apácák vezetnek. Ott a házaspár is kibékül egymással.
Másnap Gladneyék egy A&P szupermarketben vásárolnak, ahol a család részt vesz egy táncos számban a többi vásárlóval és alkalmazottal együtt.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[7] |
|---|---|---|
| Jack Gladney professzor | Adam Driver | Dévai Balázs |
| Babette Gladney | Greta Gerwig | Nemes Takách Kata |
| Murray Siskind professzor | Don Cheadle | Kálid Artúr |
| Denise Gladney | Raffey Cassidy | Ruszkai Szonja |
| Heinrich Gladney | Sam Nivola | Nagy Gereben |
| Steffie Gladney | May Nivola | Hegedűs Johanna |
| Winnie Richards | Jodie Turner-Smith | |
| Elliot Lasher | André Benjamin | |
| Alfonse | Sam Gold | |
| Grappa | Carlos Jacott | |
| Mr. Gray | Lars Eidinger |
Magyar változat
[szerkesztés]- Magyar szöveg: Hanák János
- Hangmérnök: Halas Péter
- Vágó; Győrösi Gabriella
- Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
- Szinkronrendező: Szalay Csongor
- Produkciós vezető: Fekete Márk
A szinkront a Direct Dub Studios készítette el.
A film készítése
[szerkesztés]2004. július 28-án Barry Sonnenfeld rendezte volna Don DeLillo Fehér zaj című művének filmadaptációját Stephen Schiff forgatókönyve alapján..[8] 2016-ban Uri Singer megszerezte a könyv jogait. 2016. október 17-én Michael Almereyda írta meg a filmadaptáció forgatókönyvét.[9] 2021. január 13-án kiderült, hogy Noah Baumbach fogja adaptálni és rendezni a filmet a Netflix számára, David Heyman és Uri Singer mellett producerként.[10]
Forgatás
[szerkesztés]A forgatás 2021 júniusában kezdődött.[11] A forgatásokra Ohióban került sor, többek között az Akroni Egyetemen, az Ashtabula Pine Lake Raceway, a Trail Riding pályán, Cleveland Heightsban, a Wooster College of Woosterben, Wellingtonban, Oberlinben, Dorsetben, a Hiram College-ban, az Andrews Osborne Academy Willoughbyban, a Kent State Universityn, a Lowell Klienfelter Stadiumban a Canton Central Catholic High School campusán Stark County Ohioban és Perry Townshipben.[12] A vonatbaleset jelenetét East Palestine-ban forgatták.[13]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Gleiberman, Owen: White Noise Review: Noah Baumbach Turns Don DeLillo's 1985 Novel Into a Domestic Dystopian Period Piece Top-Heavy with Big Themes. Variety , 2022. augusztus 31. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ Director Noah Baumbach tackles misinformation in 'White Noise,' wryly. NPR . (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ White Noise (2022) - Financial Information. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ Noah Baumbach will adapt DeLillo's "White Noise"; Adam Driver and Greta Gerwig to star (amerikai angol nyelven). Los Angeles Times , 2021. január 14. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ Ntim, Zac: Noah Baumbach On Crafting His Venice Opener 'White Noise' And Creating A Community While Shooting In Ohio — Venice. Deadline Hollywood , 2022. augusztus 31. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ Netflix újdonságok: decemberi film és sorozatajánló. Leet Gaming. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ Fehér zaj az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Sonnenfeld poised for 'Noise'. Variety , 2004. július 28. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ Newman, Nick: Michael Almereyda to Adapt Don DeLillo's 'White Noise'. The Film Stage , 2016. október 17. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ Newman, Nick: Noah Baumbach Adapting Don DeLillo's White Noise; Adam Driver & Greta Gerwig to Star. The Film Stage , 2021. január 13. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ Ferme, Antonio: 'Aquaman 2,' 'John Wick 4' and More Major Blockbusters Begin Filming, Signaling Production Revival. Variety , 2021. június 28. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ Greier, Mary Ann: Bypass to close for Netflix movie. Salem News, 2021. október 12. [2021. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
- ↑ Life Imitates Art: Train Derailment in Ohio Is in the Same Town Where 'White Noise' Train Crash Was Filmed | Decider. Decider , 2023. február 13. (Hozzáférés: 2024. október 15.)
További információk
[szerkesztés]- Fehér zaj a PORT.hu-n (magyarul)
- Fehér zaj az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Fehér zaj a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Fehér zaj a Box Office Mojón (angolul)
