kolbász

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkolbaːs]

Főnév

kolbász

1. (konyha) Bélbe töltött zamatos húskeverék.

Származékok

• kolbászka, kolbászol
• (összetételek): cserkészkolbász, házikolbász, kolbászáru, kolbászfélék, kolbászhús, kolbászillat, kolbászkarika, kolbászmérgezés, kolbászrúd, kolbászszag, kolbásztöltelék, kolbásztöltő, sertéskolbász, szárazkolbász

Etimológia

Egy szláv *klobasa szóból, vö. szlovák klobása.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: wors (af) albán: suxhuk (sq), sallam (sq) angol: sausage (en) arab: سُجُق‎ (ar) hn (sujuq), نَقَانِق‎ (ar) hn (naqāniq) asztúriai: salchicha (ast) nn azeri: kolbasa (az) baszk: txistorra (eu) belarusz: каўбаса (be) nn (kaŭbasa) bengáli: সসেজ (bn) (sôsej) breton: silzigenn (br) bolgár: наденица (bg) nn (nadenica) burmai: ဝက်အူချောင်း (my) (wak-uhkyaung:) cseh: klobása (cs) nn dán: pølse (da) kn északi számi: márfi (se) eszperantó: kolbaso (eo) észt: vorst (et) feröeri: pylsa (fo) nn finn: makkara (fi) francia: saucisson (fr) hn nyugati fríz: woarst (fy) görög: σαλάμι (el) sn (salámi) grönlandi: immigaq (kl) grúz: ძეხვი (ka) (ʒexvi) gudzsaráti: સોસેજ (gu) nn (sōsej), ફુલમો (gu) hn (phulamō) héber: נַקְנִיק‎ (he) hn (naknik) hindi: सॉसेज (hi) (sŏsej) holland: worst (nl) hn indonéz: sosis (id) ír: ispín (ga) hn izlandi: pylsa (is) nn japán: ソーセージ (ja) (sōsēji) kalmük: цуцг (xal) (tsutsg) kannada: ಸಾಸೇಜ್ (kn) (sāsēj) katalán: salsitxa (ca) nn kazah: шұжық (kk) (şujıq), шұжықша (kk) (şujıqşa) kecsua: aycha t'iqi (qu) khmer: សាច់ក្រក (km) (sac krɑɑk) kínai: 香腸 (zh), 香肠 (zh) (xiāngcháng) kirgiz: колбаса (ky) (kolbasa), чучук (ky) (çuçuk) koreai: 소시지 (ko) (sosiji)

lao: ໄສ້ອົ່ວ (lo) (sai ’ūa) lengyel: kiełbasa (pl) nn lett: desa (lv) nn litván: dešra (lt) nn luxemburgi: Zoossiss (lb) nn macedón: колбас (mk) hn (kolbas) maláj: sosej (ms) máltai: salami (mt) hn, supresatt (mt) hn maori: tōtiti (mi) maráthi: सॉसेज (mr) (sŏsej) mongol: хиам (mn) (hiam) navahó: bisóodi bitsįʼ yikʼánígíí (nv) német: Wurst (de) nn norvég: pølse (no) kn olasz: salame (it) hn, salume (it) hn, insaccato (it) hn orosz: колбаса (ru) nn (kolbasa), сосиска (ru) nn (sosiska) örmény: երշիկ (hy) (eršik) perzsa: سوسیس‎ (fa) (sosis), کالباس‎ (fa) (kâlbâs) portugál: chouriço (pt) hn, salsicha (pt) nn, linguiça (pt) nn román: cârnat (ro) hn spanyol: chorizo (es) hn, embutido (es) hn, salchicha (es) nn, salchichón (es) hn svéd: korv (sv) kn szerbhorvát: кобасица (sh) nn, kobasica (sh) szingaléz: සොසේජ් (si) (sosēj) szlovák: klobása (sk) nn szlovén: klobasa (sl) nn szotó: boroso (st) szuahéli: kusagwa (sw) tagalog: suriso (tl), batutay (tl) tádzsik: ҳасиб (tg) (hasib), колбаса (tg) (kolbasa) tamil: தொத்திறைச்சி (ta) (tottiṟaicci) telugu: సాసేజ్ (te) (sāsēj) thai: ไส้กรอก (th) (sâi gròk) török: sosis (tr), sucuk (tr) türkmén: kolbasa (tk) ukrán: ковбаса (uk) nn (kovbasa) urdu: ساسیج‎ (ur) (sāsej) üzbég: kolbasa (uz) vietnámi: xúc xích (vi) walesi: selsigen (cy) nn

Ragozás

kolbász ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kolbász	kolbászok
tárgyeset	kolbászt	kolbászokat
részes eset	kolbásznak	kolbászoknak
-val/-vel	kolbásszal	kolbászokkal
-ért	kolbászért	kolbászokért
-vá/-vé	kolbásszá	kolbászokká
-ig	kolbászig	kolbászokig
-ként	kolbászként	kolbászokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kolbászban	kolbászokban
-on/-en/-ön	kolbászon	kolbászokon
-nál/-nél	kolbásznál	kolbászoknál
-ba/-be	kolbászba	kolbászokba
-ra/-re	kolbászra	kolbászokra
-hoz/-hez/-höz	kolbászhoz	kolbászokhoz
-ból/-ből	kolbászból	kolbászokból
-ról/-ről	kolbászról	kolbászokról
-tól/-től	kolbásztól	kolbászoktól

kolbász birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kolbászom	kolbászaim
a te	kolbászod	kolbászaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kolbásza	kolbászai
a mi	kolbászunk	kolbászaink
a ti	kolbászotok	kolbászaitok
az ő	kolbászuk	kolbászaik

További információk

• kolbász - Értelmező szótár (MEK)
• kolbász - Etimológiai szótár (UMIL)
• kolbász - Szótár.net (hu-hu)
• kolbász - DeepL (hu-de)
• kolbász - Яндекс (hu-ru)
• kolbász - Google (hu-en)
• kolbász - Helyesírási szótár (MTA)
• kolbász - Wikidata
• kolbász - Wikipédia (magyar)