I Gummi

I Gummi
	serie TV d'animazione
Titolo orig.	Adventures of the Gummi Bears
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Musiche	Thomas Chase, Steve Rucker
Studio	Walt Disney Television Animation
Rete	NBC (st. 1-4), ABC (st. 5), syndication (st. 6)
1ª TV	14 settembre 1985 – 22 marzo 1991
Stagioni	6
Episodi	65 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	22 min
Rete it.	Raiuno
1ª TV it.	4 ottobre 1986 – 1993
Episodi it.	65 (completa)
Genere	fantastico

I Gummi (Adventures of the Gummi Bears) è una serie televisiva d'animazione prodotta dalla Walt Disney Television Animation e trasmessa negli Stati Uniti per sei stagioni dal 1985 al 1991.^[1]^[2] La serie, che prende spunto dalle caramelle del tipo orsetto gommoso, si svolge in un mondo immaginario di terre medievali e magia e si concentra sulle gesta di sette orsetti mistici noti come Gummi, mentre affrontano una serie di problemi oltre ad aiutare i loro amici umani e sventare i piani di vari personaggi malvagi. Gli episodi consistono in una singola storia o in due segmenti da 11 minuti. È una delle prime serie animate prodotte dalla Disney insieme a I Wuzzles e iniziò il 14 settembre 1985 sulla NBC, dove furono trasmesse le prime quattro stagioni. Le ultime due stagioni furono invece trasmesse rispettivamente sulla ABC e in syndication fino al 22 marzo 1991.^[3] È stata pubblicata in VHS col titolo Gummi's e dal 2004 viene distribuita col titolo Le avventure dei Gummi.

La serie, dal budget generoso, divenne celebre non solo per aver guidato lo stile delle serie animate Disney che seguirono, ma anche per aver avviato un'era di miglioramento artistico nell'animazione televisiva stimolato dal suo successo.^[2]

Premessa

I Gummi è ambientata in un mondo da fiaba medievale e si concentra su un gruppo di sei "Gummi", una razza di orsi antropomorfi con grandi abilità nella magia e nella tecnologia. Il gruppo vive nell'insediamento segreto sotterraneo della Valle dei Gummi all'interno della foresta del regno di Dunwyn. Molto tempo fa, i Gummi avevano una civiltà potente e altamente sviluppata, ma furono perseguitati da eserciti umani che cercarono di accedere alla loro conoscenza e alla fine spinsero quasi tutti i Gummi a nord. La maggior parte dei Gummi si stabilì quindi in un continente sconosciuto agli umani e fu dimenticata nel tempo. Ora sono generalmente considerati una leggenda dagli umani, ma pochi sanno che esistono ancora. Durante la ricerca dei Gummi della loro eredità, vecchie rovine ed edifici intatti con alcuni dispositivi ad alta tecnologia vengono ripetutamente scoperti.

Nonostante i loro sforzi per continuare a vivere liberi dall'influenza umana e al sicuro dalle minacce, gli orsi della Valle dei Gummi incontrano gradualmente diversi umani. Contrariamente a tutte le paure e i pregiudizi, gli incontri non sempre si concludono con scontri e combattimenti; mentre la maggior parte degli umani liquida ogni incontro come un'illusione e lo toglie dalla mente, alcuni umani (soprattutto i bambini) cercano di fare amicizia con i Gummi. Solo coloro che credono ancora ai Gummi e conoscono la loro magia cercano di catturarli. Gli amici più intimi dei Gummi tra gli umani sono la principessa Calla, figlia di re Gregor ed erede al trono di Dunwyn, e Cavin, lo scudiero del cavaliere capo di Gregor, Sir Tuxford.

I Gummi devono il loro nome a una pozione magica chiamata "succo di Gummifrutta", che consente loro di rimbalzare come una palla di gomma. Il succo è prodotto da Grammi Gummi utilizzando un'antica e segreta ricetta dalla Gummifrutta che cresce nella foresta di Dunwyn. Il succo di Gummifrutta conferisce agli umani e ai mostri una forza sovrumana per un breve periodo, ma a differenza dei Gummi, funziona sugli umani solo una volta al giorno. Il malvagio e assetato di potere Duca Igthorn cerca costantemente di ottenere la formula della pozione e i segreti rimanenti dei Gummi con il suo servitore Orchiello e il suo esercito privato di orchi chiamati "orchioni". Cerca di conquistare Dunwyn, detronizzare il re e stabilire un regno del terrore. I Gummi devono spesso intervenire, anche se segretamente, per proteggere il re, i loro amici e i loro segreti dalle macchinazioni di Igthorn e di altri nemici.

Personaggi

Murale a Dresda raffigurante i protagonisti

Zummi Gummi (doppiato in inglese da Paul Winchell nelle prime cinque stagioni e da Jim Cummings nella sesta, e in italiano da Mario Bardella e da Gianni Giuliano nel ridoppiaggio dell'episodio 4x08): Aspirante mago, il più anziano e il più saggio di tutti (si può dedurre che sia il capo dei Gummi protagonisti), ha un carattere estremamente mite ed è molto ansioso. È anche piuttosto distratto e molto spesso si convince di non essere all'altezza di determinate situazioni. È comunque determinato a far sì che la sua generazione di gummi eguagli le gesta dei loro antenati, i grandi Gummi del passato.
Gruffi Gummi (doppiato in inglese da Bill Scott nella prima stagione e da Corey Burton nelle successiva, e in italiano da Massimo Rinaldi): Burbero, scontroso e irascibile, anche se con un lato benevolo e sensibile, inizialmente è fermamente convinto che i Gummi debbano continuare a vivere isolati dal resto del mondo, senza curarsi dei problemi degli umani, in seguito si dimostrerà il più valoroso fra i Gummi. Riesce a litigare per qualsiasi inezia con Grammi, i due non si sopportano minimamente, anche se spesso agiscono in coppia risultando perfettamente complementari e dimostrando che l'uno non può fare a meno dell'altra.
Grammi Gummi (doppiata in inglese da June Foray e in italiano da Ludovica Modugno): Si comporta letteralmente come una madre per tutto il gruppo, cucina, pulisce, rammenda ed è lei a preparare il succo di Gummifrutta. Ne custodisce la ricetta segreta e intende tramandarla a Sunni quando questa sarà grande. Ha un'intensa rivalità con Gruffi e tende a litigare spesso con lui. Gli altri Gummi, soprattutto Gruffi e ad eccezione di Tummi, non apprezzano particolarmente la sua cucina.
Tummi Gummi (doppiato in inglese da Lorenzo Music e in italiano da Paolo Buglioni nella prima stagione, da Gigi Angelillo nelle successive e da Alessandro Ballico nel ridoppiaggio dell'episodio 4x08): Di corporatura piuttosto robusta, con una passione smodata per il cibo, preferirebbe mangiare la Gummifrutta anziché raccoglierla per ricavarne il succo. Ha una indole bonaria, cosa che lo porta spesso a farsi coinvolgere nelle bravate e nei bizzarri progetti di Cubbi. In situazioni pericolose Tummi dimostra comunque un coraggio eccezionale e nel corso della serie rivela diverse abilità nascoste dilettandosi come marinaio, giardiniere, artista e artigiano.
Sunni Gummi (doppiata in inglese da Katie Leigh e in italiano da Lorena Bertini e da Chiara Fabiano nel ridoppiaggio dell'episodio 4x08): Gummi preadolescente, sogna di diventare una principessa, proprio come la sua migliore amica, la principessa Calla. Sunni è la più curiosa fra i Gummi riguardo alla cultura, agli usi e ai costumi degli umani, ma anche la meno interessata alla storia dei Gummi. Ha una fluente parlantina, che porta molto spesso i suoi amici a non darle ascolto.
Cubbi Gummi (doppiato in inglese da Noelle North e in italiano da Francesca Guadagno): è il più giovane della compagnia e sogna di diventare un grande cavaliere. È incredibilmente impetuoso ed è sempre alla ricerca dell'avventura e del pericolo. È il migliore amico di Cavin, ed è il primo Gummi che il giovane umano incontra. Nasconde inoltre una seconda identità, quella del vendicatore rosso, un eroe mascherato, paladino degli oppressi e della giustizia nel regno di Dunwin.
Cavin (doppiato in inglese da Christian Jacobs nella prima stagione, Brett Johnson nella seconda, David Faustino nella terza, Jason Marsden nella quarta e quinta e R. J. Williams nella sesta, e in italiano da Giorgio Borghetti): coprotagonista della serie e uno dei pochi umani a conoscere i Gummi di persona: possiede anche un medaglione dei Gummi, regalo di suo nonno. Fa da scudiero e paggio a Sir Tuxford e sogna di diventare cavaliere. Ha una cotta, ricambiata, per la principessa Calla. Cavin in segno di amicizia dona il medaglione a Zummi così che il ragazzo possa aprire il grande libro magico per imparare gli incantesimi.
Principessa Calla (doppiata in inglese da Noelle North e in italiano da Loredana Nicosia): figlia del re Gregor. È una fanciulla coraggiosa che sa cavalcare combattere bene, e spesso trascina e accompagna Cavin, per il quale ha una cotta, nelle avventure durante la serie, non ha paura del pericolo e si sente a disagio con le formalità di corte. Anch'essa presto conosce i Gummi e diventa grande amica di Sunni.
Re Gregor (doppiato in inglese da Michael Rye e in italiano da Arturo Dominici): benevolo e intrepido sovrano del regno di Dunwyn, spesso guida personalmente i cavalieri negli scontri con gli orchi. Non conosce i Gummi, pur accorgendosi che qualcuno (i Gummi stessi) lo aiuta frequentemente contro i nemici orchi.
Sir Tuxford (doppiato in inglese da Bill Scott nella prima stagione, Roger C. Carmel nella seconda e Brian Cummings nelle successive, e in italiano da Massimo Corvo nelle prime quattro stagioni e da Sergio Matteucci nelle ultime due): gioviale cavaliere della corte di re Gregor, con esperienza e valore, ma talvolta molto pasticcione.
Il Duca Sigmund Igthorn (doppiato in inglese da Michael Rye e in italiano da Raffaele Uzzi): Il duca è un uomo crudele, ingegnoso e creativo, sfrutta varie tecnologie e cerca costantemente, senza successo, di conquistare il regno di Dunwin, al cui tempo serviva come cavaliere. Dimora al castello di Drekmore, in una terra desolata e oscura, e comanda i suoi fedeli scagnozzi, gli Orchioni. Sebbene restio ad ammetterlo, non può fare a meno della compagnia del suo paggio leccapiedi, il povero Orchiello, che subisce le angherie del duca. È uno dei pochi a conoscere i Gummi e il segreto del loro succo, di cui talvolta riesce a sfruttare il potere a suo vantaggio, nella ricerca di distruggere Dunwin. Igthorn ha ammesso di ritenere il mondo dove vive un posto malvagio.
Orchiello (doppiato in inglese da Bill Scott nella prima stagione e Corey Burton nelle successive, e in italiano da Carlo Reali): È il più piccolo e il meno stupido degli Orchioni - è l'unico a saper leggere e scrivere fra i compagni - ma non per questo particolarmente brillante; è il più servile, imbranato e devoto galoppino del duca, la sua è un'adorazione tutt'altro che ricambiata. È difatti l'orco più vessato e umiliato, sia dagli orchi che dallo stesso duca, così come dallo stesso cugino, con cui condivide la stessa statura, ma non di certo la personalità autoritaria e dittatoriale.
Augustus "Gusto" Gummi (doppiato in inglese da Rob Paulsen e in italiano da Mauro Gravina nella seconda e terza stagione, da Danilo De Girolamo nelle successive e da Nanni Baldini nel ridoppiaggio dell'episodio 4x08): personaggio introdotto dalla seconda stagione, è un artista solitario, rimasto bloccato su un'isola deserta per dodici anni con il suo migliore amico, il tucano Artie Deco. Probabilmente Gusto è uno dei viaggiatori Gummi che partì alla ricerca di una nuova casa. Tummi e Gruffi naufragati sull'isola di Gusto, riescono a portarlo via proprio quando la sua casa sta per essere sommersa a causa di un'eruzione vulcanica. I tre orsi lavorano insieme, riuscendo a ritornare a casa. Gruffi tende a discutere con Gusto per le sue bizzarre idee, in quanto queste influenzano molto Cubbi e Sunni. Gusto vive da solo in un piccolo anfratto posto dietro una cascata, ma passa comunque molto tempo coi suoi compagni Gummi.
Lady Veleno (Lady Bane, doppiata in inglese da Tress MacNeille e in italiano da Barbara Castracane): Strega che abita in un castello magico. Ha come servi iene antropomorfe in grado di camminare. Come il Duca Ightorn, brama di impossessarsi del regno, ma, a differenza del duca, Lady Veleno vuole accrescere il proprio potere impossessandosi di potenti reperti magici. È a conoscenza dell'esistenza dei gummi e della loro storia, difatti tiene molte reliquie appartenenti alla civiltà dei Gummi nel proprio castello. È in possesso di un amuleto Gummi come quello di Zummi e con esso può rintracciare la magia degli orsetti.
Sir Spinabacca (Sir Thornberry, doppiato in inglese da Walker Edmiston e in italiano da Sergio Matteucci nella quinta stagione e da Giorgio Lopez nella sesta): l'ultimo cavaliere Gummi rimasto a guardia della città di Ursalia. Per via della solitudine si comporta in modo strano.
Orsi Barbic: orsi Gummi provenienti dalla foresta di Barbic, che si sono dovuti trasferiti a Ursalia dopo che gli umani distrussero la loro foresta. A differenza dei loro "cugini" di Gummilandia i Barbic sono una tribù di guerrieri molto più portati alla lotta che alla magia e al succo di Gummifrutta. Per la perdita subita detestano gli umani. Il loro capo è Ursa. Altri membri degni di nota sono: Gritty, Grubby e Buddy.

Episodi

Prima stagione

La prima stagione è stata trasmessa negli Stati Uniti il sabato mattina sulla NBC dal 14 settembre al 21 dicembre 1985. L'edizione italiana fu trasmessa su Raiuno l'anno successivo, a partire dal 4 ottobre. Tutti gli episodi sono stati prodotti e diretti da Art Vitello e l'animazione fu realizzata dalla TMS Entertainment.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	A New Beginning	Un nuovo inizio	14 settembre 1985	4 ottobre 1986^[4]
2	The Sinister Sculptor	Lo scultore malefico	21 settembre 1985	11 ottobre 1986^[5]
2	Zummi Makes it Hot	L'incantesimo di Zummi	21 settembre 1985	11 ottobre 1986^[5]
3	Someday My Prints Will Come	Non lasciate tracce	28 settembre 1985	1986
3	Can I Keep Him?	Il drago musicale	28 settembre 1985	1986
4	A Gummi in a Gilded Cage	La gabbia dorata	5 ottobre 1985	25 ottobre 1986^[6]
5	The Oracle	L'oracolo	12 ottobre 1985	1986
5	When You Wish Upon a Stone	Il gigante e la pietra dei desideri	12 ottobre 1985	1986
6	A Gummi by Any Other Name	Il cappello trasformante	26 ottobre 1985	29 novembre 1986^[7]
7	Loopy, Go Home	Lupy torna a casa	2 novembre 1985	22 novembre 1986^[8]
7	A-Hunting We Will Go	A caccia noi andremo	2 novembre 1985	22 novembre 1986^[8]
8	The Fence Sitter	Lo struzzo affamato	9 novembre 1985	1986
8	Night of the Gargoyle	La notte di Gargoyle	9 novembre 1985
9	The Secret of the Juice	Il segreto del succo di Gummifrutta	23 novembre 1985
10	Sweet and Sour Gruffi	Dolce e perfido Gruffi	30 novembre 1985
10	Duel of the Wizards	Sfida tra maghi	30 novembre 1985
11	What You See is Me	Sono io quello che vedi	7 dicembre 1985
11	Toadie's Wild Ride	Orchiello segretario senza cervello	7 dicembre 1985
12	Bubble Trouble	Il cucciolo di drago	14 dicembre 1985
12	Gummi in a Strange Land	L'incantesimo del pisolino	14 dicembre 1985
13	Light Makes Right	La luce giusta	21 dicembre 1985

Seconda stagione

La seconda stagione è stata trasmessa negli Stati Uniti il sabato mattina sulla NBC dal 13 settembre al 29 novembre 1986. Nel corso della trasmissione in prima visione, quasi tutti i segmenti da 11 minuti (fatta eccezione per quelli del secondo episodio) furono abbinati a repliche, mentre per la distribuzione internazionale furono abbinati tra loro in episodi standard. L'edizione italiana fu inizialmente distribuita in VHS nel 1988, venendo trasmessa su Raiuno l'anno successivo. Tutti gli episodi sono stati prodotti e diretti da Art Vitello e l'animazione fu realizzata dalla TMS Entertainment.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA
1	Up, Up, and Away	Cubbi, cavaliere del regno di Dunwyn	13 settembre 1986
2	Faster Than a Speeding Tummi	Tummi, il piè veloce	20 settembre 1986
2	For a Few Sovereigns More	Un mercenario al castello di Drekmore	20 settembre 1986
3	Over the River and Through the Trolls	Una carrozza carica d'oro	27 settembre 1986
3	You Snooze, You Lose	Assedio al castello di Dunwyn	4 ottobre 1986
4	The Crimson Avenger	Il Vendicatore Rosso	18 ottobre 1986
5	A Hard Dazed Knight	L'uovo magico	25 ottobre 1986
5	Do Unto Ogres	Un Gummi per amico	1º novembre 1986
6	For Whom the Spell Holds	Le magie del Grande Libro	8 novembre 1986
7	Little Bears Lost	Orsetti scomparsi	15 novembre 1986
7	Guess Who's Gumming to Dinner?	Le tradizioni dei Gummi	22 novembre 1986
8	My Gummi Lies Over the Ocean	Avventura nell'oceano	29 novembre 1986

Terza stagione

La terza stagione è stata trasmessa negli Stati Uniti il sabato mattina sulla NBC dal 12 settembre al 19 dicembre 1987. Nel corso della trasmissione in prima visione, tutti i segmenti da 11 minuti a partire dal quinto episodio furono abbinati a repliche, mentre per la distribuzione internazionale furono abbinati tra loro in episodi standard (invertendo inoltre l'ordine di quelli del sesto episodio). L'edizione italiana fu inizialmente distribuita in VHS tra il 1988 e il 1989, venendo trasmessa su Raiuno nell'autunno del 1989. Tutti gli episodi sono stati prodotti da Tad Stones e Alan Zaslove e diretti da quest'ultimo, e l'animazione fu realizzata dalla TMS Entertainment.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA
1	Too Many Cooks	Troppi in cucina	12 settembre 1987
1	Just a Tad Smarter	Un nuovo capo a Drekmore	12 settembre 1987
2	If I Were You	Il compleanno di Tummi	19 settembre 1987
2	Eye of the Beholder	Una strega al castello di Dunwyn	19 settembre 1987
3	Presto Gummo	Un mago nella Valle dei Gummi	26 settembre 1987
3	A Tree Grows in Dunwyn	L'albero del tesoro	26 settembre 1987
4	Day of the Beevilweevils	La foresta dei tentacoli	3 ottobre 1987
5	Water Way to Go	La via dell'acqua	10 ottobre 1987
5	Close Encounters of the Gummi Kind	Incontri ravvicinati del tipo Gummi	24 ottobre 1987
6	Snows Your Old Man	Il signore del vento	31 ottobre 1987
6	Boggling the Bears	Un fantasma nella Valle dei Gummi	17 ottobre 1987
7	The Knights of Gummadoon	I cavalieri di Gummia	5 dicembre 1987
8	Mirthy Me	Ridi più che puoi	12 dicembre 1987
8	Gummi Dearest	Quando si diventa adulti	19 dicembre 1987

Quarta stagione

La quarta stagione è stata trasmessa negli Stati Uniti il sabato mattina sulla NBC dal 10 settembre al 17 dicembre 1988. Nel corso della trasmissione in prima visione, i segmenti del quarto e settimo episodio furono abbinati a repliche, mentre per la distribuzione internazionale furono abbinati tra loro in due episodi standard. L'edizione italiana fu trasmessa su Raiuno nel 1991 all'interno del programma Disney Club. Tutti gli episodi sono stati diretti da David Block, anche produttore della stagione insieme a Rich Fogel e Mark Seidenberg, e l'animazione fu realizzata dalla TMS Entertainment.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA
1	The Magnificent Seven Gummies	I magnifici sette	10 settembre 1988
2	Music Hath Charms	Il fascino della musica	17 settembre 1988
2	Dress for Success	Il potere dell'alta moda	17 settembre 1988
3	A Knight to Remember	Un cavaliere da ricordare	24 settembre 1988
3	Gummies Just Want to Have Fun	I Gummi vogliono solo divertirsi	24 settembre 1988
4	There's No Place Like Home	Casa dolce casa	8 ottobre 1988
4	Color Me Gummi	Colorami Gummi	1º ottobre 1988
5	He Who Laughs Last	Ride bene chi ride ultimo	15 ottobre 1988
6	Tummi's Last Stand	L'ultima difesa dei Gummi	29 ottobre 1988
6	The Crimson Avenger Strikes Again	Il Vendicatore Rosso colpisce ancora	29 ottobre 1988
7	Ogre Baby Boom	Baby orchi a go-go	12 novembre 1988
7	The White Knight	Il cavaliere bianco	19 novembre 1988
8	Good Neighbor Gummi	I Gummi e il buon vicinato	3 dicembre 1988
8	Girl's Knight Out	Largo alle donne, cavalieri	3 dicembre 1988
9	Top Gum		10 dicembre 1988
10	Gummi's at Sea	Gummi in alto mare	17 dicembre 1988

Quinta stagione

La quinta stagione è stata trasmessa negli Stati Uniti il sabato mattina sulla ABC dal 9 settembre al 16 dicembre 1989, come parte del blocco di programmazione The Gummi Bears/Winnie the Pooh Hour insieme a Le nuove avventure di Winnie the Pooh. Nel corso della trasmissione in prima visione, i segmenti del terzo, quarto e sesto episodio furono abbinati a repliche, mentre per la distribuzione internazionale furono abbinati tra loro in due episodi standard (invertendo inoltre l'ordine di quelli del terzo episodio). L'edizione italiana fu trasmessa su Raiuno nel 1991 all'interno del programma Disney Club. Tutti gli episodi sono stati diretti da David Block, anche produttore della stagione insieme a Rich Fogel e Mark Seidenberg, e l'animazione fu realizzata dalla Walt Disney Animation Japan.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA
1	A Gummi a Day Keeps the Doctor Away	Un Gummi al giorno toglie il medico di torno	9 settembre 1989
1	Let Sleeping Giants Lie	Non svegliare il gigante che dorme	9 settembre 1989
2	The Road to Ursalia	La via verso Ursalia	16 settembre 1989
3	Bridge on the River Gummi	Il ponte sul fiume Gummi	30 settembre 1989
3	Life of the Party	L'anima della festa	23 settembre 1989
4	My Kingdom for a Pie	Il mio regno per una torta	7 ottobre 1989
4	The World According to Gusto	Il mondo secondo Gusto	21 ottobre 1989
5	Ogre for a Day	Un giorno da orchione	4 novembre 1989
6	Princess Problems	Principessa capricciosa	11 novembre 1989
6	A Gummi is a Gummi's Best Friend	Un Gummi è il miglior amico di un Gummi	18 novembre 1989
7	Beg, Burrow and Steal	Chi cerca... trova un tesoro	9 dicembre 1989
8	Return to Ursalia	Ritorno a Ursalia	16 dicembre 1989

Sesta stagione (1990-1991)

"Il torneo dei cavalieri" (Tuxford's Turnaround)
"Thornberry alla riscossa" (Thornberry to the Rescue)
"Orchiello il conquistatore" (Toadie the Conqueror)
"Scambio di ruoli" (A Gummi's Work Is Never Done)
"Zummi nel mondo dei sogni / Biscotti antimostro" (Zummi in Slumberland / A Recipe for Trouble)
"La grande coperta dei Gummi" (Patchwork Gummi)
"La regina delle arpie" (Queen of the Carpies)
"I capelli della giovinezza" (Rocking Chair Bear)
"Il ritorno del Vendicatore Rosso" (Once More, the Crimson Avenger)
"Frate Tummi / Mai giocare con un Gummi ad armi pari" (Friar Tum / Never Give a Gummi an Even Break)
"Gritty, l'orso grigio" (True Gritty)
"Il cavaliere senza macchia" (Trading Faces)
"Tummi innamorato" (Tummi Trouble)
"Attacco dal cielo" (Wings Over Dunwyn)
"Le due principesse" (May the Best Princess Win)
"Il diploma di orso" (The Rite Stuff)
"Re Igthorn: Prima parte" (King Igthorn: Part I)
"Re Igthorn: Seconda parte" (King Igthorn: Part II)

Sigla

La sigla originale, in inglese, è Bouncing here and there and everywhere (Saltellando qui e là e ovunque), fu scritta da Michael e Patty Silversher.

La sigla italiana dal titolo I Gummi fu scritta da Sergio Menegale, che utilizzò una versione riarrangiata della melodia originale, era cantata da Sergio e Francesca.

Titoli in altre lingue

Albanese: Arinjte Gami
Bulgaro: Гумените мечета
Cinese: 妙妙熊歷險記 "The Adventures of the Wonder Wonder Bears"
Cinese (HK): 飛天遁地百變熊
Ceco: Gumídci
Giapponese: ガミー・ベアの冒険
Danese: Bubbi-Bjørnene
Olandese: Gummiberen
Finlandese: Kummikarhut
Francese: Les Gummis
Ungherese: Gumimacik
Tedesco: Disneys Gummibärenbande
Ebraico: הגומונים (Hagumonim)
Inglese: Gummi Bears
Italiano: I Gummi
Norvegese: Bompibjørnene
Polacco: Gumisie
Portoghese: Os Ursinhos Gummi
Russo: Мишки Гамми (Mishki Gammi)
Slovacco: Gumkáči
Spagnolo: Osos Gummi
Svedese: Bumbibjörnarna
Turchia: Cesur Ayılar, "Brave Bears"

Edizioni home video

VHS

La serie non è mai stata distribuita in VHS negli Stati Uniti, mentre all'estero sono state pubblicate varie videocassette contenenti episodi delle prime tre stagioni. In Italia furono pubblicate, con il titolo Gummi's:

la prima stagione (eccetto l'episodio 12) in sei VHS nel 1987;
la seconda stagione in quattro VHS a maggio e giugno del 1988;
la terza stagione in quattro VHS da settembre 1988 a gennaio 1989;
una selezione di episodi in nove VHS da mezz'ora con box cartonato nel 1994 e 1995.

Nelle suddette videocassette gli episodi non erano presentati in ordine cronologico.

DVD

Le prime tre stagioni della serie vennero distribuite in DVD-Video in America del Nord il 14 novembre 2006, in un cofanetto da tre dischi.^[9] Ad esso non seguirono altri volumi, ma le stagioni successive sono state pubblicate in DVD in alcuni paesi europei e in Australia.

Note

^ David Perlmutter, The Encyclopedia of American Animated Television Shows, Rowman & Littlefield, 2018, pp. 14–15, ISBN 978-1538103739.
^ ^a ^b (EN) Amid Amidi, 'Disney's Adventures of the Gummi Bears' Turns 30 Years Old Today, su Cartoon Brew, 14 settembre 2015. URL consultato il 4 giugno 2023.
^ Hal Erickson, Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003, 2nd, McFarland & Co, 2005, pp. 254–256, ISBN 978-1476665993.
^ In televisione, in La Stampa, 4 ottobre 1986, p. 19. URL consultato il 18 ottobre 2024.
^ In televisione, in La Stampa, 11 ottobre 1986, p. 19. URL consultato il 18 ottobre 2024.
^ In televisione, in La Stampa, 25 ottobre 1986, p. 19. URL consultato il 18 ottobre 2024.
^ In televisione, in La Stampa, 29 novembre 1986, p. 19. URL consultato il 18 ottobre 2024.
^ In televisione, in La Stampa, 22 novembre 1986, p. 19. URL consultato il 18 ottobre 2024.
^ (EN) Luke Bonanno, Disney's Adventures of The Gummi Bears: Volume 1 DVD Review, su dvdizzy.com, 13 novembre 2006. URL consultato il 18 ottobre 2024.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su I Gummi

Collegamenti esterni

Sito ufficiale, su shows.disney.com.
I Gummi, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) I Gummi, su IMDb, IMDb.com.
(EN) I Gummi, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN) I Gummi, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
(EN) I Gummi, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Portale Animazione

Portale Disney

Portale Fantasy

Portale Medioevo

Portale Televisione

[1] David Perlmutter, The Encyclopedia of American Animated Television Shows, Rowman & Littlefield, 2018, pp. 14–15, ISBN 978-1538103739.

[cartoonbrew.com-2] (EN) Amid Amidi, 'Disney's Adventures of the Gummi Bears' Turns 30 Years Old Today, su Cartoon Brew, 14 settembre 2015. URL consultato il 4 giugno 2023.

[3] Hal Erickson, Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003, 2nd, McFarland & Co, 2005, pp. 254–256, ISBN 978-1476665993.

[4] In televisione, in La Stampa, 4 ottobre 1986, p. 19. URL consultato il 18 ottobre 2024.

[5] In televisione, in La Stampa, 11 ottobre 1986, p. 19. URL consultato il 18 ottobre 2024.

[6] In televisione, in La Stampa, 25 ottobre 1986, p. 19. URL consultato il 18 ottobre 2024.

[7] In televisione, in La Stampa, 29 novembre 1986, p. 19. URL consultato il 18 ottobre 2024.

[8] In televisione, in La Stampa, 22 novembre 1986, p. 19. URL consultato il 18 ottobre 2024.

[9] (EN) Luke Bonanno, Disney's Adventures of The Gummi Bears: Volume 1 DVD Review, su dvdizzy.com, 13 novembre 2006. URL consultato il 18 ottobre 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

V · D · M Serie animate Disney
Anni 1980	I Wuzzles · I Gummi · DuckTales - Avventure di paperi · Le nuove avventure di Winnie the Pooh · Cip & Ciop agenti speciali
Anni 1990	TaleSpin · Darkwing Duck · Ecco Pippo! · La sirenetta - Le nuove avventure marine di Ariel · Raw Toonage · Bonkers - Gatto combinaguai · Marsupilami · Aladdin · Gargoyles - Il risveglio degli eroi · Annibale e Cannibale · Timon e Pumbaa · Quack Pack - La banda dei paperi · Mighty Ducks · Doug · Cuccioli della giungla · Nightmare Ned · La carica dei 101 - La serie · Ricreazione · Pepper Ann · Pepi, Briciola e Jo-Jo · Hercules · Mickey Mouse Works
Anni 2000	Finalmente weekend! · Clerks · Teacher's Pet · Buzz Lightyear da Comando Stellare · House of Mouse - Il Topoclub · Lloyd nello spazio · La leggenda di Tarzan · La famiglia Proud · Teamo Supremo · Fillmore! · Kim Possible · Lilo & Stitch · W.I.T.C.H. · Dave il Barbaro · Brandy & Mr. Whiskers · Maggie · American Dragon: Jake Long · A scuola con l'imperatore · La casa di Topolino · Shorty McShorts' Shorts · The Replacements - Agenzia sostituzioni · I miei amici Tigro e Pooh · Phineas e Ferb · Agente Speciale Oso
Anni 2010	Fish Hooks - Vita da pesci · Kick Chiapposky - Aspirante stuntman · Jake e i pirati dell'Isola che non c'è · Randy - Un Ninja in classe · Motorcity · Dottoressa Peluche · Gravity Falls · Tron - La serie · Sofia la principessa · Topolino · Wander · I 7N · Penn Zero: Eroe Part-Time · Marco e Star contro le forze del male · Two More Eggs · Pickle and Peanut · Descendants: Wicked World · The Lion Guard · Elena di Avalor · Future-Worm! · La legge di Milo Murphy · Topolino - Strepitose avventure · Rapunzel - La serie · DuckTales · Vampirina · Big Hero 6 - La serie · Muppet Babies · 101 Dalmatian Street · La leggenda dei tre Caballeros · Anfibia
Anni 2020	The Owl House - Aspirante strega · Mira - Detective reale · Cip e Ciop - Al parco · Topolino - La casa del divertimento · Baymax! · Iwájú: City of Tomorrow · Ariel · Il fantasma e Molly McGee · La meravigliosa bakery di Alice · La famiglia Proud · Chibiverse · Hamster & Gretel · Firebuds · Moon Girl and Devil Dinosaur · Kiff · Hailey C'è! · Zombies: La serie · Primos (Serie animata)