L'inimitabile Jeeves!
| L'inimitabile Jeeves! | |
|---|---|
| Titolo originale | The Inimitable Jeeves |
| Altri titoli | L'inimitabile Jeeves |
 | |
| Autore | P. G. Wodehouse |
| 1ª ed. originale | 1923 |
| 1ª ed. italiana | 1930 |
| Genere | raccolta di racconti |
| Sottogenere | umoristici |
| Lingua originale | inglese |
| Ambientazione | Inghilterra e New York, primi anni venti |
| Protagonisti | Jeeves |
| Coprotagonisti | Bertie Wooster |
| Altri personaggi |
|
| Serie | Jeeves |
| Preceduto da | My Man Jeeves |
| Seguito da | Avanti Jeeves! |
L'inimitabile Jeeves! (The Inimitable Jeeves) è una raccolta di racconti in lingua inglese di P. G. Wodehouse, pubblicata per la prima volta in volume nel 1923, dapprima in Gran Bretagna, il 17 maggio 1923[1] e successivamente, il 28 settembre 1923, negli Stati Uniti con il titolo Jeeves[2].
I diciotto racconti che la compongono sono collegati da una cornice narrativa nella quale si narrano le disavventure sentimentali di Bingo Little, amico del narratore Bertie Wooster, e gli interventi del valletto Jeeves per risolvere le ingarbugliate situazioni nelle quali si cacciano i due amici. Nelle prime edizioni in lingua italiana la raccolta veniva definita "romanzo"[3][4] .
Storia editoriale
[modifica | modifica wikitesto]
La raccolta è costituita dalla rielaborazione di undici racconti pubblicati in precedenza sul mensile britannico The Strand Magazine e sulle riviste statunitensi The Saturday Evening Post e Cosmopolitan. Si elencano i titoli degli undici racconti originali, seguiti, nelle righe successive, dal nome delle riviste britanniche (UK) e statunitense (US) nelle quali il racconto è stato pubblicato in precedenza, e dalla data di pubblicazione:
- Jeeves in the Springtime
- UK: The Strand Magazine, dicembre 1921
- US: Cosmopolitan, dicembre 1921
- Aunt Agatha Takes the Count
- UK: The Strand Magazine, aprile 1922
- US: Cosmopolitan, ottobre 1922 (col titolo: Aunt Agatha Makes a Bloomer)
- Scoring off Jeeves
- UK: The Strand Magazine, febbraio 1922
- US: Cosmopolitan, marzo 1922 (col titolo: Bertie Gets Even)
- Sir Roderick Comes to Lunch
- UK: The Strand Magazine, marzo 1922
- US: Cosmopolitan, aprile 1922 (col titolo: Jeeves the Blighter)
- Jeeves and the Chump Cyril
- UK: The Strand Magazine, agosto 1918
- US: The Saturday Evening Post, 8 giugno 1918
- Comrade Bingo
- UK: The Strand Magazine, maggio 1922
- US: Cosmopolitan, maggio 1922
- The Great Sermon Handicap
- UK: The Strand Magazine, giugno 1922
- US: Cosmopolitan, giugno 1922
- The Purity of the Turf
- UK: The Strand Magazine, luglio 1922
- US: Cosmopolitan, luglio 1922
- The Metropolitan Touch
- UK: The Strand Magazine, settembre 1922
- US: Cosmopolitan, settembre 1922
- The Delayed Exit of Claude and Eustace
- UK: The Strand Magazine, ottobre 1922
- US: Cosmopolitan, novembre 1922
- Bingo and the Little Woman
- UK: The Strand Magazine, novembre 1922
- US: Cosmopolitan, dicembre 1922
Sette degli undici racconti (ossia, i primi sei e l'ultimo) furono divisi in due per ottenere un volume costituito da diciotto racconti[5].
Racconti
[modifica | modifica wikitesto]- Il cerebro di Jeeves lavora (Jeeves Exerts the Old Cerebellum)
- Le campane nuziali non vogliono sonare (No Wedding Bells for Bingo)
- Zia Agatha comanda (Aunt Agatha Speaks Her Mind)
- Perle che portano lacrime (Pearls Mean Tears)
- L'orgoglio dei Woosters ferito (The Pride of the Woosters Is Wounded)
- Il premio all'eroe (The Hero's Reward)
- Presentazione di Claude ed Eustace (Introducing Claude and Eustace)
- Sir Roderick a colazione (Sir Roderick Comes to Lunch)
- Una lettera di presentazione (A Letter of Introduction)
- Le scarpe rosse fanno un cuore felice (Startling Dressiness of a Lift Attendant)
- Il collega Bingo (Comrade Bingo)
- Le finanze di Bingo vanno male (Bingo Has a Bad Goodwood)
- L'handicap delle prediche (The Great Sermon Handicap)
- L'ingenuità agreste (The Purity of the Turf)
- Il gusto cittadino (The Metropolitan Touch)
- La partenza di Claude e d'Eustace (The Delayed Exit of Claude and Eustace)
- Bingo e la donnina (Bingo and the Little Woman)
- Tutto finisce bene (All's Well)
Note
[modifica | modifica wikitesto]Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]Edizioni
[modifica | modifica wikitesto]In lingua inglese
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) The Inimitable Jeeves, 1ª ed., London, Jenkins, 1923.
- (EN) Jeeves, 1ª ed., New York, George H. Doran, 1923, 1923.
- (EN) The Inimitable Jeeves, Harmondworth (Middlesex), Penguin Books, 1953.
- (EN) The Inimitable Jeeves, London, Everyman, 2007, ISBN 9781841591483.
Traduzioni in lingua italiana
[modifica | modifica wikitesto]- L'inimitabile Jeeves! : romanzo umoristico inglese, traduzione di Aldo Traverso, Milano, Bietti, 1930.
- L'inimitabile Jeeves! : romanzo umoristico inglese, traduzione di Aldo Traverso, Milano, Monanni, 1930.
- L'inimitabile Jeeves, traduzione di Tracy Lord, Milano, Polillo, 2010, ISBN 978-88-8154-220-8.
Fonti critiche
[modifica | modifica wikitesto]- Jerôme von Gebsattel, «Inimitabile Jeeves (L')|The Inimitable Jeeves», in Dizionario Bompiani delle opere e dei personaggi di tutti i tempi e di tutte le letterature, IV, Milano, RCS Libri, 2005, p. 4338, ISSN 1825-78870.
- (EN) Eileen McIlvaine, Louise S. Sherby e James H. Heineman, P. G. Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist, New York, James H. Heineman Inc., 1990, ISBN 978-0-87008-125-5.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) The Russian Wodehouse Society's page, su wodehouse.ru.
- The Inimitable Jeeves, in Progetto Gutenberg.
- (EN) Edizioni e traduzioni di L'inimitabile Jeeves!, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) eBook di L'inimitabile Jeeves!, su Progetto Gutenberg.
- (EN) L'inimitabile Jeeves!, su Goodreads.
