Pirla

Pirla è un termine in uso in molti dialetti di area lombarda, in particolare nel dialetto milanese, per indicare l'organo sessuale maschile, oppure come aggettivo o insulto con il significato di "stupido", "sciocco". In quest'ultimo significato, il termine è ormai conosciuto in tutta Italia e attestato sui dizionari senza essere considerato regionale.^[1]^[2]^[3]

Etimologia

Di origine incerta, attestato dal 1920^[1], deriva probabilmente da "pirlare", variante di "prillare", ovvero "girare su sé stesso"^[2]^[3]; in lombardo indica anche la "trottola"^[1]^[4]^[5] e il verbo "pirlà" significa "girare" o "roteare".^[6]

Diritto italiano

Una sentenza della Cassazione ha stabilito che dare del pirla è lesivo dell'onore del destinatario^[7].

Sinonimi e derivati

Un sinonimo di pirla, ma di uso meno comune, è pistola o pestola che ha un analogo significato ed assume questo nome forse per un richiamo itifallico. Laddove nel suo significato più precipuo si avvicina molto al veneto e friulano móna (organo genitale femminile), al siciliano minchiuni, al piemontese picio e all'italiano coglione.

Nella lingua piemontese, il termine trova il suo corrispettivo in picio.^[8]

Il suo vezzeggiativo è pirlèta (in dialetto) o pirletta (italianizzato), un po' meno drastico, leggermente commiserevole con il significato più che altro di ingenuotto, per esempio di un uomo succube della moglie si dice che è un pirletta. Il suo maggiorativo, pirlone, ha un significato analogo a pirla ma meno incisivo e anche affettuoso.

Le locuzioni più comuni sono: dire o fare "pirlate" analogo a dire o fare cose poco intelligenti.

Citazioni

Il poeta Eugenio Montale ha scritto una poesia dal titolo Il pirla.
Nel 1988 Charlie portò al successo una canzone intitolata Faccia da pirla.^[9]
Il gruppo musicale degli Articolo 31 ha pubblicato, nel 2003, all'interno del CD Italiano medio la canzone I consigli di un pirla.

Curiosità

Pirla è una delle 26 frazioni del Comune di Monteggio, Ticino, nel sud della Svizzera. Il nome in questo caso deriva dal latino pirula, "piccola pietra"^[10].

Note

^ ^a ^b ^c Pirla, in Dizionario De Mauro - il dizionario della lingua italiana.
^ ^a ^b Pirla, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
^ ^a ^b Pirla, in Grande Dizionario di Italiano, Garzanti Linguistica.
^ VOCABOLARIO ORTOGRAFICO ITALIANO – BRESCIANO DI GIOVANNI SCARAMELLA
^ Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni, Volume 1, Antonio Tiraboschi, lemma "Fusala"
^ Vocabolario Bergamasco Italiano Latino, Giovanni Battista Angelini
^ Guai a dire: sei un pirla Chi lo fa rischia la condanna, in la Repubblica.it, 15 febbraio 2006. URL consultato il 21 marzo 2017.
^ Ugo Revello, Balengo! - Imprecazioni, qualche parolaccia, contumelie, epiteti che fra un po' non saranno più detti, Priuli & Verlucca, 2021, p. 18.
^ Alessandro Dell’Orto, «Ho sputtanato una fortuna ma non datemi del pirla», in Libero quotidiano, 23 maggio 2011. URL consultato il 21 marzo 2017.
^ Da Usmate a Pirla, l'esperto ci spiega i nomi bizzarri, in Ticinonline, 26 marzo 2012. URL consultato il 21 marzo 2017.

Bibliografia

Alfredo Accatino, Gli insulti hanno fatto la storia, Milano, Piemme, 2005, ISBN 88-384-7531-8.
Francesco Angiolini, Vocabolario milanese italiano coi segni per la pronuncia, preceduto da una breve grammatica del dialetto e seguito dal repertorio italiano milanese, Forni, Sala Bolognese, 1978, ISBN non esistente. (SBN TO00367438)
Claudio Beretta, Grammatica del dialetto milanese, Milano, Libreria milanese, 1998, ISBN non esistente.
Cesare Comoletti, La lengua de Milan: il dialetto milanese dalle origini ai giorni nostri, Pavia, Edizioni Selecta, 2002, ISBN 88-7332-066-X. (SBN MIL0610170)
Gianna Marcato Marcato, Flavia Ursini e Antonio Politi, Dialetto e italiano: status socioeconomico e percezione sociale del fenomeno linguistico, Pisa, Pacini, 1974, ISBN non esistente. (SBN TO00103404)
Franco Radice, Roberto Reati e Guido Tizzoni, Le parole della memoria: il dialetto milanese negli anni Cinquanta, italiano-milanese, milanese-italiano, Milano, Nuove scritture, 1998, ISBN non esistente.
Paolo Rossi, Si fa presto a dire pirla, Milano, Baldini & Castoldi, 1993, ISBN non esistente. (SBN REA0024306)
Davide Rota, Il pirla del 2000, fenomenologia dell'italiota medio, Segrate, Mondadori, 1997, ISBN 88-04-42122-3. (SBN REA0040584)
Claudio Beretta, Cesare Comoletti e Circolo filologico milanese, Dizionario milanese-italiano, italiano-milanese, Milano, A. Vallardi, 2001, ISBN 88-8211-650-6. (SBN LO10757099)

Voci correlate

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «pirla»

[demauro-1] Pirla, in Dizionario De Mauro - il dizionario della lingua italiana.

[trec-2] Pirla, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

[garz-3] Pirla, in Grande Dizionario di Italiano, Garzanti Linguistica.

[4] VOCABOLARIO ORTOGRAFICO ITALIANO – BRESCIANO DI GIOVANNI SCARAMELLA

[5] Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni, Volume 1, Antonio Tiraboschi, lemma "Fusala"

[6] Vocabolario Bergamasco Italiano Latino, Giovanni Battista Angelini

[7] Guai a dire: sei un pirla Chi lo fa rischia la condanna, in la Repubblica.it, 15 febbraio 2006. URL consultato il 21 marzo 2017.

[8] Ugo Revello, Balengo! - Imprecazioni, qualche parolaccia, contumelie, epiteti che fra un po' non saranno più detti, Priuli & Verlucca, 2021, p. 18.

[9] Alessandro Dell’Orto, «Ho sputtanato una fortuna ma non datemi del pirla», in Libero quotidiano, 23 maggio 2011. URL consultato il 21 marzo 2017.

[10] Da Usmate a Pirla, l'esperto ci spiega i nomi bizzarri, in Ticinonline, 26 marzo 2012. URL consultato il 21 marzo 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]