Ricomincio da capo
Ricomincio da capo
Placca commemorativa del film
| Titolo originale |
Groundhog Day |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | USA |
| Anno | 1993 |
| Genere | commedia |
| Regia | Harold Ramis |
| Sceneggiatura | Danny Rubin, Harold Ramis |
| Produttore | Harold Ramis |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Ricomincio da capo, film statunitense del 1993 di Harold Ramis con Bill Murray e Andie MacDowell.
Il tempo è galantuomo... quasi per tutti!Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Ned, vorrei tanto restare qui a ricordare quei giorni... ma non ne ho voglia! (Phil Connors)
- E se non ci fosse un domani? Oggi non c'è stato! (Phil Connors) [al telefono]
- Si è scatenata la caccia alla marmotta catalitica! (Phil Connors)
- Quando Čechov alzò gli occhi al cielo, vide un inverno buio e gelido, oltre che privo di speranze. Noi sappiamo che l'inverno è solo una tappa del ciclo della vita. Ma stando qui tra gli abitanti di Punxsutawney, al tepore dei loro cuori e dei loro focolari, non posso immaginare un destino migliore di un lungo e luminoso inverno. (Phil Connors)
Dialoghi
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- [Alla radio quando suona la sveglia]
Speaker 1: In piedi campeggiatori, camperisti e campanari! Mettetevi gli scarponi, oggi fa freddo.
Speaker 2: Qui fa freddo ogni giorno. Fa freddo! Non siamo mica a Miami Beach, sai?
Speaker 1: Sì infatti, tanto è vero che in tarda mattinata dovete aspettarvi un viaggio difficile perché c'è una bufera in arrivo.
Speaker 2: Una bufera in arrivo?
Speaker 1: Già!
Speaker 2: Aspetta un momento che leggo le previsioni.. Dunque, il servizio meteorologico nazionale prevede una grossa bufera in arrivo. È vero!
Speaker 1: Ad ogni modo c'è un altro motivo che rende questa giornata particolarmente fredda. Fredda, ma emozionante. La grande domanda sulle labbra di tutti..
Speaker 2: Labbra screpolate! Guarda le mie!
Speaker 1: Labbra screpolate? E va bene.. Quando Phil la marmotta verrà fuori vedrà la sua ombra?
Speaker 2: Punxsutawney Phil!
Speaker 1: In gamba marmottini e marmottoni. Oggi è il giorno della Marmotta!
Speaker 2: Su, alzatevi e venite alla ricerca di marmotte.
Speaker 1: Approfittatene!
- Phil Connors: Ehi, sai mantenere un segreto? Probabilmente lascio la TBH, quindi è l'ultima festa della marmotta che ci tocca vedere.
Larry: È strano, non capisco come faccia a non piacerti quella festa. Quando lavoravo a San Diego ho ripreso le rondini che tornavano a Capistrano per sei anni di seguito.
Phil Connors: Qualcuno mi vedrà intervistare una marmotta e crederà che non ho futuro.
Rita: Io trovo che sia una storia carina: lei viene fuori, si guarda in giro, arriccia il naso e il musetto e vede quel che deve vedere... È una scena tenera, alla gente piace.
Phil Connors: Tu sei nuova del lavoro, vero? Alla gente piace... piace anche il sanguinaccio, la gente è stupida!
- Uomo: Crede che sia una primavera precoce?
Phil Connors: La prevedo per il 21 marzo.
- Ned Ryerson: Senti, che fai stasera?
Phil Connors: Qualcos'altro di certo.
- Phil Connors: Ehi, capitano, ma che è successo?
Capitano: Niente di grave, chiudiamo la strada, signore, sta arrivando una tormenta.
Phil Connors: Quale tormenta?! Solo un paio di fiocchi!
Capitano: Non ascolta le previsioni? Tra poco sarà un inferno qui!
Phil Connors: Sono un meteorologo! Ora l'aria umida che proviene lentamente dal golfo si dirigerà ad est, verso Altuna!
Capitano: Basta, l'aria umida ce l'ha nel cervello! Lei può tornare a Punxsutawney... o continuare verso la morte! A sua scelta. Che cosa preferisce?
Phil Connors: ...ci sto pensando!
- Uomo grasso: Buongiorno! Va a vedere la marmotta?
Phil Connors: Sì...
Uomo grasso: Sarà una primavera precoce?
Phil Connors: Non abbiamo fatto questo numero ieri?
Uomo grasso: Come sarebbe a dire...?
Phil Connors: [lo appiccica al muro] Non prendermi in giro, prosciuttone! Che giorno è oggi?
Uomo grasso: Il 2 febbraio, signore! Il giorno della marmotta...
Phil Connors: Già... scusa... io credevo fosse ieri... - Phil Connors: Ha mai avuto un déjà vu, signora?
Signora Lancaster: Non credo ma vado a vedere in cucina.
- Phil Connors: E se non ci fosse nessun domani?
Gus: Nessun domani? Tanto per cominciare non ci sarebbero conseguenze e né mal di testa del giorno dopo. Potresti fare quello che vuoi!
Phil Connors: È vero, hai proprio ragione. Potrei fare quello che voglio!
- Rita: C'è qualcosa di familiare in tutto questo... hai avuto un déjà vu?
Phil Connors: Non me l'hai appena chiesto?
- Rita: Scusa un momento, che cosa hai detto?
Phil Connors: Che sono un dio!
Rita: Sei Dio ?!
Phil Connors: Ho detto che sono un dio, non Dio. Almeno credo.
Rita: Perché sei sopravvissuto a un incidente?
Phil Connors: Sono sopravvissuto a un incidente; non solo ieri sono esploso, mi sono avvelenato, pugnalato, sparato, congelato, impiccato, fulminato e bruciato.
Rita: Oh, davvero?
Phil Connors: E ogni mattina mi sveglio senza un'ammaccatura, senza una ferita... sono immortale!
Rita: Perché me lo stai dicendo? ?
Phil Connors: Perché voglio che tu creda a me.
Rita: Tu non sei Dio, non ne hai la stoffa. Sono 12 anni di scuola cattolica che te lo dicono.
- Rita: Non potrò mai amare uno come te, perché sei troppo innamorato di te stesso.
Phil Connors: Non è vero! Non mi sono neanche simpatico, a volte.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Ricomincio da capo
Commons contiene immagini o altri file su Ricomincio da capo