animo

Italiano

Sostantivo

animo m sing (pl.: animi)

1. l'anima di una persona
2. spirito vitale
   • Morremo. Il velo indegno a terra sparto, rifuggirà l'ignudo animo a Dite (Leopardi)
3. stato d'animo: disposizione dello spirito, anche nelle differenti fasi che includono il dolore e la gioia

Interiezione

animo

1. esprime esortazione, incoraggiamento
   • animo!

Voce verbale

animo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di animare

Sillabazione

à | ni | mo

Pronuncia

IPA: /ˈanimo/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino anĭmus
• (voce verbale) vedi animare

Citazione

	«L'animo festoso, e non oppresso dal dolore, si apre da sé, spontaneamente, e Venere, si insinua, con arte di lusinga »
	(Ovidio, L'arte di amare)

	« Due cose riempiono l'animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto più spesso e più a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me, e la legge morale in me »
	(Immanuel Kant)

Sinonimi

• anima,attenzione, memoria, mente, pensiero, volontà
• carattere, essenza, indole, natura, sensibilità, spirito, temperamento
• (senso figurato) ardimento, ardire, fiducia
• (per estensione) intenzione, proponimento, intendimento, proposito
• sentimento,
• coraggio, audacia

Contrari

• timidezza, timore, paura, viltà

Parole derivate

• anima, animare, animoso, longanime, pusillanime

Proverbi e modi di dire

• avere in animo :
• di buon animo :
• di mal animo :
• perdersi d'animo:
• toccare l'animo :
• mettersi l'animo in pace:

Termini correlati

• intelletto, pensiero, mente, memoria, inclinazione, intenzione, coraggio
• (senso figurato) annullamento, abnegazione
• (per estensione) bene, pace

Traduzione

prima persona singolare dell'indicativo presente di animiare

inglese

Esperanto

Sostantivo

animo

	singolare	plurale
nominativo	animo	animoj
accusativo	animon	animojn

1. animo
2. anima

Latino

Sostantivo, forma flessa

animo m

1. dativo singolare di animus
2. ablativo singolare di animus

Sillabazione

ă | nĭ | mō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈa.ni.moː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈa.ni.mo/

Etimologia / Derivazione

vedi animus

Spagnolo

Verbo

animo

1. prima persona singolare presente di animar

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• esperanto
  • Dizionario Italiano-Esperanto su swahili.it, anima
  • Dizionario Italiano-Esperanto su swahili.it, animo
• spagnolo
  • [1] Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
• latino
  • vedi animus