摩擦

日本語

この単語の漢字
摩	擦
ま 常用漢字	さつ 常用漢字
音読み	音読み

名詞

摩擦 (まさつ)

1. 物と物が擦れること。
   • 大佐は私を些し離れた小高い土盛の上に連れて行って、軍刀をグット背後に廻した。両耳の蔽いを取って自分の顔を、手袋をはめた両手で強く摩擦し初めた。（夢野久作 「戦場」1936年。底本：「夢野久作全集6」筑摩書房、1992年）
2. 人間どうしの意見や感情などの食い違いによって起こるもめごと。
   • ヨーロッパとニッポンが初めて接触いたしましたのは、今から四百年ばかり前のことでありますが、その当時に、ニッポンの性格とヨーロッパの性格とが引き起こした摩擦とか、交渉とかいうものを私の見た眼から、皆さんにお話してみたいと思います。（坂口安吾 「ヨーロッパ的性格　ニッポン的性格」1948年。底本：「坂口安吾全集　07」筑摩書房、初版）
3. (力学) 接触している物体の一方が運動しようとするとき、その接触面に働く運動を阻止する方向へ力が働く現象。
   • 物理学的に考えてみると、一度始まった弦の振動をその自然の進行のままに進行させ、そうしてそのエネルギーの逸散を補うに足るだけの供給を、弦と弓の毛との摩擦に打ち勝つ仕事によって注ぎ込んで行くのであるが…（寺田寅彦 「「手首」の問題」1932年。底本：「寺田寅彦随筆集　第三巻」岩波書店、1997年）

関連語

語義1

• 熟語: 乾布摩擦, 冷水摩擦, 摩擦熱
• 類義語: 摺動

語義2

• 熟語: 貿易摩擦
• 類義語: 不和, 軋轢, 衝突

語義3

• 熟語: 運動摩擦, 静止摩擦, 摩擦係数, 摩擦抵抗

翻訳

擦れること

• イタリア語: attrito ^(it) 男性, frizione ^(it) 女性
• 英語: friction ^(en);
• オランダ語: wrijving ^(nl) 女性
• ギリシア語: τριβή (triví) 女性
• クロアチア語: trénje ^(hr) 中性, frìkcija ^(hr) 女性
• スペイン語: fricción ^(es)
• チェコ語: tření ^(cs) 中性
• 中国語: 摩擦, 磨擦
• 朝鮮語: 마찰
• テルグ語: ఘర్షణ (gharshaNa)
• ドイツ語: Reibung ^(de) 女性
• トルコ語: sürtünme ^(tr)
• フィンランド語: hankaus
• フランス語: frottement ^(fr) 男性, friction ^(fr) 女性
• ポーランド語: tarcie 中性
• ポルトガル語: fricção ^(pt) 女性
• ラテン語: frictio 女性

もめごと

• イタリア語: attrito ^(it) 男性
• 英語: friction ^(en);
• オランダ語: wrijving 女性, frictie 女性, onenigheid 女性, geschil 中性, conflict 中性
• ギリシア語: προστριβές (prostrivés) 女性/複数
• クロアチア語: trénje ^(hr) 中性, frìkcija ^(hr) 女性
• スウェーデン語: friktion ^(sv) 通性
• 中国語: 摩擦, 磨擦, 不和, 衝突
• 朝鮮語: 마찰, 불화, 충돌
• テルグ語: ఘర్షణ (gharshaNa)
• ドイツ語: Reibung ^(de) 女性
• トルコ語: sürtüşme ^(tr)
• フィンランド語: erimielisyys ^(fi), konflikti ^(fi), kitka ^(fi)
• フランス語: désaccord ^(fr) 男性

運動を阻止しようとする現象

• イタリア語: attrito ^(it) 男性
• 英語: friction ^(en);
• オランダ語: wrijving 女性, frictie 女性
• ギリシア語: τριβή (triví) 女性
• クロアチア語: trénje ^(hr) 中性, frìkcija ^(hr) 女性
• スウェーデン語: friktion ^(sv) 通性
• 中国語: 摩擦, 磨擦
• 朝鮮語: 마찰
• ドイツ語: Reibung ^(de) 女性
• トルコ語: sürtünme ^(tr)
• フィンランド語: kitka ^(fi)
• フランス語: frottement ^(fr) 男性, friction ^(fr) 女性
• ポーランド語: tarcie 中性

動詞

摩 擦 する (まさつする)

1. 物と物が擦れること。

活用と結合例

摩擦-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
摩擦	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	摩擦しない	未然形 + ない
否定(古風)	摩擦せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	摩擦される	未然形 + れる
丁寧	摩擦します	連用形 + ます
過去・完了・状態	摩擦した	連用形 + た
言い切り	摩擦する	終止形のみ
名詞化	摩擦すること	連体形 + こと
仮定条件	摩擦すれば	仮定形 + ば
命令	摩擦しろ 摩擦せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: rub ^(en)
• 中国語: 揉搓

---

中国語

名詞

摩 擦 (ピンイン:mócā　注音符号:ㄇㄛˊ　ㄘㄚ　閩南語:mô·-chhat)

1. 物と物が擦れること。
2. 人間どうしの意見や感情などの食い違いによって起こるもめごと。
3. 接触している物体の一方が運動しようとするとき、その接触面に働く運動を阻止しようとする現象。

関連語

• 磨擦

---

朝鮮語

名詞

摩擦（마찰）

1. 物と物が擦れること。
2. 人間どうしの意見や感情などの食い違いによって起こるもめごと。
3. 接触している物体の一方が運動しようとするとき、その接触面に働く運動を阻止しようとする現象。

---

ベトナム語

名詞

摩擦（ma sát）

1. 物と物が擦れること。
2. 人間どうしの意見や感情などの食い違いによって起こるもめごと。
3. 接触している物体の一方が運動しようとするとき、その接触面に働く運動を阻止しようとする現象。