1631

1628 - 1629 - 1630 - 1631 - 1632 - 1633 - 1634

1631 (MDCXXXI) waor e gewoen jaor wat begós op 'ne goonsdag op de Gregoriaanse kalender en e gewoen jaor wat begós op 'ne zaoterdag op de Juliaanse kalender.

Gebäörtenisse

30 mei – La Gazette, de eësjte Franse gezèt, wirt oetgegaeve.
18 juni - In Amsterdam wirt de 'Zaegmeule Compagnie' opgerich, die direk begint mèt de boew van de eësjte van twelf houtzaegmeules: De Otter. 't 'Houtzaegersjgilde' haet zich jaorelank verzat taenge de kóms van de zaegmeule.
Hugo de Groot kump oet Frankriek truk nao Rotterdam.
12 en 13 september – De Sjpaanse vloot mèt ein invasiemach aan baord wirt door Nederlandjse vloot aangevalle en bienao gans vernetigd in de Sjlaaf van de Slaak.
24 november - Nederlanjers sjtaeke de sjtad Olinda in brandj.
7 december - Datum van de eësjte, door Johannes Kepler veursjpelde Venuseuvergank. Deze woort aevel neet waorgenómme.
De Westerkirk in Amsterdam wirt in gebroek genómme.
Eësjte groate oetbarsjting van de Vesuvius biej Pompeij nao 130 jaor.

19 fibberwarie - Christoffel Pierson, Nederlandjse kunssjilder en dichter (gesjtórve 1714)
19 augustus - John Dryden, Èngelsje teneëlsjriever en dichter (gesjtórve 1700)
4 november – Maria Henriëtte Stuart, Nederlandjse prinses van Oranje-Nassau (gesjtórve 1660)

Nicolas Lebègue, Frans örgelkundige, compenis, clavicinis en beroemde organis (gesjtórve 1702)

3 jannewarie - Michelagnolo Galilei (55), Italiaanse compenis en luutsjpeler, jóngere broor van Galileo Galilei
31 mieërt – John Donne (59), Ènglisje sjriever en prelaot
7 oktober - Kato Yoshiaki (68), Japanse daimyo, ein van de Zeve Sjpere van Shizugatake
30 november - Jacob de Bondt (39), Nederlandjse arts en natuuróngerzeuker

Campo Vaccino in Rome (1631) Herman van Swanevelt, Fitzwilliam Museum, Cambridge
De apotheose van Thomas van Aquino (1631) Francisco Zurbarán, Museo de Bellas Artes, Sevilla