Dari sungai ke segara
"Dari sungai ke segara" (bahasa Arab: من النهر إلى البحر, min al-nahr ila al-bahr) ialah, dan merupakan sebahagian daripada, slogan politik Palestin yang popular. Ia telah digunakan oleh ramai nasionalis Palestin untuk menegaskan tuntutan wilayah yang berbeza-beza mengenai sempadan negara Palestin yang merdeka yang merangkumi semua tanah antara Sungai Jordan dan Laut Mediterranean, yang terdiri daripada gabungan kawasan Israel dan wilayah Palestin.
Sejarah
[sunting | sunting sumber]"Palestin dari sungai ke segara" telah disahkan secara rasmi oleh Pertubuhan Pembebasan Palestin (PPP) selepas ia diasaskan pada tahun 1964.[1] Tuntutan PPP pada asalnya ditetapkan di kawasan, dikawal oleh Negara Israel berikutan Perjanjian Gencatan Senjata 1949, yang bermaksud gabungan Dataran Pantai, Galilee, Lembah Yezril, Lembah Arabah, dan Gurun Naqab, tetapi tidak termasuk Tebing Barat (ketika itu dikawal oleh Jordan) dan Genting Gaza (diduduki antara 1959 dan 1967 oleh Mesir).[2]
Tuntutan PPP telah dibatalkan pada tahun 1993, apabila Surat Pengiktirafan Bersama Israel–PPP telah ditukar antara Yitzhak Rabin dan Yasser Arafat sebagai sebahagian daripada Perjanjian Oslo I.[3]
Dalam gaya yang sedikit berbeza, "Palestin dari sungai ke segara" masih dituntut oleh Hamas,[4][5] merujuk kepada semua kawasan bekas Palestin Bermandat.
Penggunaan
[sunting | sunting sumber]Slogan tersebut sering digunakan dalam kenyataan oleh pelbagai pemimpin Arab.[6][7] Ia juga dilaungkan pada demonstrasi pro-Palestin,[8] sering diikuti atau didahului dengan frasa "Palestin bakal bernegara".[9][10]
Slogan itu telah menemui banyak kelainan dalam penggunaan bergantung pada kumpulan. Penyokong Islam telah menggunakan gubahan yang menyatakan "Palestin bersifat Islam dari sungai ke segara".[11]
Tafsiran berbeza di kalangan penyokong slogan itu. Tokoh sivik berhujah bahawa ia menyeru kepada satu negara di seluruh Palestin bersejarah di mana orang dari semua agama mempunyai kewarganegaraan yang sama, manakala ulama Islam tertentu telah mengisytiharkan Mahdi - tokoh utama penebusan akhir zaman eskatologi Islam - akan mengisytiharkan "Baitulmaqdis bersifat Muslim Arab, dan Palestin - keseluruhannya, dari sungai ke segara - bersifat Muslim Arab."[12][13]
Timbalan Menteri Kewangan Malaysia, Steven Sim Chee Keong telah mengakhiri ucapannya dengan "Dari sungai ke segara, Palestin pasti merdeka!" sewaktu di Himpunan Malaysia Bersama Palestin di Stadium Bukit Jalil pada 24 Oktober 2023.[14]
Lagu
[sunting | sunting sumber]"Dari Sungai Ke Segara" adalah sebuah lagu oleh Mymotivace. Lagu ini dikeluarkan pada 7 Ogos 2024 dan dihasilkan oleh Mohd Faridil Amir Bin Shobri, yang juga merupakan penulis lirik dan komposer lagu ini.
Lagu ini mengangkat tema perjuangan dan kebebasan Palestin, dengan lirik yang penuh semangat dan harapan untuk kemerdekaan Palestin. Frasa “Dari sungai ke segara” merujuk kepada wilayah Palestin dari Sungai Jordan hingga ke Laut Mediterranean, menekankan aspirasi untuk kebebasan dan kedaulatan penuh bagi rakyat Palestin.
Lirik lagu ini menyeru semua warga negara untuk bangkit dan menyokong perjuangan Palestin, serta berdoa untuk kemenangan dan keadilan. Lagu ini juga mengandungi doa-doa dan harapan agar penderitaan rakyat Palestin berakhir dan mereka dapat kembali ke tanah air mereka dengan aman.
Penerimaan: Lagu ini mendapat sambutan yang baik di kalangan pendengar, terutama mereka yang menyokong perjuangan Palestin.
Kredit:
Penyanyi: Mymotivace
Penulis Lirik: Mohd Faridil Amir Bin Shobri
Komposer: Mohd Faridil Amir Bin Shobri
Tarikh Dikeluarkan: 7 Ogos 2024
Pautan Lagu : "Dari Sungai Ke Segara - Mymotivace" di "Youtube"
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ The PNC Program of 1974 Diarkibkan 2017-11-15 di Wayback Machine, June 8, 1974. On the site of MidEastWeb for Coexistence R.A. - Middle East Resources. Page includes commentary. Retrieved 5 December 2006.
- ^ Shemeh, Moshe. "The Founding of the PLO 1964". Middle Eastern Studies. Dicapai pada 18 October 2023.
“ 'The PLO will not assert any territorial sovereignty over the West Bank, nor over the Gaza Strip…”
- ^ "United Nations Maintenance Page". unispal.un.org. Diarkibkan daripada yang asal pada May 4, 2015.
- ^ "The Covenant of the Islamic Resistance Movement (Hamas)". MidEast Web. August 18, 1988. Diarkibkan daripada yang asal pada September 1, 2017. Dicapai pada September 22, 2023.
- ^ Nassar, Maha (December 3, 2018). "'From The River To The Sea' Doesn't Mean What You Think It Means". The Forward. Diarkibkan daripada yang asal pada December 20, 2020. Dicapai pada December 28, 2020.
- ^ Ron Rosenbaum (18 December 2007). Those Who Forget the Past: The Question of Anti-Semitism. Random House Publishing Group. m/s. 85. ISBN 978-0-307-43281-0.
Only two years ago he [Saddam Hussein] declared on Iraqi television: 'Palestine is Arab and must be liberated from the river to the sea and all the Zionists who emigrated to the land of Palestine must leave.'
- ^ Alan Dowty (2008). Israel/Palestine. Polity. m/s. 160. ISBN 978-0-7456-4243-7.
One exception was Faysal al- Husayni, who stated in his 2001 Beirut speech: 'We may lose or win [tactically] but our eyes will continue to aspire to the strategic goal, namely, to Palestine from the river to the sea.'
- ^ Barry Rubin (25 May 2010). The Muslim Brotherhood: The Organization and Policies of a Global Islamist Movement. Palgrave Macmillan. m/s. 124. ISBN 978-0-230-10687-1.
Thus, the MAB slogan 'Palestine must be free, from the river to the sea' is now ubiquitous in anti-Israeli demonstrations in the UK ...
- ^ "From the river to the sea, Jews and Arabs must forge a shared future". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 2022-10-31. Dicapai pada 2023-09-22.
- ^ "The Real Meaning of "From the River to the Sea"". The Jewish Journal.
- ^ Anne Marie Oliver Research Scholar in Global and International Studies UC Santa Barbara; Paul F. Steinberg Research Scholar in Global and International Studies UC Santa Barbara (1 February 2005). The Road to Martyrs' Square : A Journey into the World of the Suicide Bomber: A Journey into the World of the Suicide Bomber. Oxford University Press. m/s. 33. ISBN 978-0-19-802756-0.
... a message reminiscent of the popular intifada slogan 'Palestine is ours from the river to the sea,' which in the hands of the Islamists became 'Palestine is Islamic from the river to the sea.'
- ^ Bandler, Aaron (1 November 2021). "Dem NH Lawmaker Apologizes for 'From the River to the Sea' Tweet". The Jewish Journal. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 November 2021. Dicapai pada 2 November 2021.
- ^ Cook, David (1 August 2008). Contemporary Muslim Apocalyptic Literature. Syracuse University Press. m/s. 138. ISBN 978-0-8156-3195-8.
Jerusalem is Arab Muslim, and Palestine — all of it, from the river to the sea — is Arab Muslim, and there is no place in it for any who depart from peace or from Islam, other than those who submit to those standing under the rule of Islam.
- ^ Bernama (25 Oktober 2023). "Perjuangan Palestin lawan kezaliman Zionis diterima masyarakat antarabangsa". www.astroawani.com. Dicapai pada 2023-12-03.