Diop genoot zijn jeugdopleiding bij FC Tours, Chambray FC en AS Monaco. In augustus 2022 ondertekende hij zijn eerste profcontract bij laatstgenoemde club.[1] Op 23 februari 2023 maakte hij zijn officiële debuut in het eerste elftal van de club: in de Europa League-tussenrondewedstrijd tegen Bayer Leverkusen, waarin Monaco na strafschoppen het onderspit moest delven, liet trainer Philippe Clement hem in de 61e minuut invallen voor Chrislain Matsima.[2] Drie dagen later liet Clement hem ook zijn Ligue 1-debuut maken: in de thuiswedstrijd tegen OGC Nice mocht hij bij de rust, toen de 0-3-eindstand al op het scorebord stond, invallen.[3]