Güemez begon zijn carrière bij het plaatselijke Dorados. In 2013 maakte hij de overstap naar Club Tijuana.
Op 10 augustus 2013 debuteerde hij voor zijn nieuwe club tegen Pumas UNAM.[3] Op 1 september 2013 maakte de centrale middenvelder zijn eerste treffer voor Club Tijana tegen Jaguares de Chiapas.[4] In twee seizoenen speelde hij 65 competitiewedstrijden voor de club. Op 5 juni 2015 werd Güemez verkocht aan Club América.
Op 10 oktober 2014 debuteerde Güemez voor Mexico in de vriendschappelijke interland tegen Honduras. Hij viel na 67 minuten in voor Antonio Ríos.[5] Twee dagen later mocht hij opnieuw meedoen tegen Panama.[6]